most marginal
発音
/moʊst ˈmɑːrdʒɪnəl/
most MARGINAL
💡 「モウスト」は短く、「マージナル」に滑らかに繋げます。「マージナル」の最初の「マー」に最も強いアクセントを置きます。口を大きく開けて「マー」と発音し、その後の「ジ」と「ナル」は弱めに短く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
最もわずかな、ごくわずかな、ほとんど意味のない、最小限の。
"Referring to the smallest possible amount, degree, or effect; barely noticeable, significant, or relevant."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある物事の量、程度、影響が極めて小さいことを強調する際に用いられます。多くの場合、その影響がほとんど無視できるほどであること、または期待に反して非常に限定的であることを示唆します。主にビジネス、学術、政治、経済などのフォーマルな文脈や分析的な議論で使われることが多く、客観的な評価や報告に適しています。日常会話で使うと、やや堅苦しい印象を与える可能性があります。ネイティブは、何かの効果や変化がほとんど感知できないレベルである、あるいは重要性が極めて低いと感じる時にこの表現を使います。
例文
The new policy had only a most marginal impact on the unemployment rate.
新しい政策は失業率に最もわずかな影響しか与えませんでした。
We observed a most marginal increase in productivity after the software update.
ソフトウェアアップデート後、生産性にはごくわずかな向上しか見られませんでした。
His contribution to the project was most marginal, unfortunately.
残念ながら、彼のプロジェクトへの貢献はごくわずかなものでした。
The difference in their scores was most marginal, making it a close contest.
彼らの点数の差はごくわずかで、接戦となりました。
Even after extensive negotiations, the concessions made were most marginal.
徹底的な交渉の後でも、譲歩された内容は最もわずかなものでした。
Economists predict a most marginal growth in the GDP for the next quarter.
経済学者たちは、来四半期のGDP成長はごくわずかであると予測しています。
The statistical analysis revealed a most marginal correlation between the two variables.
統計分析により、2つの変数間にごくわずかな相関関係が示されました。
She felt her efforts made a most marginal difference to the overall outcome.
彼女は自分の努力が全体的な結果にごくわずかな違いしか生み出さなかったと感じました。
Any potential benefit from this approach would be most marginal.
このアプローチから得られる潜在的な利益はごくわずかでしょう。
The changes to the user interface were most marginal and barely noticeable.
ユーザーインターフェースへの変更はごくわずかで、ほとんど気づかれませんでした。
類似表現との違い
`most marginal` は「最もわずかではあるが存在する」というニュアンスを含むのに対し、`negligible` は「無視できるほど」「取るに足らない」という、さらに存在や影響が小さい、あるいは重要でないことを強調します。`negligible` は、ほとんどゼロに近い状態を指すことが多いです。
`minimal` は「最小限の」という客観的な事実を述べる際に使われます。必ずしも「ほとんどない」というネガティブな意味合いだけではなく、「必要な最小限の」というポジティブな意味でも使われます。`most marginal` は「非常にわずかであり、期待外れまたは重要ではない」という含みを持つことが多いです。
`scarcely any` は「ほとんど～ない」という意味で、量や存在自体が非常に少ないことを強調します。`most marginal` は量や存在があることを前提として、その影響や重要性が極めて小さいことを指す点で異なります。
`barely noticeable` は「ほとんど気づかれない」という意味で、視覚的、聴覚的、または感覚的な気づきに焦点を当てます。`most marginal` はより広範に、量、程度、影響など、あらゆる側面でのわずかさに対して使われます。
よくある間違い
「most marginal」は形容詞句として機能し、修飾する名詞の前に直接置かれます。「most on the marginal」のような前置詞句を挟む形は不自然です。「marginal」は単独で「周辺の」という意味もありますが、「ほとんどない」という意味で使う場合は「most marginal」で一つの表現となります。
「most marginal」は「最もわずかな」という意味で、特定の一番少ない差を指すというよりは、「非常にわずかな」という強調を表す際に使われます。そのため、定冠詞 'the' よりも不定冠詞 'a' と一緒に使われることが多いです。例: 'a most marginal impact'（ごくわずかな影響）。
学習のコツ
- 💡学術論文やビジネス報告書など、フォーマルな書き言葉で効果的に使える表現です。
- 💡何かの効果や影響が「非常に小さい」または「ほとんどない」ことを客観的に伝えたいときに用います。
- 💡多くの場合、期待を下回る結果や、重要性の低い事柄について言及する際に使われます。
- 💡似た意味の 'negligible' や 'minimal' とのニュアンスの違いを意識して使い分けましょう。
対話例
会議でのプロジェクト評価
A:
What was the overall success rate of the pilot project?
パイロットプロジェクト全体の成功率はどうでしたか？
B:
The data shows only a most marginal improvement in user engagement. It didn't meet our expectations.
データによると、ユーザーエンゲージメントの改善はごくわずかでした。私たちの期待には届きませんでしたね。
経済学のセミナーでの質疑応答
A:
Do you believe the recent interest rate adjustment will have a significant impact on inflation?
最近の金利調整はインフレに大きな影響を与えるとSお思いですか？
B:
Based on our models, the effect on inflation is projected to be most marginal, at least in the short term.
私たちのモデルに基づくと、インフレへの影響は、少なくとも短期的にはごくわずかであると予測されています。
Memorizeアプリで効率的に学習
most marginal を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。