start up

「set up」は、事業や組織を「設立する」「準備する」「設置する」といった意味合いが強く、物理的な準備やシステムの構築に焦点を当てることが多いです。例えば「set up a meeting」（会議を準備する）のように使います。「start up」がゼロからの事業開始を強調するのに対し、「set up」は既存の計画に基づいて整えるニュアンスを含みます。

「establish」は「設立する」「確立する」という、よりフォーマルで堅固な意味合いを持ちます。特に公式な機関、組織、規則などを設立する際に使われ、規模が大きく、より永続的なものを指すことが多いです。「start up」は新興企業やプロジェクトに使われることが多いのに対し、「establish」は既に確固たる地位を築いた組織にも使われます。

「launch」は、新製品、サービス、キャンペーンなどを「開始する」「発表する」というニュアンスが強いです。特にマーケティングや製品開発の文脈で使われ、世の中にリリースする行為を指します。「start up」は事業そのものをゼロから始めることですが、「launch」は既存の事業内での新しい取り組みを開始することにも使えます。例えば「launch a new product」（新製品を発売する）。

「begin」は「始める」という最も一般的な動詞で、「start up」の持つ「ゼロからの立ち上げ」や「機械の始動」といった特定のニュアンスは持ちません。どんな事柄でも開始する際に使えます。最もシンプルで幅広い文脈で使われます。

「kick off」は、プロジェクトやイベントなどを「開始する」という、よりカジュアルで活発なニュアンスがある句動詞です。特に、会議やスポーツの試合、大規模なイベントの開始に使われることが多いです。「start up」のような事業の立ち上げや機械の始動といった意味合いは通常ありません。