look up to
発音
/lʊk ˈʌp tuː/
look UP to
💡 「look」は短く発音し、「up」にアクセントを置いて少し強めに言います。「to」は弱く「トゥ」または「タ」のように発音すると、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
（人）を尊敬する、崇拝する、あこがれる。
"To admire or respect someone greatly, often because of their achievements, qualities, or position, and to consider them as a role model."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物の能力、人格、功績などを高く評価し、敬意を抱いている状態を表します。単に「尊敬する」というだけでなく、「その人をお手本にしたい」「あの人のようになりたい」という憧れや目標とする気持ちが強く含まれています。日常会話で頻繁に使われ、家族、友人、上司、有名人、歴史上の人物など、尊敬する特定の人物に対して広く用いることができます。フォーマル度はニュートラルで、ポジティブな感情を伝える際に非常に自然な表現としてネイティブもよく使います。ビジネスシーンでも、先輩やリーダーへの尊敬を表現する際に適切です。
例文
I really look up to my older sister; she's so independent and strong.
私は姉のことを本当に尊敬しています。彼女はとても自立していて強いんです。
All the kids in the neighborhood look up to him because he's a great athlete.
近所の子どもたちは皆、彼が素晴らしいアスリートなので尊敬しています。
She looks up to her mom for always staying positive, even in difficult times.
彼女は、どんな困難な時でも常に前向きでいる母親を尊敬しています。
I've always looked up to my grandfather for his wisdom and kindness.
祖父の知恵と優しさを、私はいつも尊敬してきました。
Many young musicians look up to her unique style and innovative approach.
多くの若いミュージシャンが、彼女のユニークなスタイルと革新的なアプローチに憧れています。
My little brother looks up to me, so I try to be a good role model for him.
弟は私を尊敬しているので、良い手本になろうと努めています。
Our team members truly look up to the project leader for his decisive leadership.
私たちのチームメンバーは皆、そのプロジェクトリーダーの決断力あるリーダーシップを心から尊敬しています。
New employees often look up to seasoned veterans for guidance and experience.
新入社員は、経験豊富なベテランたちを指導や経験の面で尊敬することがよくあります。
She's a visionary leader whom many in the industry look up to for her ethical practices.
彼女は、倫理的な慣行で業界の多くの人々が尊敬する先見の明のあるリーダーです。
Throughout his distinguished career, he consistently looked up to his mentor's unwavering integrity.
彼の輝かしいキャリアを通して、彼は一貫してメンターの揺るぎない誠実さを尊敬していました。
類似表現との違い
「admire」は「尊敬する」「感嘆する」と「look up to」よりも広範な意味を持ち、感情的な尊敬のニュアンスも強いですが、「お手本にする」「目標とする」という「look up to」に特有のニュアンスはやや弱いです。よりフォーマルな文脈でも使われます。
「respect」は最も一般的で、相手の能力、知識、地位、意見などを「尊重する」「敬う」という意味合いが強いです。「look up to」が持つ「憧れ」や「目標」という感情的な側面は薄く、より客観的・公式的な尊敬を表します。フォーマル度も比較的高めです。
「idolize」は「偶像視する」「崇拝する」という意味で、「look up to」よりもはるかに強い、時に盲目的な憧れや崇拝を表します。対象を過度に理想化するニュアンスが含まれるため、ややネガティブな文脈で使われることもあります。「look up to」は健全な尊敬と憧れを示すのに対し、「idolize」は度が過ぎた状態を示すことがあります。
「revere」は「崇敬する」「畏敬の念を抱く」という意味で、非常にフォーマルかつ、対象に対して深い敬意と畏れを抱く際に使われます。歴史上の人物、宗教的な存在、神聖なものなどに対して用いられることが多く、「look up to」とは異なり、個人的な憧れというよりは、より厳かで普遍的な敬意を表します。
よくある間違い
このフレーズは「look up to + 人」の形を取るため、「to」を省略することはできません。「up」と「to」はセットで動詞句を構成します。
「look up to」は分離不可能な句動詞です。目的語が代名詞であっても、「look up to」の間に挟むことはできません。常に「look up to + 目的語」の語順になります。
「尊敬する」という意味で使う場合、前置詞は「for」ではなく「to」が正しいです。「look up for」は別の意味になります。
学習のコツ
- 💡「look up to」は「〜を尊敬する」という意味で、必ず後に尊敬する対象が来ます。
- 💡「look up」（調べる）とは全く意味が異なるので混同しないように注意しましょう。
- 💡「up to」が「〜にふさわしい」という意味を持つことがありますが、「look up to」は「〜を尊敬する」という固定された意味で使われます。
- 💡普段尊敬している人物について話す時に積極的に使ってみましょう。
対話例
友人との会話で、共通の知人について話す
A:
Did you hear about Sarah's promotion?
サラが昇進したって聞いた？
B:
Yes! I'm so happy for her. I've always looked up to her work ethic.
うん！彼女のこと、すごく嬉しいよ。彼女の仕事に対する姿勢はいつも尊敬してたんだ。
職場で、新しいプロジェクトについて話す
A:
Who do you think would be a good mentor for our new hires?
新入社員の良きメンターになるのは誰だと思いますか？
B:
I think Mr. Tanaka would be excellent. Many junior staff already look up to him for his expertise.
田中さんが最適だと思います。多くの若手社員が彼の専門知識を尊敬していますから。
Memorizeアプリで効率的に学習
look up to を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。