"To make an organization, system, or established structure more robust, effective, resilient, or stable, often in the context of governance, law, or societal development."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、政府機関、法制度、教育システム、国際組織、企業統治など、公的かつ大規模な「制度」や「機関」の機能や能力、安定性を向上させる際に用いられます。単に物理的な建物を強化するのではなく、その組織の機能、透明性、効率性、持続可能性を高めるという意味合いが強いです。政治、経済、社会開発、国際関係といった非常にフォーマルな文脈で使われ、日常会話で耳にすることはほとんどありません。この表現を使うことで、現状を改善し、より良い未来を築こうとする前向きで建設的な意図を伝えることができます。ネイティブは、公的な文書、スピーチ、報道、学術論文などで頻繁に目にする、専門的で重みのある表現だと感じます。

例文

The government is committed to strengthening democratic institutions.

フォーマル

政府は民主主義的な制度を強化することに尽力しています。

International aid aims to strengthen institutions in developing countries.

フォーマル

国際援助は、発展途上国の制度を強化することを目的としています。

Efforts were made to strengthen financial institutions after the crisis.

ビジネス

危機後、金融機関を強化するための努力がなされました。

Strengthening educational institutions is vital for future generations.

フォーマル

教育機関を強化することは、未来の世代にとって極めて重要です。

The reform package seeks to strengthen institutions of good governance.

フォーマル

この改革案は、優れた統治の制度を強化することを目指しています。

Corporate leaders discussed how to strengthen institutions for ethical business practices.

ビジネス

企業リーダーたちは、倫理的なビジネス慣行のための制度をいかに強化するか議論しました。

Without strengthening legal institutions, true justice cannot be achieved.

フォーマル

法制度を強化しなければ、真の正義は達成できません。

Academia plays a crucial role in strengthening research institutions.

フォーマル

学術界は、研究機関を強化する上で重要な役割を担っています。

The UN called for measures to strengthen institutions promoting human rights.

フォーマル

国連は、人権を促進する機関を強化するための措置を求めました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

reinforce institutionsフォーマル

「reinforce」は、既存のものを「補強する」「より強固にする」という、主に外部からの支援や追加的な要素によって支えるニュアンスが強いです。一方「strengthen」は、内部的な能力向上や基盤の安定化を通じて「より強くする」意味合いを持ちます。

build institutionsフォーマル

「build institutions」は、「制度や機関を新たに構築する」「創設する」という意味合いが強く、これまで存在しなかったものをゼロから作り上げる際に使われます。「strengthen institutions」は、既に存在するものを対象とし、その能力や機能、安定性を向上させることを指します。

bolster institutionsフォーマル

「bolster」は「支える」「支持する」「強化する」といった意味で、「strengthen」と非常に似ています。しかし、「bolster」はしばしば、外部からの信頼、支援、支持によって強化するというニュアンスをより強く持つことがあります。両者は置き換え可能な場面も多いですが、文脈によって使い分けられます。

よくある間違い

このフレーズにはよくある間違いの情報がありません

学習のコツ

政府、国際機関、企業などの公的な文脈でよく使われる非常にフォーマルな表現です。
既存の制度や組織を「より良くする」「能力を高める」「安定させる」という意味合いで捉えましょう。
「strengthen」は「ties（関係）」「relationships（関係性）」「economy（経済）」など、抽象的な概念と結びつくことも多いので、合わせて覚えると応用が利きます。