waterlogged soil
発音
/ˈwɑːtərlɔːɡd sɔɪl/
WA-ter-logged SOIL
💡 「ウォーターログド」は「水浸しになった」という意味で、waterとloggedを自然に繋げて発音します。soilは「ソイル」と発音し、全体的にやや専門的な響きを持つフレーズです。
使用情報
構成単語
意味
水浸しの土壌、湛水土壌。水分を過剰に含み、植物の根に必要な酸素が不足している状態の土。
"Soil that has become completely saturated with water, often to the point where air is excluded, making it unsuitable for most plant growth due to lack of oxygen."
💡 ニュアンス・使い方
「waterlogged soil」は、土壌が過剰な水分を含み、根が呼吸するための酸素が不足している状態を指します。主に農業、園芸、環境科学の分野で使われる専門的な表現です。雨が降り続いたり、排水が悪い土地で起こりやすく、植物の生育には非常に有害な状況を示します。日常会話で使うとすれば、自分の庭の状態を話す際など限定的で、フォーマル度はやや高めか、あるいは専門的なニュアンスを伴います。ネイティブは、植物や農業に関心のある人がこの言葉を自然に使うと感じるでしょう。この状態は植物にとってネガティブな結果をもたらすため、通常は問題や課題として言及されます。
例文
After days of heavy rain, my garden beds became waterlogged soil.
何日も大雨が降った後、庭の植え込みの土が水浸しになってしまいました。
I think the poor plant died because of the waterlogged soil.
あの可哀想な植物は、水浸しの土壌のせいで枯れてしまったのだと思います。
We need to fix the drainage, otherwise we'll always have waterlogged soil here.
排水を直さないと、ここはずっと水浸しの土壌になってしまいます。
My tomato plants hate waterlogged soil; they need good drainage.
私のトマトの苗は水浸しの土壌が嫌いです。良い排水が必要です。
The gardener warned me about the risks of waterlogged soil for delicate flowers.
庭師は繊細な花にとっての水浸し土壌のリスクについて警告してくれました。
The lawn turned yellow because of the persistent waterlogged soil.
しつこい水浸しの土壌のせいで、芝生が黄色くなってしまいました。
Farmers face significant challenges when dealing with vast areas of waterlogged soil after heavy floods.
農家は大規模な洪水の後、広範囲にわたる水浸しの土壌に対処する際に重大な課題に直面します。
Proper irrigation management is crucial to prevent waterlogged soil, which can reduce crop yields.
作物の収量を減らす可能性がある水浸しの土壌を防ぐためには、適切な灌漑管理が不可欠です。
The construction project was delayed due to the unexpected discovery of waterlogged soil at the foundation site.
基礎工事現場で予期せぬ水浸しの土壌が発見されたため、建設プロジェクトは遅延しました。
Research indicates that prolonged exposure to waterlogged soil severely impacts the symbiotic relationship between plant roots and beneficial microorganisms.
研究によると、水浸しの土壌への長期的な曝露は、植物の根と有益な微生物との共生関係に深刻な影響を与えることが示されています。
Environmental regulations often mandate specific drainage solutions to mitigate the formation of waterlogged soil in agricultural zones.
環境規制では、農業地域における水浸しの土壌の形成を軽減するために、特定の排水対策が義務付けられることがよくあります。
類似表現との違い
より口語的で一般的な表現。「soggy」は「水でべちゃべちゃになった」というニュアンスで、必ずしも酸素不足という科学的な意味合いは含まない。日常の庭や畑の状態を指す際によく使われます。
「飽和状態の土壌」を意味し、水で完全に満たされている科学的・技術的な文脈で使われることが多い。「waterlogged soil」と非常に近い意味ですが、水浸しによって植物に悪影響が出ている状態を強調する「waterlogged」に対し、「saturated」は単に最大量の水分を含んでいるという事実を客観的に述べるニュアンスがあります。
「泥だらけの地面」を意味し、土が水と混ざって泥になっている状態を指します。水浸しで歩きにくい、汚れるといった視覚的・触覚的な状況を表現するもので、必ずしも土壌の排水不良や植物への影響を直接的に指すわけではありません。
よくある間違い
「waterlogged」は形容詞であり、「water log」のように動詞と名詞の組み合わせで使うことはありません。この場合は「水浸しになっている」という状態を表す形容詞として用います。
「waterlogged」は形容詞なので、修飾する名詞（この場合は「soil」）が必要です。「waterlogged」だけで名詞の意味を持つことはありません。
学習のコツ
- 💡「waterlogged」は形容詞で、「waterlogged soil」のように名詞の前に置いて使うのが一般的です。
- 💡主に園芸、農業、環境問題など、土壌の状況を詳細に説明する文脈で使われます。
- 💡「排水が悪い」「水はけが悪い」という問題が背景にあることが多いです。
- 💡「soil」以外の名詞（e.g., land, field, ground, garden）を修飾することもできます。
対話例
庭の植物の健康について友人と話している。
A:
My new rose bush isn't doing well. The leaves are starting to yellow.
新しいバラの木があまり元気がないんだ。葉が黄色くなり始めてる。
B:
Hmm, have you checked the soil? It might be waterlogged soil, especially after all this rain.
うーん、土を調べてみた？こんなに雨が続いた後だから、水浸しの土壌になっているのかもしれないよ。
農業技術に関する会議で、畑の状況について議論している。
A:
Our rice paddies are suffering from poor drainage. What can we do about the waterlogged soil?
私たちの水田は排水不良に悩まされています。水浸しの土壌にどう対処できますか？
B:
We need to install a more efficient subsurface drainage system to prevent prolonged periods of waterlogged soil, which harms root development.
根の発育を阻害する水浸しの土壌が長期間続くのを防ぐために、より効率的な地下排水システムを導入する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
waterlogged soil を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。