value judgment
発音
/ˈvæljuː ˈdʒʌdʒmənt/
VALUE JUDGMENT
💡 「value」は「ヴァリュー」のように、最初の「ヴァ」にアクセントを置いて発音します。「judgment」は「ジャッジメント」のように、「ジャ」にアクセントを置いて発音します。両方の単語にアクセントが置かれ、特に「value」がやや強めに発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
個人の価値観、信念、倫理観に基づいて下される判断。客観的な事実やデータよりも主観的な評価や道徳的な観点が含まれる場合に用いられます。
"A judgment based on personal beliefs, opinions, or moral principles rather than on objective facts or evidence. It often implies a degree of subjectivity or bias."
💡 ニュアンス・使い方
「value judgment」は、何かが良いか悪いか、正しいか間違っているかといった、個人の価値観や倫理観に基づいた判断を指します。客観的な事実やデータのみに基づいて行われる判断（factual judgment）とは対照的に使われることが多いです。 このフレーズが使われる背景には、その判断に主観性が含まれていることを指摘する意図があることがあります。特に、学術的な議論、ビジネスの意思決定、政策論争など、客観性や中立性が求められる場面で、「それは単なる価値判断に過ぎない」といった形で使われると、その判断の根拠が弱いことを示唆する批判的なニュアンスを持つことがあります。 しかし、全ての「value judgment」が否定的に捉えられるわけではありません。倫理的な問題や芸術作品の評価など、そもそも客観性だけでは判断できない領域において、価値判断は不可欠なものです。 フォーマル度は中程度からやや高めです。日常会話で使うと少し硬い印象を与えますが、ある程度の知的な議論の場では自然に使われます。ネイティブは、客観的根拠に欠ける主観的な意見や、倫理的な観点が強く反映された判断を区別する際にこの表現を用います。
例文
Scientists should avoid making value judgments in their research; their role is to present facts objectively.
科学者は研究において価値判断を避けるべきです。彼らの役割は客観的に事実を提示することです。
The critic's review seemed more like a personal value judgment than an objective analysis of the film.
その批評家のレビューは、映画の客観的な分析というよりも個人的な価値判断のように思えました。
Our policy decision shouldn't be based purely on economics; we need to consider the ethical value judgments as well.
私たちの政策決定は、純粋に経済学だけに基づいてはなりません。倫理的な価値判断も考慮する必要があります。
Distinguishing between factual statements and value judgments is crucial for critical thinking.
事実の記述と価値判断を区別することは、批判的思考において極めて重要です。
Legal systems often involve complex value judgments regarding justice and fairness.
法制度はしばしば、正義と公平性に関する複雑な価値判断を伴います。
Management must be careful not to let personal value judgments influence hiring decisions.
経営陣は、個人的な価値判断が採用決定に影響しないよう注意しなければなりません。
Many philosophical debates revolve around conflicting value judgments.
多くの哲学的な議論は、相反する価値判断を中心に展開します。
It's difficult to make a purely objective choice; sometimes you have to rely on a value judgment.
純粋に客観的な選択をするのは難しいです。時には価値判断に頼らざるを得ません。
Please don't impose your value judgments on others.
あなたの価値判断を他人に押し付けないでください。
The study attempts to remain neutral, avoiding any overt value judgments about the culture.
その研究は、文化に対する明白な価値判断を避け、中立を保とうとしています。
類似表現との違い
個人的な見解や主観的な意見を指します。『value judgment』は特に倫理的・道徳的な側面を含むことが多いのに対し、『subjective opinion』はより広範な個人の見解全般に使われます。
特定の個人やグループに対する公平性を欠いた見方や偏見を意味します。『value judgment』が客観性の欠如を指すのに対し、『personal bias』はその判断の根底にある不当な偏りを強調します。
善悪や正誤に関する倫理的な判断に特化しています。『value judgment』は道徳的判断も含む幅広い価値観に基づく判断を指しますが、『moral judgment』はより狭義で、倫理的な基準が明確な場合に用いられます。
偏った意見や、公正さを欠く見解を指します。『value judgment』は個人の価値観に基づく判断であるため、必ずしも否定的な意味ばかりではありませんが、『biased opinion』は基本的に否定的なニュアンスで使われます。
学習のコツ
- 💡「value judgment」は「価値観に基づく判断」を意味し、客観的な事実に基づく判断（factual judgment）と対比されることが多いと覚えましょう。
- 💡批判的な文脈で使われることもありますが、倫理的議論や美的評価など、主観的な評価が避けられない分野では不可欠な表現です。
- 💡通常、単数形で使われますが、複数の価値判断を指す場合は「value judgments」と複数形になります。
対話例
職場のプロジェクト会議で、新しい戦略について議論している場面。
A:
I think we should prioritize cost-cutting above all else for this project.
このプロジェクトでは何よりもコスト削減を優先すべきだと思います。
B:
That's a valid point, but that's also a value judgment. We need to consider the long-term impact on quality and customer satisfaction, not just immediate costs.
それは一理ありますが、それは価値判断でもあります。私たちは目先のコストだけでなく、品質や顧客満足度への長期的な影響も考慮する必要があります。
大学のゼミで、ある社会問題について議論している場面。
A:
The new policy is clearly harmful to society.
その新しい政策は明らかに社会にとって有害です。
B:
While you feel strongly about it, that statement largely reflects a value judgment rather than a purely objective assessment of the policy's effects.
そう強くお感じになるのは分かりますが、その発言は政策の効果に対する純粋に客観的な評価というよりは、大部分が価値判断を反映しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
value judgment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。