stand in awe of
発音
/stænd ɪn ɔːv əv/
stand in AWE of
💡 「awe」は「オー」と長く発音し、特に強くアクセントを置きます。「stand」もはっきりと発音しましょう。「of」は弱く「アヴ」のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
〜に畏敬の念を抱く、〜に感動して立ちすくむ、〜を畏れ敬う。ある対象の偉大さや美しさ、能力などに深く感動し、圧倒される状態を表します。
"To feel great respect, wonder, or admiration for someone or something, often to the point of being overwhelmed by their magnificence, power, or beauty. It implies a sense of profound reverence and sometimes a slight sense of fear or humility in the face of something truly grand."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる尊敬や感心を超え、畏れ多さや荘厳さを伴う深い感動、畏敬の念を表します。しばしば、その対象の偉大さに圧倒され、言葉を失うような感覚を含みます。例えば、自然の雄大さ、偉大な芸術作品、歴史上の人物の功績、尊敬する人の知恵や能力など、圧倒的な存在や能力に対して深い感情を抱く際に使われます。 ややフォーマルで文学的な響きも持ち、日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、強い感情を表現する際に非常に効果的です。ネイティブスピーカーは、この表現を使うことで、対象に対する話し手の強い尊敬と感動が深く伝わると感じます。
例文
We stood in awe of the sheer beauty of the Grand Canyon.
私たちはグランドキャニオンの純粋な美しさに畏敬の念を抱きました。
Even as a child, I stood in awe of my grandfather's wisdom.
子供の頃から、祖父の知恵には畏敬の念を抱いていました。
The audience stood in awe of the singer's powerful voice.
聴衆はその歌手の力強い歌声に圧倒されました。
When I saw the ancient ruins, I couldn't help but stand in awe of the civilization that built them.
古代遺跡を見た時、それを築いた文明に畏敬の念を抱かざるを得ませんでした。
Many young scientists stand in awe of her groundbreaking research.
多くの若手科学者が彼女の画期的な研究に畏敬の念を抱いています。
I truly stand in awe of her ability to juggle work, family, and volunteering.
彼女が仕事、家庭、ボランティアをすべてこなす能力には本当に頭が下がります。
I stand in awe of the CEO's vision for transforming the industry.
業界を変革するというCEOのビジョンには畏敬の念を抱きます。
The team stood in awe of the lead engineer's problem-solving skills during the crisis.
危機における主任エンジニアの問題解決能力に、チームは畏敬の念を抱きました。
Scholars continue to stand in awe of Shakespeare's timeless literary genius.
学者たちは、シェイクスピアの時代を超えた文学的才能に今なお畏敬の念を抱き続けています。
One cannot but stand in awe of the intricate design of the universe.
宇宙の複雑な設計には、畏敬の念を抱かざるを得ません。
The delegates stood in awe of the historical significance of the peace treaty.
代表者たちはその平和条約の歴史的意義に畏敬の念を抱きました。
類似表現との違い
`stand in awe of` と非常に似ており、ほぼ同じ意味で使われます。`stand` はその感情に「立ちすくむ」という身体的なニュアンスを加え、より強い感情や不動の尊敬を表すことがあります。`be in awe of` は単にその状態にあることを示します。
「〜を賞賛する」「〜に感心する」「〜を尊敬する」。`stand in awe of` よりも感情の度合いが軽く、畏敬の念や圧倒される感覚は含まれません。日常的によく使われる表現です。
「〜に感銘を受ける」。相手の能力や成果、ものごとに対して良い印象を受けたり、感動したりする際に使います。`stand in awe of` が持つような「畏敬」や「畏怖」の要素は含まれません。
「〜を崇敬する」「〜を敬う」。`stand in awe of` と非常に近い意味で、深い尊敬と畏敬の念を表します。ただし、`revere` は動詞であり、よりフォーマルで、時に宗教的な敬意を伴うこともあります。`stand in awe of` はより感情的な状態を表します。
「〜を尊敬する」「〜を見習う」。主に人物に対して使い、その人の能力や人格を高く評価し、目標とする気持ちを表します。`stand in awe of` のような圧倒される畏敬の念は含まれません。カジュアルな状況でも使われます。
よくある間違い
「〜に対して」という意味で`for`を使いたくなるかもしれませんが、このフレーズでは常に`of`を使用します。`in awe of` で「〜に畏敬の念を抱いて」というひとまとまりの表現です。
`awe` を単独で使うのではなく、`in awe of` という前置詞句の形で使用します。`in` が欠落すると文法的に不自然になります。
学習のコツ
- 💡「畏敬の念」という強い感情を表す際に使います。単なる尊敬や感動を超えた、圧倒されるような気持ちを伝えたいときに効果的です。
- 💡`stand` の代わりに `be` を使うことも可能ですが、`stand` は「立ち尽くす」というニュアンスで、より強い感動やその感情に動けない状態を表します。
- 💡主に、自然の雄大さ、偉大な芸術作品、歴史上の人物の偉業など、人間が圧倒されるような対象に対して使用されます。
- 💡`awe` の発音は「オー」で、スペルミス（例: `aw`）に注意しましょう。
対話例
美術館で友人と話す場面
A:
That sculpture is truly magnificent. Have you ever seen anything like it?
あの彫刻は本当に壮大ですね。こんなもの見たことありますか？
B:
No, never. I just stand in awe of the artist's incredible talent.
いいえ、ありません。このアーティストの信じられない才能には、ただただ畏敬の念を抱きます。
ドキュメンタリー番組について話す友人たち
A:
Did you watch that documentary about space last night?
昨夜の宇宙に関するドキュメンタリー、見ましたか？
B:
Yes, I did! I was truly moved. You really stand in awe of the universe's vastness, don't you?
はい、見ましたよ！本当に感動しました。宇宙の広大さには、本当に畏敬の念を抱きますよね。
Memorizeアプリで効率的に学習
stand in awe of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。