solicit support
発音
/səˈlɪsɪt səˈpɔːrt/
səˈLIsɪt səˈPƆRT
💡 solicit は『ソリシット』というより『サリスィット』のように、sə の部分を弱く発音し、-li- を強く発音します。supportは『サポート』と伸ばすのではなく、『スポート』のように短く発音し、rの音をしっかりと発音し、最後のtはほとんど聞こえないこともあります。
使用情報
構成単語
意味
(公式に、または真剣に) 支援、協力、援助、または寄付などを積極的に求めること。
"To formally or earnestly ask for help, assistance, contributions, or endorsement from someone or a group, often with a specific objective in mind."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、企業が投資家から資金を募る際、政治家が有権者からの支持を得ようとする際、慈善団体が寄付を募る際、研究者が共同研究の協力を求める際など、計画的かつ目的を持って、ある程度の規模の支援や協力を求める場合に用いられます。単に「助けてほしい」というよりも、明確な目的のために「働きかけて」支援を得ようとする積極的で真剣な姿勢が込められています。 非常にフォーマルな表現であり、ビジネス文書、公式な声明、スピーチ、学術論文、報道記事などで頻繁に用いられます。日常会話で使うと堅苦しい印象を与えますが、プロフェッショナルで計画的な行動を想起させます。ネイティブは、公式な場で説得力を持って支援を求めたいときにこの言葉を選びます。
例文
The CEO will solicit support from shareholders for the new strategic plan.
CEOは新たな戦略計画について株主からの支持を求めます。
We need to solicit support from local businesses for our community project.
私たちは地域社会のプロジェクトのために、地元企業からの支援を募る必要があります。
The committee decided to solicit support from international organizations.
委員会は国際機関からの支援を求めることを決定しました。
Our team is working to solicit support for the upcoming charity event.
私たちのチームは、来るチャリティイベントへの支援を募るために活動しています。
The government has begun to solicit public support for the proposed reforms.
政府は提案された改革への国民の支持を募り始めました。
The ambassador will solicit support from allied nations for the peace initiative.
大使は平和への取り組みに対し、同盟国からの支持を求めます。
Universities often solicit support from alumni for various development projects.
大学は様々な開発プロジェクトのために、同窓生から支援を募ることがよくあります。
The resolution aims to solicit widespread international support for human rights.
その決議は、人権に対する広範な国際的支援を募ることを目指しています。
I'm trying to solicit support from my neighbors for a new park initiative.
新しい公園構想について、近所の人たちから協力を募ろうとしているんです。
類似表現との違い
最も一般的でカジュアルな表現。「助けを求める」という直接的な意味合いが強く、フォーマル度は低い。個人的な状況からビジネスまで幅広く使えるが、`solicit support` が持つ「積極的に働きかけ、組織的な支援を得ようとする」ニュアンスは薄い。
`ask for help` よりはフォーマルですが、`solicit support` ほど堅苦しくありません。目的を持って援助を「探す」「求める」という意味合いで、より受動的にも使われます。個人でも組織でも使用可能です。
公式な状況で使われることが多いですが、通常は特定の相手に対して具体的な援助を「要請する」という意味合い。`solicit` のように「広く働きかけ、説得して支援を集める」という能動的で積極的なニュアンスは薄いです。
比較的カジュアルな表現で、「熱心に、工夫を凝らして大勢の支持を得ようと努力する」というニュアンスがあります。キャンペーンなどで使われることが多い。「太鼓を叩いて人を集める」という語源から、より活発でやや押し出しの強い印象があります。
よくある間違い
`solicit` は他動詞なので、目的語を直接取ります。`for` のような前置詞は通常必要ありません。「〜のために」という場合は、`solicit support for [目的]` と表現します。
`support` のような抽象名詞が一般的な意味で使われる場合、通常は冠詞をつけません。特定の支援を指す場合は `solicit the support of...` のように `the` が必要になることもあります。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルな場面や文書で使うことを心がけましょう。日常会話には不向きです。
- 💡「〜からの支援を募る」という場合は、`solicit support from [団体/人]` の形をよく使います。
- 💡「〜の目的のために支援を求める」場合は、`solicit support for [目的]` と表現します。
- 💡単に「助けて」と言うよりも、より計画的で目的意識の高い行動を指すことを理解しましょう。
対話例
会社の会議で新しいプロジェクトの承認と協力を求める場面。
A:
Good morning, everyone. We're launching a new sustainability initiative next quarter, and we'll need to solicit support from all departments.
皆さん、おはようございます。来期に新しいサステナビリティ構想を立ち上げますが、全部署からの支援を募る必要があります。
B:
That sounds like a big undertaking. What kind of support are you primarily looking for?
それは大掛かりな事業になりそうですね。主にどのような支援を求めていらっしゃるのでしょうか？
慈善団体の代表者が、企業への寄付協力を呼びかける場面。
A:
Our foundation aims to solicit support from major corporations to expand our educational programs for underprivileged children.
私たちの財団は、恵まれない子供たちのための教育プログラムを拡大するため、主要企業からの支援を募ることを目指しています。
B:
We appreciate your mission. Could you provide more details on how our company can contribute?
貴財団の使命に感銘を受けました。弊社がどのように貢献できるか、詳細を教えていただけますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
solicit support を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。