「warranty」の類語・言い換え表現
保証、特に製品やサービスに対する品質や性能の保証を示す契約。名詞
warrantyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
pledge
(誓約、約束)ニュアンス: 通常、個人または団体が約束をする際に使われ、特に道徳的または倫理的な約束に関連します。「warranty」とは異なり、具体的な製品やサービスに対する保証を意味しません。
They made a pledge to support environmental sustainability.
彼らは環境の持続可能性を支援することを誓約しました。
The pledge has been well received by the community.
その誓約はコミュニティに好意的に受け入れられました。
guaranty
(保証、保証状)ニュアンス: 法律的な文脈で使われることが多く、特定の契約に対する保証を示します。「warranty」とは異なり、より法律的な側面が強調されます。
The guaranty ensures that all parties fulfill their obligations.
その保証状はすべての当事者が義務を果たすことを保証します。
The bank required a guaranty from the borrower.
銀行は借り手から保証状を要求しました。
中立的な表現(10語)
assurance
(保証、確信)ニュアンス: 一般的には自信や保証を示しますが、特定の条件に対する保証ではなく、より広い意味合いで使われます。特にサービスやサポートに対する信頼を表すときに使われます。
I can give you my assurance that the project will be completed on time.
プロジェクトが時間通りに完了することを保証します。
Her assurance calmed the worried team.
彼女の保証が心配しているチームを落ち着かせました。
guarantee
(保証、確約)ニュアンス: 製品やサービスに対する明確な約束を示す言葉で、通常は返金や交換の条件が含まれます。「warranty」と非常に似ているが、特に顧客の権利を強調する際に使われます。
The company offers a two-year guarantee on all its products.
その会社はすべての製品に2年の保証を提供しています。
I guarantee your satisfaction with our service.
私たちのサービスにご満足いただけることを保証します。
security
(安全、保障)ニュアンス: 一般的には安全性を示す用語ですが、特に金融や契約において、何かを保障するための担保や保証を指す場合もあります。「warranty」とは異なり、より広い文脈での使われ方が一般的です。
The loan required a security to be put up.
そのローンには担保を提供する必要がありました。
He felt a sense of security with the warranty on his new car.
彼は新しい車の保証があることで安心感を持ちました。
promise
(約束)ニュアンス: 一般的な約束を指し、日常会話でよく使われます。「warranty」とは異なり、法的な拘束力や条件を伴わない場合が多いです。
I promise to help you with your project.
私はあなたのプロジェクトを手伝うことを約束します。
She made a promise to visit her grandmother every month.
彼女は毎月祖母を訪れる約束をしました。
commitment
(約束、責任)ニュアンス: ある目的や目標に対する確固たる決意を示す言葉で、特定の条件を伴うことが多いです。「warranty」とは異なり、より広い範囲での責任感を表現します。
Her commitment to quality is evident in her work.
彼女の品質へのコミットメントは彼女の仕事に明らかです。
The company has a commitment to customer satisfaction.
その会社は顧客満足に対するコミットメントがあります。
coverage
(補償範囲、保険適用範囲)ニュアンス: 通常、保険や保証の適用範囲を指し、「warranty」とは異なり、具体的な製品の保証よりも保険やサービスの条件を強調します。
The policy includes comprehensive coverage for damages.
そのポリシーは損害に対する包括的な補償範囲を含んでいます。
Check the coverage details before making a claim.
請求をする前に補償範囲の詳細を確認してください。
safeguard
(保護、保障)ニュアンス: 安全や権利を保護するための手段や仕組みを指し、「warranty」とは異なり、具体的な製品に対する保証ではなく、一般的な保護手段を表します。
The new policy includes safeguards for employee rights.
新しいポリシーは従業員の権利を保護する手段を含んでいます。
They implemented safeguards to prevent data breaches.
データ侵害を防ぐために保護手段を実施しました。
backing
(支援、保証)ニュアンス: 支援や保証を表す言葉で、特に財政的な支援を示す場合が多いです。「warranty」とは異なり、製品に直接関連するものではありません。
The project has strong backing from investors.
そのプロジェクトは投資家からの強い支援を受けています。
She has the backing of her family in her decision.
彼女の決定には家族の支援があります。
safety net
(安全網、保障)ニュアンス: 主に経済的な保障や保護手段を指し、「warranty」とは異なり、生活や仕事におけるリスクに対する防御策を意味します。
Social security acts as a safety net for the unemployed.
社会保障は失業者にとっての安全網として機能します。
Having savings provides a safety net during emergencies.
貯金があれば緊急時の安全網になります。
insurance
(保険、保障)ニュアンス: リスクを管理するための契約で、通常は金銭的な補償を提供します。「warranty」とは異なり、具体的な製品保証ではなく、広範囲な保障を提供します。
I need to renew my health insurance.
健康保険を更新する必要があります。
Insurance can help cover unexpected expenses.
保険は予期しない費用をカバーするのに役立ちます。
カジュアルな表現(3語)
sureness
(確実性、保証)ニュアンス: 何かが確実であることを示し、特に自信を持っている場合に使われます。「warranty」とは異なり、具体的な製品やサービスに対する法的な保証ではありません。
I have a sureness about this decision.
この決定について確信があります。
His sureness of success inspired others.
彼の成功への確信は他の人を鼓舞しました。
promise
(約束)ニュアンス: 一般的な約束を示す言葉で、法的な拘束力を持たない場合が多いです。「warranty」とは異なり、製品に対する具体的な保証を指しません。
I promise to always be there for you.
私はいつでもあなたのそばにいることを約束します。
She made a promise to improve her skills.
彼女は自分のスキルを向上させることを約束しました。
security
(安全、保障)ニュアンス: 一般的には安全性を示す用語ですが、特に財政的な面での保証を指す場合があります。「warranty」とは異なり、具体的な製品の保証ではありません。
I feel a lot of security with my job.
私は自分の仕事に多くの安心感を持っています。
He needs to find security in his relationships.
彼は自分の人間関係に安心を見つける必要があります。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード