意味
（法律、規則、合意などを）破る、違反する、犯す、（人権、プライバシーなどを）侵害する、（神聖な場所などを）汚す、冒涜する
発音
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
VIolate
💡 最初の音節「ヴァイ」を強く発音し、「オ」は弱く曖昧な音で繋げ、「レイト」と続けます。「ヴァイオレイト」ではなく、ストレスを意識してメリハリをつけることが大切です。日本語の「バイオ」とは異なる発音なので注意しましょう。
例文
Do not violate the rules.
規則を破ってはいけません。
He violated her trust.
彼は彼女の信頼を裏切りました。
Don't violate their privacy.
彼らのプライバシーを侵害しないでください。
We must not violate norms.
我々は規範を破ってはなりません。
Violating traffic laws is serious.
交通法規違反は深刻です。
They violated the contract.
彼らは契約に違反しました。
This action violates company policy.
この行為は社内規定に反します。
The hackers violated security protocols.
ハッカーはセキュリティプロトコルを破りました。
It can violate human rights.
それは人権を侵害し得ます。
Such acts violate international law.
そのような行為は国際法に違反します。
変形一覧
文法的注意点
- 📝`violate` は他動詞であり、必ず目的語を取ります。目的語なしで使うことはできません。
- 📝受動態でも頻繁に用いられます。例: `The law was violated.`（その法律は破られた）。
- 📝動名詞を伴う場合は、`violating rules`（規則を破ること）のように使用されます。
使用情報
よくある間違い
violateは他動詞なので、目的語を直接取ります。「against」などの前置詞は不要です。「規則に違反する」はviolate the ruleが正しい表現です。
受動態でも使えますが、「誰かによって法が破られた」というより、「誰かが法を破った」と能動態で表現する方が自然な場合が多いです。文脈に合わせて使い分けましょう。
類似スペル単語との違い
派生語
語源
📚 ラテン語の「violare」に由来し、これは「力、暴力」を意味する「vis」から来ています。元々は物理的な暴力による侵害や陵辱を指しましたが、時が経つにつれて法律、規則、約束などを破るという意味に広がっていきました。
学習のコツ
- 💡「違反する」という意味では、`break` よりもフォーマルな響きがあります。
- 💡名詞形は `violation`（違反、侵害）で、一緒に覚えると効果的です。
- 💡主に法律、規則、約束、権利など、守られるべきものに対して使われます。
- 💡物理的な暴力や侵略を意味する文脈でも使われることがあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
violate を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。