no sign of
発音
/noʊ ˈsaɪn əv/
no SIGN of
💡 「no」は「ノー」と伸ばし、「sign」は「サイン」と明瞭に発音します。最後の「of」は弱く「アヴ」または「ア」のように軽く発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
～の気配がない、～の兆候がない、～が見当たらない
"Absence of any indication, presence, or trace of something or someone."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人や物、または特定の状況や変化が存在しない、または観察されないことを表す際に使われます。何かを探しているが見つからない場合や、期待している進展や改善が見られないといった状況で頻繁に用いられます。心配や落胆の気持ちを表すこともあれば、単に客観的な状況報告として使われることもあります。フォーマルな場面からカジュアルな日常会話、ニュース記事など、幅広い文脈でごく自然に使われる一般的な表現です。
例文
We searched everywhere, but there was no sign of the missing cat.
私たちはあらゆる場所を探しましたが、行方不明の猫はどこにも見当たりませんでした。
The doctor said there's still no sign of improvement in her condition.
医師は、彼女の容態にまだ改善の兆しが見られないと述べました。
After several hours, there was still no sign of the hikers who got lost.
数時間経っても、遭難したハイカーたちは見当たりませんでした。
Despite all our efforts, there's no sign of a breakthrough in the negotiations.
あらゆる努力にもかかわらず、交渉に進展の兆しはありません。
He's been waiting for an hour, but there's no sign of his flight.
彼は1時間待っていますが、彼のフライトが到着する気配はありません。
The police announced there was no sign of forced entry at the crime scene.
警察は、犯行現場に侵入の形跡はなかったと発表しました。
I've checked my bag twice, and there's still no sign of my wallet.
バッグを二度確認しましたが、まだ財布が見当たりません。
The latest economic data shows no sign of a quick recovery.
最新の経済データは、急速な回復の兆しを示していません。
The weather forecast says no sign of rain for the next few days.
天気予報によると、今後数日間は雨の気配がないとのことです。
After searching all morning, there was no sign of the ancient artifact.
午前中ずっと探しましたが、その古代の遺物は見つかりませんでした。
類似表現との違い
「no sign of」が「兆候や気配がない」と幅広い意味で使われるのに対し、「no trace of」は「痕跡すら見つからない」という、より具体的な物質的な証拠や残されたものが全くないことを強調します。警察の捜査などでよく使われます。
「no sign of」と非常に近い意味ですが、「indication」は「（より具体的な）兆候、示唆」というニュアンスが強く、公式な文脈や客観的な報告で使われることが多いです。科学的なデータや統計に基づいた言及に適しています。
「no sign of」よりも強く「証拠がない」ことを示します。特に法律、科学、調査といった分野で、事実を裏付ける情報や資料がない場合に用いられます。
「〜を示唆するものは何もない」という意味で、「no sign of」と同様に兆候がないことを表しますが、より文語的でフォーマルな響きがあります。後ろに続く節で具体的な内容を説明することが多いです。
よくある間違い
「〜の兆候」という意味で「sign」を使う場合、その兆候が何に関するものかを示す前置詞は「of」が一般的です。「for」は目的や対象を表す場合に用いられるため、ここでは不適切です。
「not any」も否定の意味を表しますが、「no sign of」の方がより自然で簡潔な表現です。ネイティブスピーカーは通常、「no」を使って直接的に否定します。
学習のコツ
- 💡「There is no sign of...」の形で使うのが最も一般的で自然です。
- 💡「of」の後には、見つからない物や、存在しない・期待される状況を示す名詞が続きます。
- 💡「no sign of life」（生存の兆候がない）はよく使われる表現です。
対話例
公園で友人を待っている状況
A:
Are you here yet? I'm at the park entrance.
もう着いた？公園の入り口にいるんだけど。
B:
I'm running a bit late, but I should be there soon. How about you?
少し遅れてるけど、すぐ着くはずだよ。そっちはどう？
A:
I've been here for 10 minutes, but there's no sign of you.
私、もう10分もここにいるけど、あなたの気配がないわ。
会社のプロジェクトの進捗について
A:
How's the new marketing campaign progressing?
新しいマーケティングキャンペーンの進捗はどうですか？
B:
We've launched it, but there's no sign of a significant increase in engagement yet.
開始はしましたが、まだエンゲージメントの顕著な増加は見られません。
A:
I see. Let's monitor it closely for another week.
そうですか。もう一週間、注意深く監視しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
no sign of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。