raise an alarm
発音
/reɪz ən əˈlɑːrm/
RAISE an aLARM
💡 「raise」のsは「ズ」と濁る音です。次の「an」と連結して「レイズン」のように聞こえることがあります。「alarm」は「ア」に強勢を置き、「ラーム」と伸ばすように発音します。
使用情報
構成単語
意味
警報を鳴らす、警報を発する
"To cause an alarm system (such as a fire alarm or security alarm) to sound, typically to signal danger or an emergency."
💡 ニュアンス・使い方
物理的に警報装置を作動させる行為を指します。火災報知器を鳴らしたり、侵入警報器を作動させたりする場面で使われます。緊急事態が発生した際に、周囲に危険を知らせるための行動であり、直接的な危機を回避するための迅速な対応を意味します。フォーマル度に関しては、緊急事態であればどのような状況でも使用されます。
例文
The smoke detector automatically raised an alarm when the toast burned.
トーストが焦げた時、煙探知機が自動的に警報を鳴らしました。
If you see anything suspicious, don't hesitate to raise an alarm.
何か不審なものを見つけたら、ためらわずに警報を発してください。
The security guard raised an alarm after spotting an intruder near the building.
警備員は建物の近くに侵入者を見つけた後、警報を鳴らしました。
It's crucial for all employees to know how to raise an alarm in case of a fire.
火災が発生した場合に警報を鳴らす方法を、全従業員が知っていることが重要です。
Our new security system is designed to raise an alarm if unauthorized access is detected.
当社の新しい警備システムは、不正アクセスが検出された場合に警報を発するように設計されています。
In the event of a system breach, the established protocol dictates raising an alarm immediately to the authorities.
システム侵害が発生した場合、確立されたプロトコルにより、直ちに当局に警報を発することが義務付けられています。
懸念や警告を発する、不安や危険を表明する、注意を促す
"To express worry, concern, or a warning about a potential problem or danger, often urging others to take notice or action."
💡 ニュアンス・使い方
実際に警報を鳴らすのではなく、比喩的に「危険信号」を出すことを指します。何か問題が起こる前に、その懸念を表明したり、他者に注意を促したりする際に使われます。多くの場合、真剣な状況や潜在的なリスクについて話すときに用いられ、ビジネスシーン、社会的な議論、学術的な文脈で頻繁に聞かれます。この意味では、フォーマルなニュアンスが強いことが多いです。
例文
Some scientists raised an alarm about climate change decades ago.
一部の科学者は何十年も前から気候変動について警鐘を鳴らしていました。
Her doctor raised an alarm about her consistently high blood pressure.
彼女の医者は、一貫して高い血圧について懸念を示しました。
The recent financial report raised an alarm among investors about the company's stability.
最近の財務報告書は、投資家の間で会社の安定性に関する懸念を引き起こしました。
We need to raise an alarm before this social problem gets completely out of control.
この社会問題が完全に手に負えなくなる前に、警告を発する必要があります。
The auditor raised an alarm regarding several discrepancies in the company's financial records.
監査役は、会社の財務記録におけるいくつかの不一致について懸念を表明しました。
Environmental activists continue to raise an alarm about the widespread plastic pollution in our oceans.
環境活動家たちは、海洋における広範なプラスチック汚染について警鐘を鳴らし続けています。
Parents raised an alarm over the potential safety issues of the new playground equipment.
保護者たちは、新しい遊具の潜在的な安全性の問題について懸念を表明しました。
The NGO raised an alarm about human rights violations occurring in the conflict-ridden region.
そのNGOは、紛争地域で発生している人権侵害について警鐘を鳴らしました。
I feel obliged to raise an alarm about the potential security vulnerabilities in the new software.
新しいソフトウェアの潜在的なセキュリティ脆弱性について、私は警鐘を鳴らす義務があると感じています。
類似表現との違い
「raise an alarm」と非常に似ており、多くの場合交換可能です。しかし、「sound an alarm」は物理的に警報装置を鳴らす行為をより直接的に指す傾向があります。比喩的に懸念を表明する際にも使われますが、「raise an alarm」の方がその比喩的な意味でより一般的です。
「懸念を表明する」というより一般的な表現で、「raise an alarm」が持つ「差し迫った危険や問題に対する警告」という切迫感や注意喚起のニュアンスは弱いです。より幅広い種類の心配事について使えます。
何らかの危険や問題に対して、公式または非公式に「警告を発する」という行為を指します。「raise an alarm」が「懸念を表明し、注意を喚起する」ことに重点を置くのに対し、「issue a warning」は具体的な危険に対する注意喚起や指示を含むことが多いです。
よくある間違い
「警報」を意味する名詞alarmの前には、通常不定冠詞anが必要です。特定の警報を指す場合はthe alarmを使うこともありますが、一般的な意味で「警報を発する」「懸念を表明する」際にはan alarmが自然です。
学習のコツ
- 💡物理的な警報だけでなく、抽象的な「懸念」や「危険信号」を表す際にも使われます。
- 💡潜在的な問題や危険について注意喚起する、警鐘を鳴らすといった場面で特に有効な表現です。
- 💡ビジネスレポートやニュース記事、社会問題を議論する文脈で頻繁に登場します。
- 💡「raise」の代わりに「sound」や「ring」も使われますが、物理的な警報を鳴らすニュアンスがより強調されます。
対話例
職場でシステムの不具合について話している場面
A:
Did you notice the recent issues with the new software update?
新しいソフトウェアのアップデートで最近問題に気づきましたか？
B:
Yes, I did. I think we need to raise an alarm with the IT department before it causes more serious disruptions.
はい、気づきました。もっと深刻な中断を引き起こす前に、IT部門に警告を発する必要があると思います。
ニュースで環境問題について議論している場面
A:
The latest report on global warming is quite alarming.
地球温暖化に関する最新の報告書はかなり危機的ですね。
B:
Absolutely. Environmental organizations have been trying to raise an alarm about these consequences for decades, but it seems many people are still not taking it seriously enough.
全く同感です。環境団体は何十年も前からこれらの結果について警鐘を鳴らそうとしていますが、多くの人々はまだ十分に真剣に受け止めていないようです。
Memorizeアプリで効率的に学習
raise an alarm を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。