(以前の意見、信念、発言などを)公に撤回する、取り消す、翻意する
/rɪˈkænt/
reCANT
💡 「re-」は弱く「ゥリ」のように発音し、強勢は第二音節の「-cant」にあります。「キャント」の「a」は、日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて短く発音するのがポイントです。Rの発音もしっかりと舌を丸めて発音しましょう。
She might recant her words.
彼女は言葉を取り消すかもしれません。
Will you recant your promise?
約束を取り消しますか?
Don't recant your beliefs now.
今、信念を撤回しないでください。
The company should recant its policy.
会社はその方針を撤回すべきです。
The expert may recant his claims.
その専門家は主張を撤回するかもしれません。
He refused to recant his statement.
彼は声明の撤回を拒否しました。
The witness recanted his story.
証人は証言を撤回しました。
He was asked to recant.
彼は撤回を求められました。
They made him recant his views.
彼らは彼に意見を撤回させました。
He had to recant publicly.
彼は公に撤回せざるを得ませんでした。
retractは、声明や約束、または物理的なもの(舌など)を「引っ込める、取り消す」という意味で、recantよりも幅広い文脈で使われます。recantは特に、信念や公式な発言を公に撤回する際に使われることが多いです。
renounceは、権利、主張、信念、国籍などを「正式に放棄する、捨てる」という意味合いが強く、recantが「取り消す」ことに対し、renounceは「完全に断ち切る」というニュアンスがあります。
abjureは、recantと非常に似ており、特に信念や忠誠、権利などを「誓って放棄する、公に捨てる」という意味です。recantと同様にフォーマルで、しばしば宗教的・法的な文脈で使われます。
📚 ラテン語の「recantāre(再び歌う、元に戻って歌う)」に由来し、中世ラテン語では「撤回する」という意味で使われるようになりました。元々は「以前に公に述べたこと(歌うように宣言したこと)を撤回する」という意味で、特に宗教的な信念や公式声明を撤回する文脈で用いられました。
recant を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。