self preservation
複合語英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌself prɛzərˈveɪʃən/
self preserVAtion
「self」は軽く発音し、続く「preservation」の「va」の部分に最も強いアクセントを置きます。全体的に少しフォーマルで落ち着いたトーンで発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス心理学・哲学医療・健康政治・社会問題自然・環境ニュース・報道
意味
自己保存。生命や健康、尊厳などを脅威から守ろうとする本能的な行動や欲求、あるいはそのための行為。
"The protection of oneself from harm, injury, or death; the natural or instinctive tendency to ensure one's own survival and well-being."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、自分自身を危険、苦痛、破壊などから守るための根本的な本能や行動を指します。物理的な生命の維持だけでなく、精神的な健康、尊厳、社会的な地位などを守る場合にも使われます。例えば、危険な状況から逃げる、自己の利益を守るために行動する、あるいは精神的なストレスから身を守るために距離を置くといった行為がこれに該当します。 **どんな場面で使うか**: 危険な状況での緊急行動、動物や人間の生存本能、企業の存続戦略、個人の心理状態を説明する際など、比較的広範な文脈で用いられます。特に、哲学、心理学、生物学などの学術的な議論でも頻繁に登場します。 **どんな気持ちを表すか**: 強い生存欲求、危険から逃れたいという切迫した感情、あるいは自己を守るための冷静な、時に非情ともとれる判断を表すことがあります。 **フォーマル度**: 比較的フォーマルで、中立的な表現です。日常会話でも使われますが、やや硬い、あるいは思慮深い印象を与えることがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: 人間や動物に共通する根源的な本能として理解されています。時として、自己中心的と見られがちな行動を、この本能に起因するものとして説明・正当化するニュアンスを含むこともあります。
例文
His self preservation kicked in when he saw the car speeding towards him.
車が突進してくるのを見たとき、彼の自己保存本能が働いた。
It's just basic self preservation to avoid dangerous situations.
危険な状況を避けるのは、単なる基本的な自己保存です。
Sometimes, you have to prioritize self preservation over helping others.
時には、他人を助けることよりも自己保存を優先しなければならないこともあります。
I think her decision was an act of self preservation, given the circumstances.
状況を考えると、彼女の決断は自己保存のための行為だったと思います。
Animals have a strong instinct for self preservation, which drives their actions.
動物は自己保存への強い本能を持っており、それが彼らの行動を駆り立てます。
He pulled away from the confrontation in an act of self preservation.
彼は自己保存の行為として、対立から身を引いた。
In a competitive market, companies often resort to strategies of self preservation to stay afloat.
競争の激しい市場では、企業は生き残るためにしばしば自己保存戦略に訴えます。
The company's drastic cost-cutting measures were a form of self preservation during the economic downturn.
その企業の抜本的なコスト削減策は、景気低迷期における自己保存の一形態でした。
The innate drive for self preservation is a fundamental aspect of biological existence across all species.
自己保存への生来の衝動は、あらゆる種における生物学的存在の根源的な側面である。
Philosophers have long debated the role of self preservation in human ethics and morality.
哲学者は、人間の倫理や道徳における自己保存の役割について長い間議論してきた。
類似表現との違い
「自己保存」の中でも、特に「生き残る」という本能的な側面を強く強調する表現です。「self preservation」が生命維持だけでなく、健康や尊厳の維持も含む広範な意味を持つのに対し、「survival instinct」は生命そのものの維持に焦点を当て、動物的な本能を指すことが多いです。
「self preservation」がより広範な意味での自己維持や本能を指すのに対し、「self defense」は物理的な攻撃や危害から自分自身を守るための行為や手段に特化しています。緊急時における反撃や防御行動を指すことが多いです。
このフレーズは、危険に直面した際の動物や人間の生体反応、特に「戦うか逃げるか」という選択を迫られる状況での瞬時の生理的・心理的反応を指します。「self preservation」はその反応の根底にある本能そのものを指すのに対し、「fight or flight response」はその本能から生じる具体的な反応様式を説明します。
「personal safety」は「個人の安全」という、より直接的で具体的な安全確保の状態や対策を指します。「self preservation」が本能や行為の側面を強調するのに対し、「personal safety」は結果として得られる安全な状態やそのための具体的な予防策に焦点を当てます。
よくある間違い
self-preservation
self preservation
このフレーズは「self preservation」とスペースで区切って記述されることもあれば、「self-preservation」とハイフンで繋がれて複合語として扱われることもあります。どちらも間違いではありませんが、本情報ではスペース区切りで扱っています。文脈や出版物のスタイルガイドによって使い分けられます。
学習のコツ
- 物理的な危険だけでなく、精神的な苦痛や社会的評価の低下から身を守る際にも使えることを意識しましょう。
- 「instinct for self preservation」のように 'instinct' と組み合わせて使われることが非常に多いです。
- 哲学や心理学、生物学といった学術的な文脈でも頻出する表現なので、そのような記事や本を読む際に注目してみてください。
- 人間や動物の根源的な行動原理を説明する際に有効な表現です。
対話例
友人が危険な状況から逃げた理由を話す場面
A:
Why did he suddenly run away from the argument?
なんで彼、急に議論の場から逃げ出したんだろう？
B:
I think it was an act of self preservation. The situation was getting too hostile for him.
あれは自己保存の行為だったんだと思うよ。彼にとって状況が敵対的になりすぎてたんだ。
会社の経営戦略について話す場面
A:
These new policies seem very strict. What's the reason behind them?
これらの新しい方針は非常に厳しく見えますね。その背後にある理由は何ですか？
B:
They are crucial for the company's self preservation in this rapidly changing market. We need to adapt quickly.
これらは、急速に変化する市場における会社の自己保存のために不可欠です。迅速に適応する必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード