permeable soil
発音
/ˈpɜːrmɪəbl sɔɪl/
PERmeable SOIL
💡 「パーミアブル」は、最初の「パー」を強く、最後の「ブル」は曖昧な音（シュワ）。「ソイル」は「ソ」を強く発音します。どちらの単語も明瞭に発音することが大切です。
使用情報
構成単語
意味
水や空気などが容易に浸透する性質を持つ土壌、透水性土壌、水はけの良い土壌。
"Soil that allows water, air, and other liquids or gases to pass through it easily, typically having a loose structure with many pores."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、土壌の物理的な特性、特に水や空気の透過性について説明する際に用いられます。主に科学、農業、環境工学、造園、土木といった専門分野で使われることが多いですが、ガーデニングや土地の状態について話すような日常的な文脈でも理解されます。客観的な事実を述べる表現であり、特定の感情やフォーマル度は伴いませんが、文脈上やや専門的または技術的な響きを持ちます。ネイティブスピーカーにとっては、特にこれらの分野に関心がある人々にとってはごく自然な表現です。
例文
This sandy area has very permeable soil, so water drains quickly after rain.
この砂地は非常に水はけの良い土壌なので、雨が降った後もすぐに水が引きます。
For my herb garden, I need to ensure I have permeable soil to prevent root rot.
ハーブガーデンでは、根腐れを防ぐために浸透性の高い土壌を用意する必要があります。
You can improve drainage by adding organic matter to make the soil more permeable.
有機物を加えることで土壌の浸透性を高め、水はけを改善することができます。
The children dug a hole in the permeable soil, and it filled with water surprisingly fast.
子供たちは水はけの良い土に穴を掘り、驚くほどすぐに水でいっぱいになりました。
Gardening success often depends on understanding the permeability of your soil.
ガーデニングの成功は、しばしば土壌の浸透性を理解することにかかっています。
The urban planning project requires an assessment of the site's permeable soil capacity for stormwater management.
都市計画プロジェクトでは、雨水管理のために敷地の浸透性土壌の容量評価が必要です。
Farmers often analyze the composition of their permeable soil to optimize crop yield and irrigation.
農家は作物の収穫量と灌漑を最適化するために、浸透性土壌の構成を分析することがよくあります。
Studies show that forests with permeable soil are more resilient to flash floods and droughts.
研究によると、浸透性土壌を持つ森林は鉄砲水や干ばつに対してより回復力があることが示されています。
The report detailed the importance of maintaining permeable soil in wetland ecosystems for biodiversity.
報告書は、生物多様性のために湿地生態系で浸透性土壌を維持することの重要性を詳しく述べていました。
類似表現との違い
「水はけの良い土壌」という意味で、『permeable soil』と非常に似ていますが、より口語的で一般的な会話やガーデニングの文脈でよく使われます。科学的な厳密さよりも実用的な表現です。
「多孔質の土壌」という意味で、『permeable soil』とほぼ同義で使えますが、'porous'は土壌に多くの小さな穴（気孔）があるという物理的な構造をより強調します。これらの穴を通じて水や空気が移動します。
『permeable soil』の対義語で、「不浸透性の土壌」を意味します。水や空気がほとんど浸透しない粘土質の土壌などを指し、洪水や根腐れの原因になることがあります。
学習のコツ
- 💡「permeable」はやや専門的な単語なので、環境科学、農業、ガーデニングなどの文脈で出てきたら注意して学習しましょう。
- 💡対義語である「impermeable soil（不浸透性土壌）」とセットで覚えると、理解が深まります。
- 💡「well draining soil」というよりカジュアルな表現と比較し、文脈に応じて使い分けられるようにしましょう。
- 💡水や空気の「流れやすさ」を表現する際に使う単語だと理解すると、応用が効きます。
対話例
庭の水はけについて話す友人たち
A:
My garden always gets waterlogged after it rains heavily. The soil just doesn't drain well.
大雨が降るといつも庭が水浸しになるんだ。土の水はけが本当に悪いんだよ。
B:
Sounds like you need more permeable soil. Have you considered mixing in some sand or compost to improve its structure?
それはもっと浸透性の高い土が必要そうだね。土壌構造を改善するために砂や堆肥を混ぜてみたことはある？
建設プロジェクトの打ち合わせで土壌について話す専門家
A:
We need to consider the hydrological impact of this construction. What's the soil type like here?
この建設による水文学的影響を考慮する必要があります。ここの土壌タイプはどうなっていますか？
B:
The geological survey indicates it's largely permeable soil, which is beneficial for natural drainage, but we still need to manage potential runoff effectively.
地質調査によると、ここは主に浸透性の高い土壌であり、自然な排水には有利ですが、潜在的な流出を効果的に管理する必要はまだあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
permeable soil を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。