sense of right and wrong
発音
/sɛns əv raɪt ænd rɔŋ/
SENSE of RIGHT and WRONG
💡 「sense」と「wrong」を特に強く発音し、間の「of」と「and」は弱く短く発音すると、より自然な英語に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
善悪の感覚、道徳観、倫理観。何が正しくて何が間違っているかを区別する能力や判断基準。
"The ability to distinguish between what is morally good and bad, or what is fair and unfair, often serving as a guide for one's actions and decisions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人の内面的な道徳基準や倫理観、善悪を判断する能力について語る際に使われます。特に、誰かの行動や判断を評価する文脈で頻繁に登場します。子供が成長するにつれて善悪の区別を学ぶ過程や、大人が責任ある行動を取るべきだという規範意識を表す際など、人間性や社会性に関わる幅広い状況で用いられます。フォーマル度は中立的で、日常会話からビジネス、学術的な議論まで幅広く使われます。ネイティブスピーカーにとっては、人間の基本的な道徳的判断能力を指す、ごく自然で一般的な表現として認識されています。
例文
Children need to develop a strong sense of right and wrong from an early age.
子供たちは幼い頃からしっかりとした善悪の感覚を身につける必要があります。
He seems to lack a basic sense of right and wrong, given his recent actions.
彼の最近の行動を見ると、基本的な善悪の感覚が欠如しているように思えます。
Her sense of right and wrong guides all her decisions, personal and professional.
彼女の善悪の感覚が、個人的なものも仕事上のものも、すべての決断を導いています。
It's important for parents to instill a sense of right and wrong in their kids.
親が子供に善悪の感覚を教え込むことは重要です。
Does society still have a clear sense of right and wrong?
社会はまだ明確な善悪の感覚を持っているのでしょうか？
Our company prides itself on employees with a strong sense of right and wrong.
当社は、強い倫理観を持つ従業員を誇りとしています。
Ethical training aims to reinforce employees' sense of right and wrong.
倫理研修は、従業員の善悪の感覚を強化することを目的としています。
The legal system is built upon a collective sense of right and wrong.
法制度は、集合的な善悪の感覚の上に成り立っています。
Philosophers have long debated the origins of a human sense of right and wrong.
哲学者は長い間、人間の善悪の感覚の起源について議論してきました。
A mature sense of right and wrong is crucial for responsible citizenship.
責任ある市民であるためには、成熟した善悪の感覚が不可欠です。
類似表現との違い
「moral compass」は「道徳的な羅針盤」という比喩で、人が正しい方向へ進むための内面的な指針や基準そのものを指します。「sense of right and wrong」が「善悪を区別する能力」であるのに対し、「moral compass」はその能力に基づいて行動する際の具体的な導き手のニュアンスが強いです。
「conscience」は「良心」を意味します。「sense of right and wrong」が善悪を区別する『能力』や『感覚』そのものを指すのに対し、「conscience」はその善悪の区別によって生じる『内なる声』や『行動を自制する気持ち』、あるいは『罪悪感』といった感情的な側面を含みます。より個人的で感情的な働きに焦点を当てています。
「ethics」は「倫理」や「倫理学」を指し、個人というよりも、集団、職業、特定の分野における行動規範や原理原則といった、より体系的で学術的な概念です。「sense of right and wrong」は個人の内的な能力ですが、「ethics」はその能力に基づいた行動や判断の基準が組織化されたものを指すことが多いです。
よくある間違い
「善悪」という意味で使う場合、「good and bad」も文法的に間違いではありませんが、この慣用表現では「right and wrong」が圧倒的に自然で一般的です。
「～の感覚」という意味では、通常「sense of X」という形で前置詞「of」を使います。「for」は目的や対象を表す際に使われますが、このフレーズでは不適切です。
学習のコツ
- 💡「sense of X」の形で「Xの感覚」という意味になることを意識し、他の名詞（humor, directionなど）をXに入れて練習してみましょう。
- 💡「right and wrong」はセットで「善悪」という意味を持つ名詞句として捉えると理解しやすいです。
- 💡人間性や道徳性に関する話題で非常に役立つ表現なので、社会的な議論や教育の文脈での使用例を多く読んでみましょう。
対話例
子供の行動について話す友人同士の会話
A:
My son is starting to understand why he shouldn't hit his sister. I think he's developing a better sense of right and wrong.
息子が妹を叩いちゃいけない理由を理解し始めてるわ。善悪の感覚がしっかり育ってきてると思うの。
B:
That's great! It's so important for kids to learn that early on.
それは素晴らしいですね！子供たちがそれを早くから学ぶのはとても大切です。
職場の倫理規定についての会議
A:
We need to ensure all new hires clearly understand our company's sense of right and wrong regarding customer data.
私たちは、新規採用者全員が顧客データに関する当社の倫理観を明確に理解していることを確認する必要があります。
B:
Absolutely. Emphasizing our ethical guidelines is crucial for maintaining trust.
もちろんです。信頼を維持するためには、倫理的指針を強調することが重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
sense of right and wrong を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。