self protection
複合語英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˌsɛlf prəˈtɛkʃən/
self proTECTION
💡 「セルフ」と「プロテクション」という2つの単語をそれぞれ発音します。「プロテクション」の「テ」にアクセントを置くと自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス法律犯罪・防犯心理学・人間関係国際関係安全保障
構成単語
意味
危険や危害から自分自身を守る行為や手段。物理的な攻撃だけでなく、精神的な攻撃や不利益から身を守る場合にも使われます。
"The act or means of defending oneself from danger, injury, attack, or harm, both physical and psychological."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的な脅威から身を守る護身術や自己防衛の権利といった文脈から、精神的な攻撃、批判、責任追及、あるいは不利益を被る状況から自分自身を守る保身的な行動まで、非常に幅広い場面で使われます。基本的には自身の安全や利益を守ろうとする正当な行動を指しますが、文脈によっては、利己的、あるいは責任を回避するようなネガティブなニュアンスを含むこともあります。法律、安全保障、心理学などの専門分野でよく用いられるニュートラルからフォーマルな表現です。
例文
She enrolled in self protection classes to gain confidence.
彼女は自信をつけるために護身術のクラスに申し込みました。
It was an act of self protection to lie about the incident.
その出来事について嘘をついたのは、自己保身のためでした。
Always be aware of your surroundings for self protection.
自己防衛のためにも、常に周囲に注意を払いましょう。
For some animals, mimicry is a form of self protection.
一部の動物にとって、擬態は自己防衛の一形態です。
His rude comment was probably just a form of self protection against criticism.
彼の失礼なコメントは、おそらく批判に対する自己防衛の一種だったのでしょう。
Implementing robust cybersecurity measures is essential for business self protection.
堅牢なサイバーセキュリティ対策を実施することは、ビジネスの自己防衛にとって不可欠です。
The company's strategic acquisition was a move for self protection in a competitive market.
その会社の戦略的買収は、競争の激しい市場における自己防衛のための動きでした。
The right to self protection is a fundamental human right.
自己防衛の権利は基本的な人権です。
Nations often invoke self protection as a justification for military intervention.
国家はしばしば軍事介入の正当化として自己防衛を掲げます。
Denial can be a psychological mechanism of self protection to cope with trauma.
否認は、トラウマに対処するための心理的な自己防衛メカニズムとなり得ます。
類似表現との違い
「self protection」は物理的、精神的、社会的などより広範な意味で「自分を守る」ことを指します。一方、「self defense」は主に身体的な攻撃から身を守る「正当防衛」や「護身術」といった、より物理的・直接的な防衛行為に限定して使われる傾向があります。
「self protection」は特定の危険や脅威から身を守る行為を指しますが、「self preservation」は生命や存在を維持するための本能的な行動や、自己の存続を最優先する意識を意味します。より根本的で広範な概念です。
「personal safety」は、特定の個人が危険に遭遇しないようにするための状態や、そのための具体的な対策（例: 防犯グッズ、安全な行動）を指します。「self protection」は「身を守る行為や手段」そのものに焦点を当てるのに対し、「personal safety」は「安全な状態」や「安全対策」という結果や手段の側面が強調されます。
学習のコツ
- 💡物理的な防衛だけでなく、精神的な防衛や保身の意味でも使われることを理解しましょう。
- 💡「self defense」が主に物理的な防衛に限定されるのに対し、「self protection」はより広い文脈で使われます。
- 💡名詞として使われることがほとんどで、動詞としては 'protect oneself' のように表現します。
対話例
護身術について話す友人たち
A:
I'm thinking about taking some self protection classes.
護身術のクラスを取ろうかと考えているんだ。
B:
That's a good idea, especially if you walk alone at night.
良い考えだね、特に夜一人で歩くなら。
職場の人間関係
A:
Why did he deny everything during the meeting?
会議中、なぜ彼はすべてを否定したの？
B:
It seemed like an act of self protection to avoid taking responsibility.
責任を負うのを避けるための自己保身の行為に見えましたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
self protection を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習