moral judgment
発音
/ˈmɔːrəl ˈdʒʌdʒmənt/
MO-ral JUDGE-ment
💡 「モーラル」の「モー」と「ジャッジメント」の「ジャッジ」に強勢を置きます。特に「moral」は「モォーラル」のようにRの音を意識すると良いでしょう。「judgment」は「ジャッジメント」で、「dg」の部分は「ヂ」と発音します。
使用情報
構成単語
意味
道徳的判断、倫理的判断
"The process of determining whether an action, motive, or character is morally good or bad, right or wrong; or the opinion formed from such a process."
💡 ニュアンス・使い方
個人の行動、動機、あるいは社会的な規範に対して、それが道徳的に正しいか間違っているかを評価する精神的なプロセス、またはその結果として下される判断そのものを指します。哲学、倫理学、心理学、社会学、法律などの学術分野や専門的な議論で頻繁に用いられる、非常にフォーマルで客観的な表現です。日常会話で使うと、やや堅苦しい印象を与えることがありますが、ニュースやドキュメンタリーで社会的な問題について議論する際など、真剣な文脈であれば自然に使えます。個人の主観的な「善悪の判断」というよりは、より普遍的な倫理基準や社会規範に基づいた判断というニュアンスが強いです。
例文
Forming a moral judgment can be a complex process, involving various factors and perspectives.
道徳的な判断を下すことは、様々な要因や視点が絡み合う複雑なプロセスとなり得ます。
Children develop their capacity for moral judgment as they grow and interact with society.
子供たちは成長し、社会と関わる中で道徳的判断能力を発達させます。
We often make moral judgments about characters and their actions in novels and films.
私たちは小説や映画の登場人物とその行動に対して、しばしば道徳的判断を下します。
The court's decision was based on legal statutes, not personal moral judgment.
裁判所の判決は、個人的な道徳的判断ではなく、法規に基づいていました。
It's difficult to make a sound moral judgment when you don't know all the facts of a situation.
状況の全ての事実を知らない場合、健全な道徳的判断を下すのは困難です。
Companies face ethical dilemmas that require careful moral judgment from their leaders.
企業は、リーダーに慎重な道徳的判断を要する倫理的なジレンマに直面します。
Public opinion often forms a collective moral judgment on major social and political issues.
世論はしばしば、主要な社会問題や政治問題に対して集合的な道徳的判断を形成します。
His actions were widely condemned, but he claimed they were beyond simple moral judgment.
彼の行動は広く非難されましたが、彼はそれが単純な道徳的判断を超えたものだと主張しました。
The professor discussed the philosophical foundations of moral judgment in ancient Greek thought.
教授は古代ギリシャ思想における道徳的判断の哲学的基盤について議論しました。
Leaders must exercise sound moral judgment to maintain trust and integrity within their organizations.
リーダーは、組織内の信頼と誠実さを維持するために、健全な道徳的判断を行使しなければなりません。
類似表現との違い
"moral judgment" が行動や動機を評価する「判断」そのものやその能力を指すのに対し、"ethical decision" は倫理的な問題に直面した際に下される具体的な「決定」や「選択」を指します。両者は密接に関連しますが、"judgment" は分析や評価のプロセスに、"decision" は結果としての行動選択に焦点があります。
"moral judgment" と非常に似ていますが、"evaluation" はより客観的な「評価」や「査定」というニュアンスが強いです。道徳的な基準に基づいて何かを測定・分析する行為を強調します。 "judgment" はそのプロセスと結果の両方を指し得ますが、"evaluation" はプロセスを指す傾向があります。
"value judgment" は、個人の価値観や信念に基づいて下される判断を指し、客観的な事実よりも主観的な価値基準が大きく影響します。一方、"moral judgment" はより普遍的な道徳法則や倫理原則に基づいていると考えられ、主観性よりも客観性や普遍性が重視されることが多いです。
よくある間違い
"judgment" は通常、可算名詞として使われることが多いため、単数形の場合は冠詞 "a" をつけ、「複数の判断」を意味するなら複数形 "judgments" にするのが自然です。文脈によっては不可算名詞的に扱うこともありますが、冠詞の有無に注意しましょう。
「倫理的な」を意味する形容詞は "ethical" です。"ethic" は名詞で「倫理」を意味します。したがって、形容詞が必要な場合は "ethical" を使用します。"moral judgment" も "ethical judgment" も正しい表現ですが、文脈によって使い分けられます。
学習のコツ
- 💡"moral" は「道徳的な」を意味する形容詞、"judgment" は「判断」を意味する名詞です。
- 💡哲学、心理学、社会学などの学術分野や、ビジネスにおける倫理問題について話す際に非常に役立つ表現です。
- 💡基本的にフォーマルな文脈で使われることが多いので、日常会話で使うと堅苦しい印象を与える可能性があります。
- 💡社会問題やニュース記事を英語で読む際に頻繁に登場する概念なので、文脈の中で理解を深めましょう。
対話例
ニュースで報じられた企業の不祥事について友人と話している場面
A:
The latest corporate scandal truly challenged the public's moral judgment regarding business ethics.
最近の企業スキャンダルは、企業の倫理に対する世間の道徳的判断を本当に問いましたね。
B:
Indeed. It made us re-evaluate what we consider right or wrong in today's corporate world.
全くです。私たちは現代の企業社会において何が正しくて何が間違っているのかを再評価させられました。
大学の倫理学の授業でのディスカッション
A:
How do different cultures approach the concept of moral judgment in decision-making?
異なる文化圏では、意思決定における道徳的判断の概念にどのようにアプローチするのでしょうか？
B:
That's a crucial question. Cultural relativism often challenges the universality of moral judgment across societies.
それは重要な問いですね。文化相対主義はしばしば、社会間の道徳的判断の普遍性に疑問を投げかけます。
Memorizeアプリで効率的に学習
moral judgment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。