more diffuse
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/mɔːr dɪˈfjuːs/
more difFUSE
💡 「モア」は比較的軽く、'diffuse'（ディフューズ）の「フューズ」の部分を強く発音します。Sの音は濁らず「ス」と発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学・技術ビジネス学術・教育日常会話政治・社会芸術・文化研究開発
構成単語
意味
特定の場所に集中せず、より広い範囲にわたって広がる、または分散している状態。物理的なものだけでなく、情報や権力など抽象的な概念にも使われます。
"Spread out over a wider area or among more people; not concentrated in one place or a few hands."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、物理的な光や熱、物質の広がりを指す場合もあれば、情報、権限、責任、影響力などが広範囲に分散している状態を指すこともあります。主に客観的な状態を記述し、科学、学術、ビジネスの文脈でよく用いられます。フォーマルな印象を与えます。
例文
The morning light became more diffuse as the clouds thickened.
雲が厚くなるにつれて、朝の光がより拡散的になりました。
The scent of flowers became more diffuse throughout the garden after the rain.
雨の後、花の香りが庭全体により拡散しました。
After the intense discussion, his initial anger became more diffuse and less focused.
激しい議論の後、彼の最初の怒りはより拡散的になり、焦点が定まらなくなりました。
The artist preferred more diffuse lighting for her portraits to avoid harsh shadows.
その芸術家は、きつい影を避けるため、肖像画にはより拡散した照明を好みました。
With the new air freshener, the fragrance became more diffuse in the room, filling every corner.
新しい芳香剤で、香りが部屋中にさらに広がり、隅々まで満たされるようになりました。
The company's marketing efforts became more diffuse, targeting various niche markets instead of a single large one.
その会社のマーケティング活動は、一つの大きな市場ではなく様々なニッチ市場をターゲットにし、より拡散的になりました。
As the organization grew, decision-making authority became more diffuse among different departments.
組織が成長するにつれて、意思決定権限は異なる部署の間でより拡散的になりました。
The latest research suggests that the phenomenon is more diffuse across different cell types than previously thought.
最新の研究は、その現象がこれまで考えられていたよりも異なる細胞種にわたってより拡散していることを示唆しています。
The political power structure in the region became more diffuse after the regime change, leading to greater instability.
その地域の政治権力構造は、政権交代後により拡散的になり、より大きな不安定さをもたらしました。
考え、概念、説明などが明確さに欠け、漠然としている状態。または、境界がはっきりせず、理解しにくい状態を指します。
"Less clear, distinct, or precise; vague or lacking sharp definition or focus."
💡 ニュアンス・使い方
抽象的なアイデア、計画、説明、境界線などが、具体的でなく、明確さを欠いている状況を表現します。明確さを求める文脈では、やや批判的なニュアンスを含むこともありますが、単に状態を述べる客観的な表現としても使われます。学術的、ビジネス的な議論や分析でよく使用されます。
例文
His explanation of the new rules was more diffuse than I expected, making it hard to follow.
新しい規則についての彼の説明は、思っていたよりも曖昧で、理解しづらかったです。
The initial plan became more diffuse after too many people offered their opinions and changed it.
多くの人が意見を述べて変更を加えた後、最初の計画はより曖昧になりました。
The boundary between casual and formal wear is becoming more diffuse these days, making dress codes tricky.
最近、カジュアルウェアとフォーマルウェアの境界はより曖昧になっており、服装規定が難しくなっています。
Her argument was more diffuse, making it hard to grasp the main point she was trying to make.
彼女の議論はより曖昧で、彼女が伝えようとしている要点を掴むのが困難でした。
The concept of 'personal space' can be more diffuse in different cultures, leading to misunderstandings.
「パーソナルスペース」という概念は、文化によってより曖昧になることがあり、誤解を招くことがあります。
The project objectives became more diffuse as new requirements were added without a clear prioritization.
新しい要件が明確な優先順位付けなしに追加されるにつれて、プロジェクトの目標はより曖昧になりました。
The company's long-term vision was still more diffuse and lacked concrete steps for implementation.
その会社の長期的なビジョンはまだより曖昧で、具体的な実行ステップが不足していました。
The theoretical framework, initially robust, became more diffuse when applied to complex real-world scenarios without proper adaptation.
理論的枠組みは、当初は堅固でしたが、適切な適応なしに複雑な現実世界のシナリオに適用されると、より曖昧になりました。
The historical accounts of the period are more diffuse, making definitive conclusions about the events challenging for researchers.
その時代の歴史的記述はより曖昧で、研究者にとって出来事に関する決定的な結論を出すことを困難にしています。
類似表現との違い
「より拡散した」という意味で使われますが、「more diffuse」はよりフォーマルで、物理的な広がりだけでなく抽象的な概念（権限、情報など）の分散にも使われます。一方、「more spread out」はより口語的で、主に物理的な広がりに限定されることが多いです。
「より広範囲にわたる」「より普及している」というニュアンスが強く、情報や現象の普及によく使われます。「more diffuse」は「分散している」状態や「曖昧な」状態により焦点を当てます。
「より曖昧な」という意味で最も一般的で、カジュアルな文脈でも広く使われます。「more diffuse」はよりフォーマルで、概念や境界が明確でない状態を指す場合に用いられます。
「より明確でない」という直接的な表現で、幅広い状況で使えます。「more diffuse」は、特に考えや概念が「散漫で焦点が定まらない」ために明確さに欠けるというニュアンスを含むことがあります。
よくある間違い
❌We need to more diffuse the information.
✅We need to diffuse the information more widely.
`diffuse`は動詞としても使われますが、`more diffuse`というフレーズは通常「より拡散した状態（形容詞）」または「より曖昧な状態（形容詞）」を指します。「～をより拡散させる」という意味で動詞的に使う場合は、`diffuse ~ more widely`のように副詞を添えるか、動詞の`diffuse`を直接使います。
❌The strategy became more diffuse to be understood by everyone.
✅The strategy became more diffuse, making it harder to be understood by everyone.
「more diffuse」が「より曖昧な」という意味で使われる場合、文脈によってはネガティブなニュアンスを持つことがあります。「皆に理解されるため」という目的で「曖昧になる」は不自然です。「曖昧になった結果、理解しにくくなった」という文脈であれば自然です。
学習のコツ
- 💡`diffuse`は形容詞（拡散した、曖昧な）と動詞（～を拡散させる、～を広める）の両方の形を持つため、文脈でどちらの意味・品詞で使われているか注意しましょう。
- 💡物理的な広がり（光、香り）と抽象的な広がり（情報、権限）の両方に使えることを覚えておくと便利です。
- 💡概念や説明が「曖昧で分かりにくい」という意味で使う場合、やや批判的なニュアンスを含むことがあります。
対話例
オフィスの照明について同僚と話している場面。
A:
I find the lighting in this office a bit too harsh. It creates strong shadows.
このオフィスの照明、少しきつすぎると感じるんです。強い影ができますし。
B:
I agree. Perhaps we need lights that are more diffuse to create a softer, more comfortable atmosphere.
私もそう思います。もっと柔らかな、快適な雰囲気を作るために、より拡散した光の照明が必要かもしれませんね。
プロジェクトの方向性について上司と話している場面。
A:
I feel the project goals have become more diffuse since we added so many new features last month.
先月多くの新機能を追加して以来、プロジェクトの目標がより曖昧になった気がします。
B:
You're right. We need to clarify them and bring back the original focus before proceeding further.
おっしゃる通りです。さらに進める前に、目標を明確にし、元の焦点を戻す必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
more diffuse を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習