derelict building
発音
/ˈdɛrəlɪkt ˈbɪldɪŋ/
DERelict BUILDing
💡 「デラリクト」の「デ」と「ビルディング」の「ビル」に強勢を置いて発音します。全体的に落ち着いたトーンで話されます。
使用情報
構成単語
意味
長期間放置され、手入れがされずに荒廃し、朽ち果てた建物。廃屋や廃墟といった状態を指します。
"A building that is in a very poor condition because it has not been used or cared for for a long time, often to the point of being unsafe or uninhabitable."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、建物が単に古いだけでなく、完全に放置され、荒れ果てている状態を強調します。時間の経過とともに劣化が進み、構造的な問題や衛生上の問題が生じている場合によく使われます。語感としてはややフォーマルで、ニュース記事、不動産関連の報告書、都市計画の議論などでよく見られますが、日常会話でも特定の場所を説明する際に使用されます。ネイティブにとっては、手入れのされていない荒涼とした、時に危険なイメージを想起させる表現です。
例文
The city council is planning to demolish the derelict building in the town center.
市議会は、町の中心にある荒廃した建物を解体する計画を立てています。
We found an old derelict building near the woods, it looked like a haunted house.
森の近くで古い廃屋を見つけました、お化け屋敷みたいでしたよ。
Investors are looking into potential uses for the derelict building in the industrial district.
投資家たちは、工業地区にある荒廃した建物の潜在的な利用法を検討しています。
Entering a derelict building without permission is trespassing and can be dangerous.
許可なく廃屋に立ち入ることは不法侵入であり、危険を伴います。
Many historic sites are slowly becoming derelict buildings due to lack of funding for preservation.
多くの歴史的建造物が、保存のための資金不足により徐々に廃墟と化しています。
The neighborhood kids dared each other to spend a night in the derelict building.
近所の子供たちは、廃屋で一晩過ごす度胸試しをしていました。
The real estate agent showed us a plot of land with a small, derelict building that needed to be torn down.
不動産仲介業者は、取り壊す必要のある小さな廃屋がある土地を見せてくれました。
Urban explorers often seek out derelict buildings for their photographic appeal.
都市探検家たちは、写真映えする廃墟をよく探しています。
The film crew used the derelict building as a spooky backdrop for their horror movie.
映画クルーは、あの廃墟をホラー映画の不気味な背景として使いました。
Local authorities are concerned about the safety hazards posed by the increasingly derelict building.
地方当局は、ますます荒廃が進む建物が引き起こす安全上の危険性を懸念しています。
類似表現との違い
`abandoned building` は「持ち主が放棄した建物」という事実を強調し、必ずしも荒廃しているとは限りません（ただし多くの場合そうですが）。一方、`derelict building` は「放置された結果、荒廃し、使用不能な状態になっている建物」という物理的な状態に重点を置いています。`derelict` の方がより荒れ果てた、朽ちたニュアンスが強いです。
`dilapidated building` は「老朽化して傷んだ建物」という意味で、`derelict building` と非常に似ています。しかし、`dilapidated` は主に経年劣化や手入れ不足による破損や荒廃を指し、完全に放棄されているとは限りません。`derelict` は「持ち主によって完全に放棄され、長期間放置された結果、荒廃している」という、より強い放棄と荒廃のニュアンスを含みます。
`ruined building` は「完全に破壊され、廃墟と化した建物」を指します。戦争、災害、または激しい劣化によって構造的に崩壊した状態を表すことが多く、`derelict building` よりも破壊の度合いがはるかに強いです。`derelict building` はまだ構造がある程度残っていることが多いですが、`ruined building` はその原型をほとんどとどめていないこともあります。
学習のコツ
- 💡形容詞 `derelict` は建物以外にも「職務怠慢な (derelict of duty)」という意味で使われることがありますが、`derelict building` という形では常に「放置され荒廃した建物」という意味で使われます。
- 💡「廃墟」や「荒廃した建物」を表す際の一般的な表現として覚えておくと、映画やニュース記事などで目にする機会が多いでしょう。
- 💡カジュアルな会話では `abandoned house` や `run-down house` の方が使われやすい場合もありますが、より厳密に「完全に放置されて荒れ果てている」状態を表現したい場合は `derelict building` が適切です。
対話例
友人と街を散歩中に、ある建物について話す。
A:
Wow, look at that old building. It looks completely abandoned.
うわ、あの古い建物見てよ。完全に放置されてるみたいだね。
B:
Yeah, it's a real derelict building. I heard it's been empty for decades.
うん、まさに廃墟だね。何十年も空き家だって聞いたよ。
地域の再開発計画についてニュースを見ながら話す。
A:
This article says they're finally going to redevelop the area around the old factory.
この記事によると、古い工場の周りの地域がやっと再開発されるらしいよ。
B:
That's good news. There are so many derelict buildings there, it's a bit of an eyesore.
それは朗報だね。あそこには荒廃した建物がたくさんあって、ちょっと目障りだったんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
derelict building を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。