tricky problem
発音
/ˈtrɪki ˈprɑːbləm/
TRI-cky PROB-lem
💡 「tricky」と「problem」の両方に強勢を置きます。「tr」の音は「チュリ」のように発音し、「pr」の音は「プリ」のように発音すると自然です。アメリカ英語ではproblemの'o'は「アー」に近い音になります。
使用情報
構成単語
意味
解決するのが難しく、工夫や注意が必要な、やっかいな問題や手ごわい課題。
"A problem that is difficult to deal with, understand, or solve because it involves many complications, requires careful thought, skill, or is somewhat deceptive."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「難しい（difficult）」というだけでなく、一筋縄ではいかない「巧妙さ」「複雑さ」「罠があるような手ごわさ」を含んだ問題を指します。そのため、解決には単なる努力だけでなく、ひねりや機転、創造的な思考が求められる場面で使われます。日常会話からビジネス、学術的な議論まで幅広く使用され、フォーマル度はニュートラルです。ネイティブは、この表現を使うことで、問題の複雑さや、解決に際して知恵を絞る必要があることを相手に伝えたいと感じています。
例文
That math puzzle is a tricky problem; I've been working on it for an hour.
あの数学のパズルはなかなか手ごわい問題だね。もう1時間も取り組んでいるよ。
We're facing a tricky problem with the new software update.
新しいソフトウェアのアップデートに関して、やっかいな問題に直面しています。
Explaining quantum physics to a child is a really tricky problem.
量子物理学を子供に説明するのは、本当に難しい問題です。
The detective was known for solving tricky problems that baffled others.
その探偵は、他の者が困り果てるような難問を解決することで知られていた。
Finding a balance between quality and cost is a tricky problem for any business.
品質とコストのバランスを見つけることは、どの企業にとってもやっかいな課題です。
The engineering team encountered a tricky problem during the prototype testing.
エンジニアリングチームは、試作品のテスト中に解決が難しい問題に遭遇しました。
This algorithm needs to handle a tricky problem with data privacy.
このアルゴリズムは、データプライバシーに関する複雑な問題に対処する必要があります。
The diplomat had to navigate a tricky problem in international relations.
その外交官は、国際関係におけるやっかいな問題に対処しなければなりませんでした。
Designing a sustainable energy system is a particularly tricky problem.
持続可能なエネルギーシステムを設計することは、特に手ごわい問題です。
The ethical implications of AI present a tricky problem for philosophers.
AIの倫理的含意は、哲学者にとって非常に難しい問題です。
類似表現との違い
単に「難しい問題」を表し、解決に労力や知識が必要であることを示します。「tricky problem」が持つ「巧妙さ」「一筋縄ではいかない」といったニュアンスは含まれません。
「手ごわい問題」「骨の折れる問題」を意味し、解決には粘り強さや体力、精神的な強さが必要であることを示唆します。困難さの度合いは高いですが、「tricky」が持つような知的な巧妙さや複雑性は必ずしも強調されません。
「複雑な問題」を意味し、多くの要素が絡み合っていて全体像を把握するのが難しいことを強調します。必ずしも解決が「巧妙さ」を要求するわけではなく、単純に構造が複雑であることを指します。「tricky problem」は複雑であることに加えて、解決に工夫が必要という側面があります。
「やりがいのある問題」「挑戦的な問題」を意味し、困難ではあるものの、克服することに前向きな意味合いや成長の機会が含まれているニュアンスがあります。「tricky problem」は必ずしもポジティブな意味合いだけではなく、困惑や苦労を伴うこともあります。
「とげのある問題」「やっかいな問題」を意味し、「tricky problem」と非常に似ていますが、通常は議論や論争の対象となるような、政治的・社会的な解決が難しい事柄（issue）に対して使われることが多いです。個人的な「problem」よりも、より広範で深刻な事柄に適用されます。
よくある間違い
「tricky」は形容詞で「やっかいな、巧妙な」という意味です。「trick」は名詞で「いたずら、策略」という意味のため、問題の性質を表す場合は形容詞の「tricky」を使います。
学習のコツ
- 💡「difficult problem」や「tough problem」との違いを意識して、問題に「巧妙さ」や「一筋縄ではいかない複雑さ」が含まれる場合に「tricky problem」を選びましょう。
- 💡「tricky」は「ずる賢い」「油断ならない」といった意味合いも持つため、この表現が示唆する問題は、見かけよりも複雑だったり、思わぬ落とし穴があったりする可能性があります。
- 💡問題解決の際に、ひねりのある解決策や、常識にとらわれないアプローチが必要な状況でこのフレーズを使うと、より的確に状況を表現できます。
対話例
友人との宿題についての会話
A:
How's your calculus homework going?
微積分の宿題、どう？
B:
Ugh, it's a tricky problem. I can't figure out the final step.
うーん、これが手ごわい問題なんだ。最後のステップがどうしても分からないんだよ。
職場の同僚とのプロジェクトの課題に関する会話
A:
Are we still on track for the launch next month?
来月のローンチ、まだ予定通りに進んでいますか？
B:
Mostly, but we hit a tricky problem with the server migration. It's more complex than we thought.
だいたいはね。でも、サーバー移行でやっかいな問題にぶつかってしまって。思ったより複雑なんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
tricky problem を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。