on the side of
発音
/ɒn ðə saɪd əv/
on the SIDE of
💡 「side」を比較的はっきりと発音し、「of」は弱く「əv」と発音されることが多いです。全体的に滑らかにつなげて発音します。
使用情報
構成単語
意味
（人、グループ、考え方など）の味方である、～を支持する、～に賛成する
"To support, agree with, or be in favor of a particular person, group, idea, or viewpoint, especially in a situation involving disagreement or conflict."
💡 ニュアンス・使い方
議論や対立がある状況で、どちらか一方に加担したり、その意見や立場を支持したりする際に使われます。中立ではない、特定の側につくという姿勢を明確にする表現です。フォーマルからカジュアルまで幅広く使われますが、文脈によっては真剣な状況を指すことが多いです。
例文
I'm always on the side of the underdog.
私はいつも弱者の味方です。
She was clearly on the side of protecting the environment.
彼女は明らかに環境保護の立場をとっていました。
Whose side are you on anyway in this discussion?
そもそもこの議論で、あなたはどっちの味方なんですか？
It's hard to be neutral when you're on the side of justice.
正義の側にいると中立でいるのは難しいです。
Are you on the side of lowering taxes or raising them?
あなたは減税派ですか、それとも増税派ですか？
The CEO clarified that the company is on the side of sustainable development.
CEOは、会社が持続可能な開発を支持する立場であることを明確にしました。
In this negotiation, we must ensure we are on the side of our clients.
この交渉では、顧客の味方であることを確実にしなければなりません。
History has shown that ultimately, truth is on the side of reason.
歴史は、最終的には真実が理性の側にあることを示してきました。
The international community was largely on the side of the protesters.
国際社会は概ね抗議者たちを支持していました。
（口語で）副業として、アルバイトで、本業の傍らで
"In addition to one's main job or regular activity; as a secondary or part-time occupation for extra income or interest."
💡 ニュアンス・使い方
本業がありながら、趣味やスキルを活かして副収入を得ている状況や、主要な活動の他に何か別のことを行っている状況を表す際に使われます。比較的カジュアルな会話でよく登場し、「サイドビジネス」や「サイドハッスル」といった意味合いで使われます。
例文
He works as a teacher, but he also writes novels on the side.
彼は教師として働いていますが、副業で小説も書いています。
She runs a small online business on the side.
彼女は副業で小さなオンラインビジネスを経営しています。
I do some graphic design on the side for extra cash.
お小遣い稼ぎのために、副業でグラフィックデザインをしています。
What do you do on the side to relax?
リラックスするために何か副業や趣味はしていますか？
He started making custom furniture on the side to earn a little extra.
彼は少し余分に稼ぐために、副業で特注家具を作り始めました。
Having a creative project on the side helps me relax.
副業でクリエイティブなプロジェクトを持つことは、リラックスするのに役立ちます。
Many employees are exploring entrepreneurship on the side.
多くの従業員が副業として起業を模索しています。
The company encourages employees to develop skills, even if it's on the side.
会社は、たとえ副業であっても従業員がスキルを磨くことを奨励しています。
類似表現との違い
`on the side of` が「～の側である」という状態や立場を表すのに対し、`take someone's side` は「（議論などで）誰かの味方をする」という能動的な行為や決断を指します。どちらも支持を表しますが、動的か静的かというニュアンスの違いがあります。
`be in favor of` も「～に賛成する」「～を支持する」という意味でよく似ていますが、特定の意見、提案、計画などに対する賛成や好意をより明確に表す傾向があります。`on the side of` は人やグループ、より広範な思想に対する支持も含むことができます。
`support` は「支持する」という最も一般的で直接的な動詞です。`on the side of` は、対立や議論がある状況において、どちらか一方の側につく、というニュアンスがより強く含まれます。`support` はより中立的な文脈でも使えます。
よくある間違い
「～の味方をする」という文脈で前置詞は 'of' を使います。'with' を使うと意味が変わったり、不自然に聞こえたりします。例えば 'side with someone' は「～の味方をする」という別の句動詞です。
このフレーズにおいて、'for' は通常 'of' の代わりには使われません。'of' が「～の」という所有や関連を表すのに対し、'for' は目的や対象を表すため、文脈が合いません。
学習のコツ
- 💡このフレーズは「～の味方をする/支持する」と「副業として」という、全く異なる二つの主要な意味を持つことを覚えましょう。文脈で判断することが重要です。
- 💡「味方」や「支持」の意味で使う場合、主に議論や対立がある状況で用いられます。
- 💡「副業として」の意味で使う場合は、'do something on the side' の形で使われることが多く、カジュアルな会話で頻繁に登場します。
- 💡慣用的に「on the side of caution（用心のため、念のため）」という表現もあるので注意が必要です。
対話例
友人との政治的な議論
A:
I really think the new policy is a mistake.
新しい政策は間違いだと思うな。
B:
I understand your point, but I'm actually on the side of the government on this one.
あなたの意見は分かるけど、この件に関しては実は政府の味方なんだ。
同僚との仕事以外の話
A:
You're always so busy. Do you have any hobbies outside of work?
いつも忙しそうだね。仕事以外に何か趣味はあるの？
B:
Yeah, I actually do some web design on the side for local businesses.
うん、実は地域のビジネス向けに副業でウェブデザインをしてるんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
on the side of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。