compensateとreparateの違い
compensateは『補償する・埋め合わせる』、reparateは『修理する』という違いがあります。
compensate
verb補償する
/ˈkɒmpənseɪt/
reparate
verb修理する
/ˈrɛpəreɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
compensateは損失や不足を埋め合わせる意味があり、reparateは物理的な損傷を修理することを指します。
He will compensate for the loss.
彼は損失を補償します。
They need to reparate the broken chair.
彼らは壊れた椅子を修理する必要があります。
使用場面
compensateはビジネスや法律的な文脈でよく使われ、reparateは日常生活の中での物の修理に使われます。
I will compensate you for your time.
あなたの時間を補償します。
Can you reparate my phone?
私の電話を修理できますか？
文法的な違い
compensateはしばしばforとともに使われ、一方reparateは直接目的語を取ります。
She compensated for his mistakes.
彼女は彼のミスを補償しました。
He reparated the car quickly.
彼は車をすぐに修理しました。
フォーマル度
compensateはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、reparateはカジュアルな会話で頻繁に使われます。
The company will compensate the affected customers.
会社は影響を受けた顧客を補償します。
I need to reparate my bike.
自転車を修理する必要があります。
使い分けのポイント
- 1compensateは金銭的な補償に使う。
- 2reparateは物の修理に使うことを覚える。
- 3compensateの後にはforを使うことが多い。
- 4日常会話ではreparateが頻繁に使われる。
- 5compensateはビジネスシーンに適している。
よくある間違い
reparateは修理することなので、補償にはcompensateを使うべきです。
車を補償するのではなく、修理する必要があります。
確認クイズ
Q1. compensateの主な意味は何ですか？
解説を見る
compensateは『補償する』という意味です。
Q2. reparateは何を指しますか？
解説を見る
reparateは『修理する』という意味です。
Q3. compensateの後に使う前置詞は？
解説を見る
compensateは通常、forと一緒に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード