read this when you have time
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ˌriːd ðɪs wɛn juː hæv ˈtaɪm/
read this when you have TIME
「read」と「time」に特に強勢が置かれ、フレーズ全体では「time」が最も強く発音されます。「when you have」の部分は弱く、速く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育メールデジタルコミュニケーション情報共有個人的な連絡
意味
時間がある時にこれを読んでください／時間がある時にこれに目を通してください
"A common and polite expression used to ask someone to read something at their convenience, indicating that there is no immediate urgency."
ニュアンス・使い方
相手に何かを読んでもらいたいが、緊急性はなく、相手の都合の良い時にで構わないという配慮の気持ちを伝える際に使われる、非常に一般的な表現です。 メールの添付ファイルやメッセージでのリンク共有時によく用いられます。 相手の忙しさを気遣うニュアンスがあり、丁寧さを含んでいます。フォーマル度は中程度で、'please' を加えるとより丁寧になります。 ネイティブは、日常的な情報共有や指示において、相手にプレッシャーを与えないために自然にこのフレーズを使います。
例文
I found this interesting article. Read this when you have time.
面白い記事を見つけたよ。時間がある時に読んでみて。
Here's the recipe I promised. Read this when you have time!
約束してたレシピだよ。時間がある時に読んでね！
I sent you a link to that video. Read this when you have time.
あの動画のリンクを送ったよ。時間がある時に見てね。
Mom, I left a note on the fridge. Read this when you have time.
ママ、冷蔵庫にメモ貼っておいたよ。時間がある時に読んでね。
Hey, I wrote a draft for our presentation. Read this when you have time and let me know what you think.
やあ、プレゼンのドラフト書いたよ。時間がある時に読んで、どう思うか教えて。
There's a new post on my blog. Read this when you have time!
ブログに新しい投稿があるよ。時間がある時に読んでみてね！
I've attached the report for your review. Please read this when you have time.
ご検討用のレポートを添付いたしました。お時間のある時にご覧ください。
Here's some background material for the meeting. Read this when you have time before we meet.
会議の参考資料です。会議の前に時間がある時に目を通しておいてください。
I've updated the project brief. Read this when you have time, and we can discuss it tomorrow.
プロジェクトの概要を更新しました。お時間がある時にご確認いただき、明日ご相談しましょう。
We have prepared a detailed proposal for your consideration. Please read this when you have time.
詳細な提案書をご用意いたしました。お時間のある時にご検討ください。
類似表現との違い
「時間がある時」よりも「できる時」というニュアンスが強く、少しカジュアルでより口語的な印象です。緊急性は低いという点は共通しています。
「読む」というより「目を通す」「確認する」というニュアンスが強い表現です。よりカジュアルで、短い時間でサッと見てもらうことを想定している場合によく使われます。
より丁寧で、相手が「好きな時にゆっくりと」読めるように配慮する表現です。ビジネスシーンやフォーマルな文脈でも使えますが、少し改まった印象を与えます。
「時間がある時ならいつでも」という、より広い自由度を相手に与えるニュアンスがあります。「a moment（少しの時間）」を使うことで、読むのにそれほど時間がかからないことを示唆する場合もあります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「when you have time」は一つのまとまりとして覚えてしまいましょう。
- メールやチャットで添付ファイルやリンクを送る際によく使う便利な表現です。
- 「Please read this when you have time.」のように「Please」を加えると、より丁寧な印象になります。
- 相手に緊急性がないことを伝えるための、配慮のあるフレーズです。
対話例
友人が見つけた面白い記事を共有する場面
A:
Hey, I just read this amazing article about space travel. It's really fascinating!
ねえ、宇宙旅行に関するすごい記事を読んだんだ。本当に興味深いよ！
B:
Oh, sounds cool! Can you send me the link?
へえ、面白そうだね！リンク送ってくれる？
A:
Sure, I just sent it. Read this when you have time.
もちろん、今送ったよ。時間がある時に読んでみてね。
同僚が作成した資料を確認してほしいと頼む場面
A:
Hi Ken, I've finished the draft for the new proposal.
ケンさん、新しい企画書のドラフトができました。
B:
Great! Thanks for getting that done. Can you send it over?
素晴らしい！仕上げてくれてありがとう。送ってくれる？
A:
Yep, it's in your inbox now. Read this when you have time, and let me know your thoughts.
はい、今あなたの受信箱にあります。お時間がある時にご確認いただいて、ご意見を聞かせてください。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード