意味
損害や損失を償う、埋め合わせをする；（関係や状態などを）修復する、元に戻す。
発音
/ˈrɛpəreɪt/
REp-a-rate
💡 最初の「レ」を強く発音し、二つ目の「パ」は弱めに。「レパレイト」というリズムを意識しましょう。「-rate」の部分は、舌先を上顎に触れさせてR音を意識し、母音は「エイ」と長くはっきりと発音します。
例文
I need to reparate my bike.
自転車を修理する必要があります。
Let's reparate this small tear.
この小さな破れを修理しましょう。
He will reparate his mistake.
彼は自分の間違いを償うでしょう。
Can we reparate the old chair?
古い椅子を修理できますか？
They reparate what they broke.
彼らは壊したものを修理します。
She wants to reparate her car.
彼女は車を修理したがっています。
The team must reparate the error.
チームはその誤りを償わねばなりません。
We reparate losses for clients.
私たちは顧客の損失を補償します。
Laws demand they reparate harm.
法律は彼らに損害を償うよう要求します。
He worked to reparate his name.
彼は自分の名誉を回復しようとしました。
変形一覧
動詞
文法的注意点
- 📝reparateは他動詞として「〜を償う/修復する」と使われますが、自動詞的な用法は稀です。
- 📝現代英語では「reparate」よりも「repair」「compensate」「make amends」などの表現が一般的です。文脈に合わせて適切な単語を選びましょう。
使用情報
よくある間違い
reparateは現代英語では非常にフォーマルで、日常的な修理には通常repairを使います。reparateは損害の償いや、より大規模で抽象的な修復に使われることが多いです。
reparateは「（損害などを）償う」という意味で、人に対して直接「償う」という使い方は稀です。通常は金銭などで人に「補償する」という意味でcompensateを使います。
類似スペル単語との違い
repairは「修理する」という広範な意味で日常的に使われる動詞です。reparateはよりフォーマルで、損害の「償い」や、より重大な「修復」に使われることが多く、現代英語では頻度が非常に低いです。
compensateは金銭などで「補償する、埋め合わせる」という意味で、特に損失や苦痛に対する金銭的な償いを指すことが多いです。reparateは金銭に限らず、行為や関係の修復、損害全体の償いを含むより広い意味で使われます。
派生語
語源
📚 ラテン語の "reparare" に由来し、「再び準備する、元に戻す」という意味合いから、損害を修復したり償ったりするという意味で使われるようになりました。現代英語では "repair" や "compensate" が一般的で、"reparate" はより堅い文脈で用いられることが多く、使用頻度は低いです。
学習のコツ
- 💡reparateは現代英語ではほとんど使われず、フォーマルな文脈や法律・学術分野でしか見かけません。
- 💡日常会話や一般的なビジネスでは、代わりに repair や compensate を使うのが自然です。
- 💡re- (再び) と parate (準備する) という語源から「元に戻す」「償う」というイメージで覚えると良いでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
reparate を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。