read someone's emotions
発音
/riːd ˈsʌmwʌnz ɪˈmoʊʃənz/
read SOMEone's eMOtions
💡 「read」は「リー（ド）」のように長く伸ばす音で発音し、最後の『d』は軽く触れる程度です。「emotions」は『mo』の部分を特に強く発音します。「someone's」は速く、他の単語と連結するように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
相手の表情、声のトーン、態度などから、その人がどんな気持ちでいるかを察する、または理解すること。
"To understand or interpret what someone is feeling by observing their non-verbal cues, such as their facial expressions, tone of voice, or body language."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、言葉として明示されていない相手の感情や心理状態を、その人の非言語的なサイン（表情、声のトーン、態度、行動など）から推測し、理解する能力や行為を指します。単に感情を知るだけでなく、それを読み解くという能動的なプロセスが含まれます。共感力や洞察力が必要とされる場面で使われます。人間関係、ビジネス、心理学などの文脈で頻繁に登場し、相手の気持ちを深く理解しようとする姿勢を表します。フォーマル度はニュートラルで、幅広い状況で使用可能です。ネイティブスピーカーにとっては非常に自然で一般的な表現であり、人の観察力や共感能力について語る際によく用いられます。
例文
She's so good at reading people's emotions; you can't hide anything from her.
彼女は人の感情を読み取るのがとても上手で、何も隠し事できません。
It's hard to read his emotions sometimes because he keeps a poker face.
彼はポーカーフェイスなので、時々感情を読み取るのが難しいです。
I could tell she was upset because I can usually read her emotions pretty well.
彼女が動揺しているのがわかりました。普段から彼女の感情をかなりよく読み取れるからです。
He tried to read my emotions, but I kept my feelings to myself.
彼は私の感情を読み取ろうとしましたが、私は自分の気持ちを隠しました。
Are you good at reading people's emotions? It's a useful skill in many situations.
あなたは人の感情を読み取るのが得意ですか？それは多くの状況で役立つスキルです。
A good leader needs to be able to read their team's emotions to maintain morale and address concerns.
良いリーダーは、士気を維持し懸念事項に対処するために、チームの感情を読み取れる必要があります。
During negotiations, it's crucial to read the client's emotions to understand their true intentions and build rapport.
交渉中、顧客の真意を理解し良好な関係を築くためには、その感情を読み取ることが極めて重要です。
The ability to accurately read someone's emotions is often cited as a cornerstone of emotional intelligence and effective communication.
他者の感情を正確に読み取る能力は、しばしば感情的知性および効果的なコミュニケーションの基礎として挙げられます。
Therapists are trained to read their clients' emotions and body language to provide effective support and guidance.
セラピストは、効果的なサポートとガイダンスを提供するために、クライアントの感情やボディランゲージを読み取る訓練を受けています。
Even without words, parents often learn to read their children's emotions by their actions and sounds.
言葉がなくても、親は子供の行動や声から感情を読み取ることをよく学びます。
類似表現との違い
「read someone's emotions」が表情や態度などから感情を「詳細に、深く」理解するニュアンスが強いのに対し、「sense someone's mood」は「その場の雰囲気や漠然とした気持ち」を「感じる、察する」という、より広範で直感的なニュアンスがあります。「emotions」が特定の感情を指すのに対し、「mood」はより一時的で全体的な気分を指します。
「pick up on」は、何かを「気づく」「察知する」という意味合いが強く、無意識のうちに相手の感情のヒントを捉える、というニュアンスがあります。「read someone's emotions」が能動的に読み解こうとする姿勢を含むのに対し、「pick up on」はより受動的に情報を「拾い上げる」感じがあります。
これはより直接的で一般的な表現です。「read someone's emotions」は「観察して解釈する」というプロセスに焦点を当てるのに対し、「understand someone's feelings」は結果として「理解している」という状態に焦点を当てます。「read」は理解に至るまでの「過程」を含意しますが、「understand」は「結果」としての理解を指します。
これはより専門的で学術的な表現です。「read someone's emotions」がより日常的な表現であるのに対し、「interpret nonverbal cues」は、表情や身振り手振りといった「非言語的な手がかり」を「解釈する」という、より具体的な心理学やコミュニケーション学の文脈で使われます。フォーマル度が高く、一般的な会話ではあまり使われません。
よくある間違い
「誰かの」という所有を表すためには、代名詞や名詞にアポストロフィS ('s) を付けて所有格にする必要があります。例えば、「彼/彼女の」であれば 'his/her emotions'、特定の人の名前であれば 'John's emotions' となります。
文法的には間違いではありませんが、「read someone's emotions」の方がはるかに自然で一般的な表現です。英語では、名詞の所有格を使って表現することが好まれます。
学習のコツ
- 💡「's」を忘れずに使いましょう。（例: "her emotions", "the manager's emotions"）
- 💡観察力や共感力について話すときに非常に便利です。
- 💡主に他者の感情を理解する能力を指しますが、「自分の感情が読まれにくい」といった受動的な文脈でも使えます。
- 💡「ポーカーフェイス（Poker Face）」の人や、感情を表に出さない人について話す際によく使われる表現です。
対話例
友人との会話で、共通の知人について話している。
A:
Did you notice Sarah was a bit quiet yesterday? She seemed distracted.
昨日サラが少し静かだったのに気づいた？何か上の空みたいだったよ。
B:
Yeah, I tried to read her emotions, but she just said she was fine. I think something's bothering her, though.
うん、彼女の感情を読み取ろうとしたんだけど、大丈夫としか言わなくて。でも、何か気にしていることがあるんだと思う。
職場でのチームリーダーと部下の会話。
A:
I'm having trouble reading John's emotions lately. He seems less engaged and quiet.
最近、ジョンの感情を読み取るのが難しいんです。あまり積極的じゃなく、静かに見えます。
B:
It's important to keep an eye on team dynamics. Perhaps a one-on-one chat could help you read his emotions better and understand what's going on.
チームの雰囲気に気を配るのは重要ですね。もしかしたら、個別の面談で彼の感情をよりよく読み取り、何があったのかを理解できるかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
read someone's emotions を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。