fast draining soil
発音
/ˌfɑːst ˈdreɪnɪŋ sɔɪl/
fast DRAINing SOIL
💡 「fast」は短く「ファスト」と発音します。「draining」は「ドレイニング」と「drain」にアクセントを置いて発音します。「soil」は舌を少し丸めて「ソイル」と言うと自然です。
使用情報
構成単語
意味
水はけの良い土壌。水が速やかに浸透し、滞留しない土壌のこと。
"Soil that allows water to pass through it quickly and efficiently, preventing saturation and waterlogging around plant roots."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にガーデニング、園芸、農業、造園といった植物栽培や土壌管理の分野で専門的に使用されます。植物の生育には適切な水やりと排水が不可欠であり、「fast draining soil」は根腐れを防ぎ、健康な植物の成長を促す理想的な土壌の状態を指します。特定の感情を表す言葉ではなく、土壌の機能的な特性を客観的に記述するために使われます。趣味で植物を育てている人たちの間では日常的に使われることもありますが、一般的な会話で登場することは稀です。フォーマル度は文脈によりますが、専門書や学術論文ではフォーマル、ガーデニング愛好家の会話ではニュートラルに近いです。ネイティブは、植物栽培に関心がある人なら誰でもこの言葉が示すメリットを理解します。
例文
Cacti and succulents thrive in fast draining soil.
サボテンや多肉植物は水はけの良い土壌でよく育ちます。
We need to amend the clay soil to create a fast draining environment for these herbs.
これらのハーブのために、粘土質の土壌を改良して水はけの良い環境を作る必要があります。
Most Mediterranean plants prefer fast draining soil conditions.
ほとんどの地中海性植物は、水はけの良い土壌条件を好みます。
Using perlite can help to achieve fast draining soil.
パーライトを使用すると、水はけの良い土壌にするのに役立ちます。
The nursery recommends fast draining soil for their drought-tolerant species.
そのナーサリーでは、耐乾性のある品種には水はけの良い土壌を推奨しています。
Developing fast draining soil is crucial for preventing root diseases in commercial crops.
商業作物の根病を予防するためには、水はけの良い土壌の開発が不可欠です。
Our landscaping design incorporates fast draining soil to manage stormwater runoff effectively.
当社の造園設計では、雨水流出を効果的に管理するために水はけの良い土壌を取り入れています。
Research indicates that certain soil compositions are superior in creating fast draining soil suitable for vineyard cultivation.
研究によると、特定の土壌組成はブドウ畑の栽培に適した水はけの良い土壌を作る上で優れていることが示されています。
類似表現との違い
意味はほぼ同じですが、「well drained soil」は「よく排水された土壌」という状態の結果を強調するのに対し、「fast draining soil」は「速く排水する能力がある土壌」という性質そのものに焦点を当てています。どちらも植物栽培において理想的な土壌を指す言葉として使われます。
「多孔質の土壌」という意味で、土壌の物理的な構造に着目しています。多孔質の土壌は一般的に水はけが良い傾向がありますが、「fast draining」のように排水の「速さ」を直接的に表すわけではありません。
「砂質の土壌」という意味で、土壌の構成要素に着目しています。砂質土壌は粒子が粗いため水はけが良いことが多いですが、すべての砂質土壌が「fast draining」というわけではなく、また「fast draining soil」が必ずしも砂質であるとは限りません。
学習のコツ
- 💡「fast draining soil」は、特に水やりを頻繁にする必要がない植物や、根腐れしやすい植物（サボテン、多肉植物など）を育てる際に重要な概念です。
- 💡「well drained soil」とほぼ同義として理解しておくと良いでしょう。どちらも植物が健康に育つための理想的な土壌の状態を表します。
- 💡このフレーズに出会ったら、それがガーデニングや農業、植物学といった特定の文脈で使われていることを意識しましょう。
- 💡「draining」は「drain（排水する）」の現在分詞が形容詞的に使われている形です。
対話例
友人が新しい植物の土壌についてアドバイスを求めている場面
A:
I just bought a new succulent. What kind of soil should I use?
新しい多肉植物を買ったんだけど、どんな土を使えばいいかな？
B:
Succulents really need fast draining soil to prevent root rot. You can mix in some perlite or sand.
多肉植物は根腐れを防ぐために本当に水はけの良い土壌が必要だよ。パーライトか砂を混ぜるといいよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
fast draining soil を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。