read in detail
発音
/riːd ɪn ˈdiːteɪl/
read in DEtail
💡 「detail」の「dee」を強く発音します。「in」は軽く、前の「read」とつながるように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
物事の細部にまで注意を払って読むこと。情報を漏らさず、深く理解しようとするときに使う表現。
"To read something carefully, paying close attention to all the small facts, features, or parts of it to understand it fully and precisely."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に目を通すだけでなく、内容を完全に理解するために細部まで注意深く読むというニュアンスを持ちます。特に、契約書、報告書、指示書など、正確な理解が求められる文書に対して使われることが多いです。ビジネスや学術的な文脈で頻繁に使われますが、個人的な情報や趣味の分野でも「詳細を把握したい」という意図があれば日常会話でも使えます。フォーマル度は中程度で、丁寧な印象を与えます。ネイティブは、この表現を聞くと、読み手がその情報に真剣に向き合っていると感じます。
例文
I need to read the instructions in detail before assembling this furniture.
この家具を組み立てる前に、説明書を詳しく読む必要があります。
Could you read the recipe in detail? I don't want to miss any steps.
レシピを詳しく読んでくれる？手順を間違えたくないんだ。
Let's read the travel brochure in detail to plan our trip perfectly.
旅行のパンフレットを詳しく読んで、完璧な旅を計画しましょう。
I always read the reviews in detail before buying a new gadget.
新しいガジェットを買う前には、いつもレビューを詳しく読みます。
The story was so fascinating, I read it in detail twice.
その物語はとても魅力的だったので、二度詳しく読みました。
Make sure to read the safety guidelines in detail before starting the experiment.
実験を始める前に、安全ガイドラインを詳しく読んでください。
Please read the contract in detail before signing it.
ご署名の前に、契約書を詳しくお読みください。
The manager asked us to read the quarterly report in detail for the upcoming meeting.
マネージャーは、次の会議のために四半期報告書を詳しく読むように私たちに求めました。
I recommend you read the proposal in detail to understand its full implications.
その提案の全容を理解するために、詳しくお読みになることをお勧めします。
The committee is expected to read the research findings in detail before making a decision.
委員会は、決定を下す前に研究結果を詳しく読むことが求められています。
It is imperative to read the legal document in detail to ensure full compliance.
完全に遵守するためには、法的文書を詳しく読むことが不可欠です。
類似表現との違い
「thoroughly」は「徹底的に、完全に」という意味で、隅々まで抜けなく読むという網羅的なニュアンスが強いです。「in detail」が細部への注目を強調するのに対し、「thoroughly」は全体をカバーする完遂感を強調します。
「examine closely」は「詳しく調べる」という意味で、文書を読むだけでなく、物事を観察したり分析したりする際にも使われる、より広範な表現です。「read in detail」は「読む」行為に限定されます。
「go over carefully」は「慎重に見直す」という意味で、一度読んだ内容を再確認したり、間違いがないかチェックしたりする際に使われることが多いです。「read in detail」は初見で細部まで読む場合にも使えますが、「go over carefully」は既に読んだものに対する再確認のニュアンスが強いです。
「peruse」は「熟読する」という意味で、「read in detail」と同義ですが、よりフォーマルで文語的な表現です。日常会話よりも、文学作品や公式文書などで好まれて使われます。
よくある間違い
「詳細に」という意味の副詞句としては、「in detail」が正しく、「with detail」は通常使いません。「in detail」はまとまった一つの表現として覚えるのが良いでしょう。
「詳細に読む」という行為を指す場合は「in detail」を使います。「read the detail」とすると、「その細部を読む」という意味になりますが、一般的には「複数の細部」を意味する「details」を用いて「read the details」と使われることが多いです。
学習のコツ
- 💡「in detail」は動詞の後に置いて「〜を詳細に」と修飾する副詞句として機能します。
- 💡ビジネスシーンや学術的な文書で、正確な理解を求める際に非常に有用な表現です。
- 💡「read in detail」だけでなく、「explain in detail（詳細に説明する）」や「discuss in detail（詳細に議論する）」など、他の動詞と組み合わせることもできます。
- 💡聞き手に「しっかり読んでほしい」という意図を伝える際に効果的です。
対話例
職場で新しいプロジェクトの資料を確認する同僚
A:
Have you had a chance to look at the project proposal?
プロジェクトの提案書、もう目を通しましたか？
B:
Not yet. I plan to read it in detail this afternoon to fully understand the scope.
まだです。今日午後に詳しく読んで、範囲を完全に理解するつもりです。
友人が新しいガジェットの説明書について話している
A:
This new drone looks complicated to set up.
この新しいドローン、設定が複雑そうだね。
B:
Yeah, I'm going to read the manual in detail later so I don't break anything.
うん、後で説明書を詳しく読むつもりだよ。何も壊したくないからね。
Memorizeアプリで効率的に学習
read in detail を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。