look out
発音
/lʊk aʊt/
lʊk 'AʊT
💡 「ルックアウト」と発音します。特に緊急の警告として使う場合は「アウト」を強く、高めのトーンで発音すると、より切迫感が伝わります。
使用情報
構成単語
意味
差し迫った危険や問題があることを相手に警告する際に使います。
"Used as an exclamation to warn someone of imminent danger or a potential problem; to tell someone to be careful."
💡 ニュアンス・使い方
「気をつけろ！」「危ない！」といった緊急の警告で、相手の安全を気遣う気持ちが込められています。短い一言で危険を知らせるため、非常に直接的で力強い表現です。カジュアルな状況で友人や家族、あるいは見知らぬ人に対しても緊急時には使われますが、ビジネスなどのフォーマルな場面では「Please be careful」や「Please be aware of...」といったより丁寧な表現が選ばれることが多いです。
例文
Look out! A car is coming very fast!
危ない！車がすごく速いスピードで来るよ！
Hey, look out! There's a huge puddle right in front of you.
おい、気をつけろ！目の前に大きな水たまりがあるぞ。
If you don't look out, you might slip on the wet floor.
気をつけないと、濡れた床で滑るかもしれないよ。
Look out! That branch is about to fall.
気をつけろ！あの枝が落ちてきそうだ。
Always look out for sudden changes in traffic conditions.
常に交通状況の急な変化には気を配るべきです。
You really need to look out when you're hiking in unfamiliar territory.
不慣れな場所をハイキングするときは、本当に周囲に気をつけなければならない。
Children, please look out for each other when playing near the road.
子供たち、道路の近くで遊ぶときは、お互いに気をつけましょう。
Look out, the dog might jump up at you.
気を付けて、犬があなたに飛びつくかもしれません。
建物や乗り物の窓、ドアなどの開口部から外部の様子を見る、または観察する。
"To look through a window, door, or other opening to observe what is happening outside or to view scenery."
💡 ニュアンス・使い方
純粋に景色を眺める行為から、誰かが来るのを待つ、何かを探すといった目的を持った観察まで含む、日常的で自然な表現です。期待や探求心、あるいは単なる好奇心を表す際に使われます。フォーマル度はニュートラルで、幅広い状況で用いることができます。多くの場合、「look out the window」のように具体的な場所が後に続きます。
例文
She likes to sit by the window and look out at the garden.
彼女は窓際に座って庭を眺めるのが好きだ。
Could you look out and see if the mail has arrived yet?
外を見て、郵便がもう届いたか確認してくれる？
From the top floor of the skyscraper, you can look out over the entire city.
その超高層ビル最上階からは、街全体を見渡すことができる。
The security guard was instructed to look out for any suspicious activity near the entrance.
警備員は、入り口付近の不審な動きがないか見張るように指示された。
The architectural design allows residents to look out onto the breathtaking ocean view.
その建築デザインは、住民が息をのむような海の景色を眺められるようにしている。
He often looks out the office window, deep in thought.
彼はしばしばオフィスの窓の外を眺め、深く考え込んでいる。
We looked out at the stars through the telescope.
私たちは望遠鏡で星を眺めた。
Tourists gathered on the deck to look out at the beautiful coastline.
観光客は美しい海岸線を眺めるためにデッキに集まった。
類似表現との違い
"Look out" と非常に似ており、差し迫った危険に対する緊急の警告として使われます。ほとんど互換性がありますが、"Watch out" は「危険を避けるために行動を起こせ」という、より強い行動の促しを含むことがあります。
"Be careful" はより一般的な注意喚起で、差し迫った危険だけでなく、行動全般に対して「注意深くあれ」という意味で使われます。"Look out" が特定の緊急事態に限定されるのに対し、こちらはより広い文脈で使われます。
"Mind your head" や "Mind your step" のように、特定の身体の一部や行動に注意を促す際に使われるフレーズです。"Look out" のような広範な警告とは異なり、より具体的で指示的です。
単に「外を見る」という物理的な行為を表す点で似ていますが、"look out" は窓や開口部を通して「外の様子を観察する」というニュアンスが強く、しばしば特定の目的や期待を伴います。一方 "look outside" はより単純な行為を指します。
よくある間違い
「〜に注意を払う」「〜を探す」という意味では 'look out for' と 'for' を付けるのが一般的です。単に 'look out' と言うと「気をつけろ」または「外を見る」という意味になります。ただし、'look out for' を使わなくても文脈によっては伝わることもあります。
文法的には間違いではありませんが、差し迫った危険を即座に警告する際には、より緊急性の高い「Look out!」の方が自然です。「Be careful」は一般的な注意喚起に適しています。
学習のコツ
- 💡「Look out!」は、目の前の差し迫った危険を警告する際に非常に効果的です。緊急性が高い状況でためらわずに使いましょう。
- 💡「Look out for 〜」と 'for' が付くと、「〜に注意する」「〜を探す」「〜の面倒を見る」といった意味になり、単体の 'look out' とはニュアンスが異なります。区別して覚えましょう。
- 💡窓から外を見る場合は、「look out the window」または「look out of the window」のどちらも使えます。後者の方が少しフォーマルな響きがあります。
- 💡警告として使う場合、'Look out!' の後に 'There's a ~!' や 'A ~ is coming!' のように、何が危険なのかを続けて言うとより分かりやすくなります。
対話例
友人と街を歩いている時に自転車が接近
A:
Are we still meeting at 7?
まだ7時に集合するんだよね？
B:
Yes, but look out! There's a bike coming up fast on your left!
うん、でも気をつけろ！左から自転車が猛スピードで来てるぞ！
A:
Whoa, thanks for the warning! That was close.
うわ、警告ありがとう！危なかった。
ホテルで景色について話す
A:
This hotel room has such a great view.
このホテルの部屋、すごく眺めがいいね。
B:
It really does! I love to just sit here and look out at the ocean.
本当にね！ここに座って海を眺めるのが大好きだよ。
A:
Me too. It's so peaceful and relaxing.
私も。とても穏やかでリラックスできるね。
Memorizeアプリで効率的に学習
look out を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。