pass b to a
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/pæs biː tuː eɪ/
PASS B to A
動詞の 'pass' と、渡される物や情報を示す 'b' の部分をはっきりと発音します。前置詞 'to' は弱く発音されることが多いです。'b' と 'a' の部分には具体的な名詞や代名詞が入ります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育スポーツ料理・レストランオフィス公共の場
意味
B（物、情報、責任など）をA（人、組織、場所など）に渡す、引き渡す、伝える。
"To give, hand over, or transmit something (B) to a person, organization, or place (A). This phrase describes the action of conveying an item or information from one point to another."
ニュアンス・使い方
この表現は、物理的な物を手渡すことから、情報やメッセージを伝える、あるいは責任や権限などを引き渡すまで、幅広い「渡す」行為に使われます。非常に一般的で中立的な表現であり、フォーマルでもインフォーマルでも使用可能です。具体的に何を誰に渡すかによって、文脈が決定されます。ネイティブにとってはごく自然な、基本的な動詞の用法として認識されます。
例文
Could you pass the salt to me, please?
すみません、塩を取っていただけますか？
Please pass your empty plate to the server.
空になったお皿を店員に渡してください。
Can you pass the remote control to your brother?
リモコンをお兄さんに渡してくれる？
It's my turn now, so pass the dice to me.
私の番だから、サイコロを私に渡して。
Don't forget to pass the umbrella to me when you're done.
使い終わったら、私に傘を渡すのを忘れないでね。
I'll pass the report to Ms. Miller for her final review.
最終確認のために、レポートをミラーさんに渡します。
We need to pass this urgent message to the manager immediately.
この緊急メッセージをすぐにマネージャーに伝える必要があります。
The company decided to pass the project leadership to the new director.
会社はプロジェクトのリーダーシップを新しい部長に引き継ぐことを決定しました。
The committee resolved to pass the proposal to the board for final approval.
委員会は、最終承認のためその提案を役員会に提出することを決議しました。
The minister will pass the new policy details to the public in a press conference.
大臣は記者会見で新しい政策の詳細を国民に発表するでしょう。
類似表現との違い
「give b to a」は最も一般的な「与える」という意味で、「pass b to a」よりも広範な状況で使えます。「pass」には「移動させる」「手渡す」といった、物理的な移動や、情報が伝達される過程がより強く暗示されます。「give」は単に所有権の移動や提供を指すことが多いです。
「hand b to a」は「手渡しする」という身体的な動作を強調します。物理的な物を直接渡す場合に非常に頻繁に使われ、よりカジュアルな響きがあります。「pass b to a」は物理的な手渡しだけでなく、情報や責任の引き渡しなど、より抽象的な文脈でも使えます。
transfer b to aフォーマル
「transfer b to a」は、所有権、権限、データ、資金などを「移転する」「転送する」といった、より正式で事務的な文脈で使われます。法的な手続きや、大規模な組織変更などで用いられることが多く、「pass b to a」よりもフォーマルで専門的な響きがあります。
「forward b to a」は、主に情報、メール、手紙などを「転送する」「転送する」という意味で使われます。特に通信やデジタルな情報伝達の文脈で用いられ、「pass b to a」が物理的な物にも情報にも使えるのに対し、「forward」は情報伝達に特化している点が異なります。
よくある間違い
Pass the report for Ms. Miller.
Pass the report to Ms. Miller.
「～に渡す」と伝える場合、相手を示す前置詞は「for」ではなく「to」を使います。「for」は「～のために」という目的を表す場合に用います。
Pass to the manager the message.
Pass the message to the manager.
「pass B to A」の語順では、渡す物（B）が前置詞句（to A）の前に来ます。物と相手の順序を逆にしないように注意しましょう。
学習のコツ
- 「pass B to A」は、動詞『pass』の後に渡される物や情報（B）を直接置き、その後に前置詞『to』を伴って渡す相手や場所（A）を置くことを覚えておきましょう。
- 「Pass me the salt.」（私に塩を渡して）のように、『to』を使わずに「pass A B」の形（pass + 人 + 物）でも使えますが、「pass B to A」の方が、特に書き言葉やフォーマルな場面で丁寧な印象を与えることがあります。
- スポーツの文脈では「パスをする」という意味で頻繁に使われます。例: 'Pass the ball to your teammate.'（チームメイトにボールをパスして）。
- ビジネスシーンでは、書類や情報の共有、責任の引き継ぎなど多岐にわたって活用できます。
対話例
レストランで、友人に調味料を渡すよう頼む場面
A:
This pasta needs some pepper. Could you pass the pepper to me, please?
このパスタ、コショウが足りないな。コショウを私に取ってくれる？
B:
Sure, here you go. And can you pass the olive oil to John?
はい、どうぞ。ジョンにオリーブオイルを渡してくれる？
オフィスで、同僚に書類を渡すよう依頼する場面
A:
I've finished reviewing the draft. Could you pass this document to Mr. Sato?
下書きのレビューが終わりました。この書類を佐藤さんに渡していただけますか？
B:
Certainly. I'll make sure he gets it right away. Also, did you pass the meeting minutes to everyone?
承知しました。すぐに彼に届くようにします。ところで、会議の議事録は皆に回しましたか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード