support international cooperation
発音
/səˈpɔːrt ˌɪntərˈnæʃənəl koʊˌɑːpəˈreɪʃən/
səˈPŌRT ˌINtərˈNAshənl kōˌŌpəˈRĀshən
💡 「support」は『ポー』の部分、「international」は『ナ』の部分、「cooperation」は『レ』の部分を強く発音します。全体的にゆったりと丁寧に発音することで、フォーマルで重要な内容を伝える印象になります。
使用情報
構成単語
意味
国際協力の支援、国際協力を支持する
"To provide assistance, encouragement, or endorsement for joint efforts and collaborative actions among different countries or global entities, often aimed at addressing common challenges or achieving shared goals."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、政府、国際機関、NGO、学術界といったフォーマルな文脈で頻繁に使用されます。平和維持、開発援助、環境保護、人道支援など、地球規模の課題解決に向けた国家間の連携や協働を積極的に支持・促進する際に用いられます。個人の日常会話で使われることはほとんどなく、公共性、社会貢献、国際的な責任といった意識が強く込められています。この表現を使うことで、単に「協力する」という以上の、組織的・体系的な支援の姿勢や、その重要性を強調することができます。非常に客観的かつ公式なトーンを持っています。
例文
The government pledged to support international cooperation on climate change.
政府は気候変動に関する国際協力を支援することを公約しました。
Our organization actively works to support international cooperation for sustainable development.
私たちの団体は、持続可能な開発のための国際協力を積極的に支援しています。
It is crucial for all nations to support international cooperation in disaster relief.
災害救援における国際協力を全ての国が支援することが極めて重要です。
The resolution called on member states to support international cooperation in scientific research.
その決議は、科学研究における国際協力を加盟国に求めました。
Many philanthropic foundations support international cooperation through various grants.
多くの慈善財団が、様々な助成金を通じて国際協力を支援しています。
We must continue to support international cooperation to ensure global health security.
世界の健康安全保障を確保するために、私たちは国際協力を引き続き支援しなければなりません。
The new policy aims to support international cooperation in digital innovation.
新しい政策は、デジタルイノベーションにおける国際協力を支援することを目的としています。
Academics often publish papers that argue for the necessity to support international cooperation.
学術関係者は、国際協力を支援する必要性を主張する論文をよく発表します。
Through this initiative, we seek to support international cooperation on peacebuilding efforts.
このイニシアチブを通じて、私たちは平和構築の取り組みにおける国際協力を支援することを目指します。
Local communities can also play a role to support international cooperation by raising awareness.
地域社会もまた、意識を高めることで国際協力を支援する役割を果たすことができます。
類似表現との違い
「support international cooperation」が既存または提案されている協力を『支援する』というニュアンスなのに対し、「promote international collaboration」は、まだ十分に進んでいない協働を『積極的に推進する、奨励する』という、より能動的かつ前向きな意味合いが強いです。「collaboration」は「cooperation」よりも、より緊密で共同作業を伴う連携を指すことが多いです。
「foster」は「育成する」「促進する」という意味合いが強く、長期的な視点で関係性を育て、信頼を築きながらパートナーシップを強化していくニュアンスがあります。「support international cooperation」が特定の協力活動への支援を指すことが多いのに対し、こちらはより広範な関係構築や共同体意識の醸成に焦点を当てています。
「advocate for」は「〜を擁護する」「〜を主張する」という意味で、特定の理念や方針に対して、強い信念を持って世論に働きかける行動を伴います。「global solidarity」は「世界的な連帯」を意味し、単なる協力以上の、強い一体感や共通の価値観に基づく結びつきを強調します。倫理的・政治的な側面がより強い表現です。
「facilitate」は「容易にする」「円滑にする」という意味で、国際関係をスムーズに進めるための具体的な手続きや調整、環境整備を指すことが多いです。直接的な支援や擁護とは異なり、間接的な支援を通じて関係性の改善を図るニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡このフレーズは主に政府声明、国際会議、学術論文などのフォーマルな文脈で使われます。日常会話ではまず登場しないため、使う場面を意識することが重要です。
- 💡『support』は動詞として目的語を直接取ります（support A）。『support for A』という名詞句の形もありますが、動詞としては『support international cooperation』が自然です。
- 💡『international cooperation』はセットで使われることが多い一般的な名詞句です。この組み合わせで覚えることで、国際的な議題について話す際に役立ちます。
対話例
国連総会での加盟国代表によるスピーチ
A:
Distinguished delegates, it is imperative that we continue to support international cooperation to tackle pressing global challenges.
各国代表の皆様、差し迫った地球規模の課題に取り組むためには、国際協力を引き続き支援することが不可欠です。
B:
Indeed, collective efforts are essential for achieving sustainable peace and prosperity.
その通りです。持続可能な平和と繁栄を達成するためには、共同の努力が不可欠です。
テレビのニュース番組での国際関係専門家によるコメント
A:
Professor, what do you think is key to resolving the ongoing refugee crisis?
教授、現在の難民危機を解決する上で何が鍵となると思われますか？
B:
Primarily, we must strongly support international cooperation, especially among donor countries and host nations, to ensure humanitarian aid reaches those in need effectively.
まず第一に、人道支援が困っている人々に効果的に届くよう、特に援助国と受入国間の国際協力を強力に支援しなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
support international cooperation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。