turn against

ニュアンス・使い方

このフレーズは、以前は味方であったり、少なくとも敵対していなかった相手に対して、敵意を抱き、反対の立場を取るようになる状況を表します。友人、家族、同僚、国、理念など、様々な関係性において使われます。 どんな場面で使うか：人間関係の破綻、政治的な対立、意見の相違、裏切りなどの状況で用いられます。特に、それまで良好な関係や忠誠心があった状態から一転して敵対関係になる場合に適切です。ニュース記事や歴史の記述、フィクションなどでもよく登場します。 どんな気持ちを表すか：失望、裏切り、不信感、怒り、あるいは権力への反抗といったネガティブな感情や状況が背景にあることが多いです。話者自身が「turn against」する行為を指す場合もあれば、他者がそのような行動を取る様子を客観的に描写する場合もあります。 フォーマル度：日常会話からビジネス、ニュース記事まで幅広く使われる表現で、特にフォーマル度は高くも低くもありません。しかし、深刻な対立や裏切りを示す文脈で使われることが多いため、やや重いニュアンスを持つことがあります。 ネイティブがどう感じるか：人間関係や忠誠心が劇的に変化し、敵対関係に移行する様子を端的に表現するフレーズだと感じます。個人的な関係だけでなく、政治やビジネス、歴史など広範な文脈で用いられ、裏切りや反抗といった強い意味合いを伴うことが多いです。