「shamed」の類語・言い換え表現
恥ずかしい思いをした、恥じらいを抱いた形容詞
shamedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
disgraced
(名誉を失った、恥をかいた)ニュアンス: 社会的な地位や名誉が失われた結果として恥を感じることを意味します。特に公的な場面でのスキャンダルに関連して使われることが多いです。
The politician was disgraced after the scandal.
その政治家はスキャンダルの後、恥をかいた。
He felt disgraced in front of his colleagues.
同僚の前で恥をかいたと感じた。
humiliated
(屈辱を受けた、恥をかいた)ニュアンス: 他者によって強く恥をかかされることを意味し、特に公の場での屈辱を暗示します。非常に強い感情が伴います。
He felt humiliated after being scolded in front of his peers.
仲間の前で叱られた後、彼は屈辱を感じた。
She was humiliated by the negative comments.
彼女はネガティブなコメントによって恥をかいた。
abashed
(恥じた、戸惑った)ニュアンス: 思いがけない状況に困惑したり、ちょっとした恥ずかしさを感じることを表します。あまり一般的ではない用語ですが、文学的な文脈で使われることがあります。
He was abashed by the unexpected compliment.
思いがけない褒め言葉に彼は戸惑った。
She felt abashed when she noticed her mistake.
自分のミスに気づいたとき、彼女は恥じた。
chagrined
(悔しさ、恥ずかしさ)ニュアンス: 自分の失敗や不運に対する悔しさを含んだ恥ずかしさを表します。特に、自分の行動が原因で起きた不都合に使われます。
He was chagrined at his oversight during the presentation.
プレゼンテーション中の彼の見落としに彼は悔しさを感じた。
She felt chagrined when her mistake was pointed out.
自分のミスを指摘されたとき、彼女は恥ずかしさを感じた。
中立的な表現(10語)
ashamed
(恥ずかしい、恥じている)ニュアンス: 自分の行動や状況に対して恥じる気持ちを表します。自己嫌悪の感情が強い場合に使われることが多いです。
I felt ashamed for lying to my friend.
友達に嘘をついて恥ずかしかった。
She was ashamed of her grades.
彼女は成績を恥じていた。
embarrassed
(気まずい思いをした、恥ずかしい)ニュアンス: 軽い恥ずかしさや気まずさを表します。主に周囲の人々の前で不快感を感じたときに使われることが多いです。
I was embarrassed when I tripped in front of everyone.
みんなの前でつまずいたとき、恥ずかしかった。
She felt embarrassed about her mistake.
彼女は自分のミスを恥じていた。
mortified
(非常に恥ずかしい思いをした)ニュアンス: 非常に強い恥や屈辱を感じたときに使用されます。特に、自分の行動が他者にどう思われるかを気にする場合に使います。
I was mortified when I realized my mistake.
自分のミスに気づいたとき、非常に恥ずかしかった。
She felt mortified at the thought of what she said.
彼女は自分の言ったことを考えると非常に恥ずかしかった。
self-conscious
(自意識過剰な、恥ずかしがりの)ニュアンス: 他者からどう思われるかを気にしすぎている状態を指します。自己評価が低いときに使われることが多いです。
He felt self-conscious about his appearance.
彼は自分の見た目を気にしていた。
She became self-conscious when everyone stared at her.
みんなが彼女を見つめたとき、彼女は自意識過剰になった。
sheepish
(恥ずかしそうな、気まずい)ニュアンス: 自分の行動について恥ずかしい思いをしているときに使われる表現です。特に、軽い気まずさを伴った場合に適しています。
He gave a sheepish smile after realizing his mistake.
自分のミスに気づいた後、彼は恥ずかしそうに微笑んだ。
She felt sheepish for forgetting the meeting.
会議を忘れたことに彼女は恥ずかしさを感じた。
awkward
(気まずい、ぎこちない)ニュアンス: 他者との関係や状況において、気まずさやぎこちなさを感じる場合に使われます。単に恥ずかしいだけでなく、場の空気を乱すような時に用います。
The conversation became awkward after the mistake was mentioned.
そのミスが言及された後、会話は気まずくなった。
She felt awkward at the party because she didn't know anyone.
パーティーで誰も知らなかったので、彼女は気まずさを感じた。
bashful
(内気な、恥ずかしがりやの)ニュアンス: 人前で恥ずかしがったり、内気である状態を指します。特に、初対面の人に対して使われることが多いです。
He was bashful when asked to speak in public.
公の場で話すように求められたとき、彼は内気だった。
She gave a bashful smile when complimented.
褒められたとき、彼女は恥ずかしそうに微笑んだ。
embarrassing
(恥ずかしい、気まずい)ニュアンス: 恥ずかしさを引き起こす原因や出来事を指します。状況や出来事に焦点を当てるときに使われることが多いです。
That was an embarrassing moment for everyone.
それはみんなにとって恥ずかしい瞬間だった。
She shared an embarrassing story from her childhood.
彼女は子供の頃の恥ずかしい話を共有した。
uncomfortable
(不快な、居心地の悪い)ニュアンス: 精神的または身体的に居心地が悪い状態を表します。恥ずかしさや気まずさを伴うことが多いですが、単に不快感を示す場合にも使われます。
I felt uncomfortable during the awkward silence.
気まずい沈黙の間、私は不快に感じた。
She was uncomfortable talking about her feelings.
彼女は自分の気持ちを話すのが不快だった。
awkwardness
(気まずさ、ぎこちなさ)ニュアンス: 気まずい状況や、他者との関係におけるぎこちなさを指します。特に、恥ずかしさや不快感を伴う時に使われます。
There was an awkwardness in the room after the argument.
その議論の後、部屋には気まずさが漂っていた。
Their relationship was filled with awkwardness.
彼らの関係は気まずさで満ちていた。
カジュアルな表現(1語)
cringe
(恥ずかしさで身を縮める、気まずさを感じる)ニュアンス: 他人の行動や発言が恥ずかしいと感じたときに使われます。特に、相手の行動が不適切または場違いだと感じる時に使います。
I cringed when I saw his embarrassing dance moves.
彼の恥ずかしいダンスを見たとき、私は恥ずかしかった。
She cringed at the awkward silence after the joke.
そのジョークの後の気まずい沈黙に彼女は恥ずかしかった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード