no trace of
発音
/nəʊ treɪs ɒv/
no TRACE of
💡 「trace（トレイス）」の部分をはっきりと、強く発音すると自然です。「of」は「オブ」ではなく、弱く「アヴ」のように発音します。
使用情報
構成単語
意味
〜の痕跡が全くない、〜の形跡が一切ない、〜の影も形もない
"There is absolutely no sign, evidence, or remains of something having existed, occurred, or been present; completely gone or absent."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物、人、現象などが完全に消え去り、その存在を示す手がかりや証拠が全く残っていない状態を強調する際に使われます。物理的な痕跡（指紋、DNA、物の破片など）だけでなく、抽象的な「兆候」や「気配」に対しても用いられます。 どんな場面で使うか：行方不明者の捜索、犯罪現場の検証、調査結果の報告、物事の完全な消失を伝える日常会話など、多岐にわたります。特に、何かを探していたが見つからない、という状況でよく用いられます。 どんな気持ちを表すか：完全に消え去ったことへの驚き、失望、あるいは安堵といった感情を伴うことがあります。徹底した不在や消失を強く、断定的に表現します。 フォーマル度：比較的フォーマルな文脈（ニュース、報告書、科学的な文書）から日常会話まで幅広く使われる「neutral」な表現です。 ネイティブがどう感じるか：非常に自然で明確な表現として認識され、何かが完全に存在しないことを強く伝えたいときに選ばれます。
例文
We searched everywhere, but there was no trace of her missing cat.
私たちはどこも探しましたが、彼女の行方不明の猫の痕跡は全くありませんでした。
After the heavy rain, there was no trace of the chalk drawing on the pavement.
大雨の後、歩道のチョークの絵は跡形もなく消えていました。
I ate the whole cake. There's literally no trace of it left!
ケーキを全部食べちゃった。文字通り、もう何も残っていないよ！
He vanished into thin air, leaving no trace of his whereabouts.
彼は忽然と姿を消し、行方は杳として知れませんでした。
The snow melted completely, leaving no trace of its existence.
雪はすっかり溶けて、その存在の痕跡もありませんでした。
Despite our extensive investigation, we found no trace of any misconduct by the employees.
広範囲にわたる調査にもかかわらず、従業員による不正行為の形跡は一切見つかりませんでした。
The system crash left no trace of the corrupted data, making recovery extremely difficult.
システムクラッシュにより破損データの痕跡が残らず、復旧は極めて困難でした。
Forensic analysis revealed no trace of the suspect's DNA at the crime scene.
法医学的分析の結果、犯罪現場から容疑者のDNAの痕跡は一切検出されませんでした。
Archaeologists found no trace of human habitation in the deeper layers of the excavation site.
考古学者たちは、発掘現場のより深い層からは人間の居住の痕跡を発見しませんでした。
類似表現との違い
「no trace of」が物理的な痕跡や具体的な残存物がないことを強調するのに対し、「not a sign of」は何かがあることを示す兆候や手がかりが全くないことを表します。どちらも意味は非常に似ていますが、「sign」の方がより抽象的な「しるし」や「徴候」を含むニュアンスがあります。
「no trace of」が「〜の痕跡がない」と、その痕跡がない対象を明示するのに対し、「without a trace」は「跡形もなく、完全に」という意味で、動詞を修飾する副詞句として使われます。例えば「He disappeared without a trace.」（彼は跡形もなく姿を消した）のように、動詞と共に用いられることが多いです。
「not an atom of」は「微塵もない、少しもない」という非常に強い否定を表し、特に感情や性質、抽象的な概念（例: 「not an atom of doubt」＝疑念の微塵もない）に使われることが多いです。「no trace of」は物質的な痕跡や形跡の不在に焦点を当てる点で異なります。
よくある間違い
「〜の痕跡」と言う場合、対象を示す前置詞は通常「of」を使います。「for」は目的や受益者などを表す場合に用いるため、この文脈では不自然です。
学習のコツ
- 💡物理的な痕跡だけでなく、「希望の痕跡がない (no trace of hope)」のように抽象的な「兆候」や「気配」にも使えます。
- 💡ニュース記事や公式な報告書など、少しフォーマルな文脈でよく耳にする表現です。
- 💡主に「〜がない」という強い否定の意味合いで使われますが、文脈によっては「何も残っていない」という安堵や驚きを表すこともあります。
対話例
紛失物の捜索について話す友人同士
A:
Did you find my car keys anywhere?
どこかに私の車の鍵見つけた？
B:
I checked all the usual spots, but there's no trace of them.
いつもの場所は全部確認したけど、全く見当たらないよ。
イベント後の片付けについて話す同僚
A:
Wow, the event space is spotless! There's no trace of the party mess.
わあ、イベント会場がピカピカだね！パーティーの散らかりが全くないよ。
B:
Yes, our cleanup crew did an amazing job.
ええ、私たちの清掃チームが素晴らしい仕事をしてくれました。
Memorizeアプリで効率的に学習
no trace of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。