marginal benefit
発音
/ˈmɑːrdʒɪnəl ˈbenɪfɪt/
MARGINAL BENEFIT
💡 「マージナル」の最初の音節「Mar」と、「ベネフィット」の最初の音節「Ben」を特に意識して強く発音します。全体的にゆっくりと、はっきりと発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
限界便益。ある行動をもう1単位増やしたときに得られる追加的な便益や利益のこと。経済学やビジネスの意思決定において、追加費用（限界費用）と比較して行動の是非を判断する際に用いられます。
"The additional satisfaction or utility that a consumer receives from consuming one more unit of a good or service, or the additional revenue a firm receives from producing and selling one more unit of a product."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは主に経済学、ビジネス、政策決定といった専門的・学術的な文脈で使われます。日常会話でカジュアルに使うことはほとんどなく、もし使うとしても、経済学の話題に詳しい者同士の議論など、限定的な状況に限られます。フォーマル度が高く、論理的な思考や分析の結果を表現する際に用いられるため、客観的で冷静なニュアンスを持ちます。ネイティブは、この言葉を聞くとすぐに経済学や合理的な意思決定の議論を連想します。
例文
The company decided to expand production because the marginal benefit outweighed the marginal cost.
その会社は、限界便益が限界費用を上回るため、生産拡大を決定しました。
Students learn about marginal benefit and marginal cost in introductory economics courses.
学生は経済学入門コースで限界便益と限界費用について学びます。
We need to analyze the marginal benefit of adding another feature to the software.
ソフトウェアに新しい機能を一つ追加することによる限界便益を分析する必要があります。
Understanding marginal benefit helps individuals make rational consumption choices.
限界便益を理解することは、個人が合理的な消費選択をするのに役立ちます。
Even a small marginal benefit can justify an action if the marginal cost is minimal.
限界費用がごくわずかであれば、たとえ小さな限界便益であっても行動を正当化できます。
The economist explained how diminishing marginal benefit affects consumer behavior.
その経済学者は、限界便益逓減の法則が消費者の行動にどう影響するかを説明しました。
For a country, investing in education often yields a high marginal benefit.
国にとって、教育への投資はしばしば高い限界便益をもたらします。
My economics professor always emphasizes finding the point where marginal benefit equals marginal cost.
私の経済学の教授はいつも、限界便益が限界費用と等しくなる点を見つけることの重要性を強調しています。
You know, for an extra hour of studying, the marginal benefit might be huge for tomorrow's exam.
あのね、あと1時間勉強すれば、明日の試験にとっては限界便益がすごく大きいかもしれないよ。
We should consider the marginal benefit of hiring one more person for the project.
プロジェクトにもう一人雇うことの限界便益を考慮すべきです。
類似表現との違い
「限界費用」を意味し、ある行動や生産量をもう1単位増やしたときに発生する追加的な費用を指します。限界便益と対になって、経済的な意思決定の判断基準として用いられます。
「限界効用」を意味し、ある財やサービスをもう1単位消費したときに得られる追加的な満足度や効用を指します。限界便益が企業側の視点も含むのに対し、限界効用は主に消費者側の心理的な満足度に着目します。
「費用便益分析」と訳され、あるプロジェクトや政策を実施する際に、発生する全ての費用と便益を金銭的価値に換算して比較し、その妥当性を評価する手法です。限界便益は、この分析の一部として考慮される概念です。
よくある間違い
「わずかな便益」という意味で'little benefit'と言うのは間違いではありませんが、経済学的な文脈で「限界便益」と言いたい場合は'marginal benefit'を使います。'marginal'は単に「少ない」という意味ではなく、「追加の一単位あたり」という特定の意味合いを持ちます。
形容詞「marginal」が名詞「benefit」を修飾するのが正しい順番です。'benefit margin'は「利益率」を意味する'profit margin'のような表現と混同されやすいですが、意味が異なります。
学習のコツ
- 💡「marginal benefit」は、経済学やビジネスにおける意思決定の重要な概念です。常に「marginal cost（限界費用）」とセットで覚えると理解が深まります。
- 💡これは専門用語なので、日常会話で無理に使う必要はありません。ビジネス会議、学術論文、経済ニュースなどで耳にする機会が多いでしょう。
- 💡「追加の一単位から得られる便益」というニュアンスをしっかり理解することが、このフレーズを正しく使う鍵です。
対話例
大学の経済学の授業で課題について話す学生同士
A:
I'm struggling with the concept of marginal benefit for our assignment.
課題で限界便益の概念がよく分からないんだ。
B:
It's basically the extra benefit you get from one more unit. Like, the marginal benefit of studying an extra hour before an exam.
基本的には、もう1単位から得られる追加の便益のことだよ。例えば、試験前にもう1時間勉強することの限界便益とかね。
ビジネスチームの会議でプロジェクトの追加投資について議論
A:
What's the marginal benefit of investing another 10% in this marketing campaign?
このマーケティングキャンペーンにさらに10%投資することの限界便益は何でしょうか？
B:
Based on our projections, the marginal benefit in terms of increased sales might not justify the additional cost at this stage.
私たちの予測に基づくと、現段階では売上増加という限界便益が追加費用を正当化するほどではないかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
marginal benefit を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。