「property」の類語・言い換え表現
財産、所有物、不動産などの意味名詞
propertyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
estate
(財産、遺産)ニュアンス: 特に不動産や遺産に関連する財産を指します。相続や不動産の文脈でよく使われる用語です。
The estate was divided among the heirs.
その遺産は相続人の間で分配されました。
She inherited a large estate from her parents.
彼女は両親から大きな財産を相続しました。
property rights
(所有権)ニュアンス: 財産に対する法的権利を指します。特に法的な文脈で使われることが多いです。
He has full property rights to the land.
彼はその土地に対して完全な所有権を持っています。
Understanding property rights is essential for landowners.
所有権を理解することは土地所有者にとって重要です。
holding company
(持株会社)ニュアンス: 他の企業の株式を保有する会社を指します。ビジネス関連の文脈で使われます。
The holding company controls several subsidiaries.
その持株会社は複数の子会社を管理しています。
She works for a holding company that invests in technology.
彼女はテクノロジーに投資する持株会社で働いています。
property tax
(固定資産税)ニュアンス: 不動産に課される税金を指します。特に財務や税務の文脈で使われることが多いです。
Property tax rates vary by location.
固定資産税の税率は場所によって異なります。
Homeowners must pay property tax annually.
住宅所有者は毎年固定資産税を支払わなければなりません。
中立的な表現(10語)
asset
(資産)ニュアンス: 財務的な価値があるものを指します。特に企業や個人の財務状況を考える際に使われることが多いです。
Real estate is considered a valuable asset.
不動産は貴重な資産と見なされます。
Investing in stocks can increase your financial assets.
株式に投資することで財務資産を増やせます。
holding
(保有物、持ち分)ニュアンス: 特に投資や資産の一部を指す際に使われます。個人や企業が保有している特定の資産を強調する場合に適しています。
His holdings in technology companies are substantial.
彼のテクノロジー企業への持ち分はかなりのものです。
I need to review my stock holdings.
私の株の保有物を見直す必要があります。
possession
(所有、所持)ニュアンス: 物や権利を実際に持っている状態を指します。特定の物の所有状況を強調する際に使われます。
He is in possession of valuable antiques.
彼は貴重なアンティークを所持しています。
Possession of illegal items can lead to serious consequences.
違法な物を所持していると深刻な結果を招く可能性があります。
real estate
(不動産)ニュアンス: 具体的に土地や建物などの不動産を指します。資産の一部として不動産を強調する場合に使います。
Investing in real estate can be profitable.
不動産への投資は利益を上げることができます。
The real estate market is very competitive right now.
現在、不動産市場は非常に競争が激しいです。
property management
(不動産管理)ニュアンス: 不動産の管理や運営に関する業務を指します。特に賃貸物件の管理に使われます。
Property management is crucial for rental success.
不動産管理は賃貸の成功にとって重要です。
She studied property management at university.
彼女は大学で不動産管理を学びました。
realty
(不動産業)ニュアンス: 不動産を指す略語で、主に業界用語として使われます。特に不動産業界での会話で使われます。
He works in realty and helps clients buy homes.
彼は不動産業に従事しており、クライアントが家を購入するのを手助けしています。
She has a background in realty and finance.
彼女は不動産と金融のバックグラウンドを持っています。
property value
(不動産の価値)ニュアンス: 特定の不動産の市場価値を指します。不動産評価や取引に関連する文脈で使われます。
The property value has increased over the years.
その不動産の価値は年々上昇しています。
Understanding property value is important for investors.
不動産の価値を理解することは投資家にとって重要です。
land
(土地)ニュアンス: 特に地面や地所を指します。農業や建設、開発に関連する文脈で使われます。
The land is suitable for farming.
その土地は農業に適しています。
She bought land to build a new house.
彼女は新しい家を建てるために土地を購入しました。
real estate agent
(不動産業者)ニュアンス: 不動産の売買を仲介する人を指します。特に取引の際に関与する専門家を強調する場合に使用されます。
I need to find a real estate agent to help me sell my house.
家を売る手伝いをしてくれる不動産業者を探す必要があります。
The real estate agent showed us several properties.
その不動産業者は私たちにいくつかの物件を見せてくれました。
investment property
(投資用不動産)ニュアンス: 収益を得る目的で購入された不動産を指します。投資関連の文脈でよく使われます。
He purchased an investment property to earn rental income.
彼は賃貸収入を得るために投資用不動産を購入しました。
Investment properties can be a great way to build wealth.
投資用不動産は資産を築く素晴らしい方法です。
カジュアルな表現(1語)
belongings
(持ち物、所持品)ニュアンス: 主に個人的な物や所持品を指します。日常生活で使われるカジュアルな表現です。
Make sure you have all your belongings before leaving.
出発する前にすべての持ち物を確認してください。
She packed her belongings into a suitcase.
彼女は持ち物をスーツケースに詰めました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード