support human rights

「advocate」は「強く支持する、弁護する、擁護する」という意味合いが強く、より能動的に、時に発言や行動を通じて人権を推し進めるニュアンスがあります。「support」は広範な意味で支持する姿勢を表しますが、「advocate」はさらに積極的にその立場を表明し、行動を伴うことが多いです。

「uphold」は「（原則や法律などを）維持する、遵守する、守る」という意味で使われます。「support」が概念的な支持や広範な支援を指すのに対し、「uphold」は既存の人権原則や法律を尊重し、違反しないように守るという、より具体的な「遵守」や「維持」の側面が強調されます。

「protect」は「保護する、守る」という意味で、具体的な危険や侵害から人権を積極的に守る行動を指します。「support」は理念的な支持を含みますが、「protect」は脅威からの防御という側面が明確です。法的な措置や物理的な介入を伴うこともあります。

「promote」は「促進する、普及させる」という意味で、人権の理解を広め、その実現を積極的に働きかけるニュアンスがあります。「support」が既存のものを支持するのに対し、「promote」は人権に関する意識向上や教育、新たな取り組みを通じて人権の普及・発展を目指すという、より未来志向の行動を指します。