most derelict
発音
/moʊst ˈdɛrəlɪkt/
most DERELICT
💡 「derelict」は、最初の音節「de」を強く発音します。全体的に、明確に区切って発音すると伝わりやすいでしょう。
使用情報
構成単語
意味
（建物、土地、乗り物などが）最も荒廃した、最も放置されて使われなくなった状態、または（義務などが）最も放棄された状態。
"Describing something, such as a building, land, or vehicle, that is in the worst state of disrepair, neglect, or abandonment among a group of similar items. It can also refer to a duty or responsibility that has been most severely neglected."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に物理的な対象物（建物、土地、乗り物など）が手入れされずにひどく荒れ果て、崩壊寸前であったり、機能不全に陥っている様子を強調する際に使われます。非常に強いネガティブなニュアンスを持ち、悲惨さや見捨てられた感を伴います。また、比喩的に、責任や義務が最もひどく放棄された状況にも用いられることがあります。フォーマルな文書、ニュース記事、学術論文、詳細な描写を伴う文学作品などでよく見られますが、状況を非常に強調したい場合には口語でも使われます。ネイティブは、修復が困難なほどに管理放棄され、荒れ果てた状態を表現する際にこの言葉を選びます。
例文
The old factory building was the most derelict structure in the entire industrial park.
その古い工場は、工業団地全体で最も荒廃した建物でした。
Among all the abandoned houses, theirs was arguably the most derelict, with collapsing walls and a caved-in roof.
すべての廃屋の中で、彼らの家は壁が崩れ落ち、屋根がへこんでいて、おそらく最も荒廃していました。
City officials focused on acquiring the most derelict properties for the urban renewal project.
市当局は、都市再生プロジェクトのために最も荒廃した物件の取得に注力しました。
We hiked for hours until we stumbled upon what looked like the most derelict cabin imaginable.
私たちは何時間もハイキングし、想像できる限り最も荒れ果てた小屋と思われるものに出くわしました。
The report identified the public transportation system as the most derelict component of the city's infrastructure.
その報告書は、公共交通システムを市のインフラの中で最も荒廃した構成要素として特定しました。
Many historic sites become the most derelict when local interest and funding dry up.
多くの史跡は、地元の関心と資金が枯渇すると最も荒廃してしまいます。
The management team had to address the most derelict aspect of their customer service operations.
経営陣は、顧客サービス業務の中で最も放置されていた側面に対処しなければなりませんでした。
After years of neglect, the once beautiful garden became the most derelict area of the estate.
長年の放置の後、かつて美しかった庭は邸宅の中で最も荒れ果てた場所となっていました。
Explorers discovered an ancient temple, its outer walls being the most derelict part of the structure.
探検家たちは古代の寺院を発見しましたが、その外壁が構造物の中で最も荒廃した部分でした。
The journalist visited the region known for having the most derelict public schools in the country.
そのジャーナリストは、国内で最も荒廃した公立学校があることで知られる地域を訪れました。
類似表現との違い
「most dilapidated」は主に建物や構造物が老朽化して壊れかけている状態、つまり「破損して荒廃した」様子を指します。一方、「most derelict」は建物だけでなく、土地、車両、システム、あるいは責任が放棄された状態など、より広範な「放置され、見捨てられ、荒廃した」状態を指すことができます。derelictの方が「放棄」のニュアンスが強いです。
「most abandoned」は「最も見捨てられた」という意味で、人によって意図的に放置された状態を強調します。物理的な荒廃だけでなく、感情的な見捨てられ感にも使えます。一方、「most derelict」は物理的な荒廃がより強く、放置された結果として生じた荒れた状態を指すことが多く、必ずしも意図的な放棄のニュアンスばかりではありません。
「most run down」は、場所や建物が手入れされずに劣化し、見栄えが悪くなっている状態を指す、より口語的な表現です。人に対しても「疲れ切った」という意味で使えます。「most derelict」はよりフォーマルで、法的・技術的な文脈でも使われることが多く、荒廃の度合いが非常に深刻であることを示唆します。
学習のコツ
- 💡「derelict」は建物や土地、乗り物など物理的な対象物の「荒廃」を表現する際によく使われる単語であることを覚えておきましょう。
- 💡責任や義務が放棄され、怠慢な状態を指す比喩的な用法もあることを知っておくと、読解に役立ちます。
- 💡「most」は「最も」という意味で、状態が非常に悪いことを強調する最上級の表現です。
- 💡ややフォーマルな表現であり、日常会話よりはニュース記事や報告書などの文章で目にすることが多いでしょう。
対話例
地域の荒廃した建物に関するニュースについて話す
A:
Did you read the article about urban decay in our city?
市内の都市衰退に関する記事、読みましたか？
B:
Yes, it was disheartening. They highlighted several areas, mentioning that one particular warehouse was the most derelict property they surveyed.
はい、心が痛みました。いくつかの地域に焦点を当てていて、特に一つの倉庫が調査した中で最も荒廃した物件だと述べていましたね。
A:
I hope the city council takes action soon to revitalize those parts of town.
市議会が早く町のこれらの地域を活性化するための行動を起こしてくれるといいのですが。
Memorizeアプリで効率的に学習
most derelict を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。