no indication of
発音
/noʊ ˌɪndɪˈkeɪʃən ʌv/
no indiCAtion of
💡 「no」と「indication」をはっきりと発音し、「indication」の「ca」の部分にアクセントを置きます。「of」は弱く「アヴ」のように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
～の兆候がない、～の気配がない、～を示すものがない
"Absence of any sign, signal, or suggestion that something exists, is true, or will happen."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の状況や事柄が存在しないこと、あるいは起こる見込みがないことを客観的に述べる際に使われます。期待や懸念に対して、その兆候が全く見られないという事実を伝えるニュアンスです。ややフォーマルな響きを持ちますが、カジュアルな会話でも事実を報告する際などに用いられます。ネイティブは、憶測ではなく、見えている情報やデータに基づいて「証拠がない」と判断する状況でこの表現を使います。特に、問題や困難、病気などのネガティブな兆候が見られないことを伝える際によく利用されます。
例文
There was no indication of rain, so we didn't bring umbrellas.
雨の兆候がなかったので、私たちは傘を持っていきませんでした。
He showed no indication of being upset, even after the bad news.
彼は悪いニュースの後でも、怒っているようなそぶりを見せませんでした。
I saw no indication of anyone else being in the house.
家の中に他の誰かがいる兆候は全くありませんでした。
The test results provided no indication of the rare disease.
検査結果は、その稀な病気の兆候を示しませんでした。
There was no indication of a problem with the software update, so we proceeded.
ソフトウェアのアップデートに問題がある兆候はなかったので、私たちは続行しました。
The financial report showed no indication of irregularities in the accounts.
その財務報告書には、会計上の不正の兆候は見られませんでした。
Currently, there is no indication of a delay in the project schedule.
現在、プロジェクトのスケジュールに遅延の兆候はありません。
The client gave no indication of dissatisfaction with our revised proposal.
クライアントは、我々の修正提案に不満があるそぶりは見せませんでした。
Further investigation revealed no indication of foul play in the incident.
さらなる調査で、その事件に不正行為の兆候は見つかりませんでした。
Despite thorough analysis, the data offered no indication of a causal link between the two variables.
徹底的な分析にもかかわらず、そのデータは二つの変数間の因果関係を示すものではありませんでした。
類似表現との違い
「no indication of」と非常に近い意味ですが、「no sign of」の方がより一般的で口語的な響きがあります。「sign」は物理的な「しるし」や「徴候」を指すことが多い一方、「indication」はより客観的な情報やデータに基づく「示唆」や「兆候」に使われる傾向があります。
「～の証拠がない」という意味で、「no indication of」よりも強い「確固たる証拠の欠如」を強調します。特に調査や法的な文脈でよく使われ、「indication」は「兆候」で十分な場合に使われるのに対し、「evidence」はより決定的な「証拠」を指します。
「～の痕跡がない」という意味で、物理的な存在や過去の出来事の「足跡」や「手がかり」が全くないことを強調します。完全に消え去った、あるいは見つからないというニュアンスが強いです。「indication」は将来的な可能性や現在の状況の兆候を指すことが多いのに対し、「trace」は残されたものを指します。
よくある間違い
「～の兆候」という意味で名詞 'indication' の後に続く前置詞は 'of' が正解です。'for' は目的や対象を表す場合に用いられ、この文脈では不適切です。
「～がない」という否定を表す場合、名詞句 'indication of' の前には直接 'no' を使います。'not' は動詞や形容詞を否定する際に使うのが一般的です。
学習のコツ
- 💡「indication」は「兆候」「示唆」といった意味を持つ、ややフォーマルな名詞です。
- 💡前置詞は常に「of」とセットで使われることを覚えておきましょう。
- 💡否定の意味を表す「no」は「any」を含意しているため、「no any indication」という表現はしません。
- 💡よく「There is/was no indication of...」（～の兆候はない/なかった）や「X showed no indication of...」（Xは～の兆候を示さなかった）という形で使われます。
対話例
医師が患者の状態を説明
A:
How's the patient doing after the surgery? Any concerns?
手術後の患者さんの状態はどうですか？何か心配な点はありますか？
B:
The recovery is going smoothly. There's been no indication of any complications so far.
回復は順調です。今のところ、合併症の兆候は全く見られません。
プロジェクトの進捗会議
A:
Are we on track for the deadline? Have you encountered any issues?
締め切りに間に合いそうですか？何か問題にぶつかりましたか？
B:
We're progressing as planned. There's no indication of any major roadblocks at this stage.
計画通りに進んでいます。この段階では大きな障害の兆候は見られません。
Memorizeアプリで効率的に学習
no indication of を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。