diffuse light
発音
/dɪˈfjuːs laɪt/
diFFUSE LIGHT
💡 「ディフューズ」の『フューズ』の部分にアクセントを置き、次に『ライト』をはっきりと発音します。どちらの単語も重要なので、それぞれの音をしっかり出すよう意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
拡散光、散乱光。光源が直接見えないように、広い範囲に柔らかく均一に広がった光のこと。
"Light that is spread out evenly over a large area, often softened or scattered, rather than coming directly from a single, concentrated source. It creates soft shadows and reduces harsh glare."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に写真、照明デザイン、建築、自然現象（曇りの日など）といった文脈で使われます。光が柔らかく、影が薄く、全体的に穏やかな雰囲気を作り出す際に用いられ、目に優しく心地よい印象を与えます。直接的な眩しさや強いコントラストがないため、被写体を均一に照らしたり、空間を落ち着いた雰囲気にしたりする目的で選ばれることが多いです。フォーマル度は文脈によりますが、専門分野では中立的、日常会話ではやや専門的なニュアンスを持つことがあります。ネイティブは、写真家やデザイナーといった専門家だけでなく、日常で空の様子や部屋の照明について話す際にも自然に使います。
例文
On a cloudy day, the sunlight becomes diffuse light, making it ideal for outdoor photography.
曇りの日には太陽光が拡散光になり、屋外での写真撮影に最適です。
We installed an overhead panel that provides diffuse light throughout the office space.
オフィス空間全体に拡散光を提供する天井パネルを設置しました。
The architect designed the building to maximize the use of natural diffuse light, reducing the need for artificial lighting during the day.
その建築家は、日中の人工照明の必要性を減らすため、自然な拡散光の利用を最大化するように建物を設計しました。
Using a softbox helps create diffuse light for portraits, eliminating harsh shadows on the face.
ソフトボックスを使うと、ポートレート撮影で拡散光を作り出し、顔の強い影をなくすことができます。
The art gallery uses special lighting fixtures to provide diffuse light, ensuring the artworks are illuminated without glare.
その美術館では、作品が眩しくなく照らされるよう、拡散光を提供する特別な照明器具を使用しています。
Too much direct sunlight can be harsh; diffuse light is much softer and more comfortable.
直射日光が強すぎると厳しく感じることもあります。拡散光はずっと柔らかく、快適です。
Light passing through a frosted window creates a beautiful diffuse light effect in the room.
曇りガラスの窓から差し込む光は、部屋に美しい拡散光の効果を生み出します。
Understanding diffuse light is crucial for interior designers aiming to create warm and inviting spaces.
暖かく魅力的な空間を創造しようとするインテリアデザイナーにとって、拡散光を理解することは非常に重要です。
The optical properties of the material allow for efficient diffusion of light.
その材料の光学特性により、効率的な光の拡散が可能になります。
He prefers shooting with natural diffuse light whenever possible.
彼は可能な限り、自然な拡散光で撮影することを好みます。
類似表現との違い
「indirect light（間接光）」は、光源からの光が直接届かず、壁や天井などに一度反射してから届く光を指します。一方、「diffuse light」は、光が何らかの障壁（雲、ディフューザーなど）を通過することで柔らかく広がる光全般を指し、必ずしも反射光である必要はありません。diffuse lightはindirect lightの一種であることも多いですが、概念的な焦点が異なります。
「soft light（柔らかい光）」は、影が柔らかく、コントラストが低い光全般を指す広範な概念です。diffuse lightは、光を拡散させることでsoft lightを作り出す方法の一つであり、soft lightはdiffuse lightの主な特性の一つと言えます。soft lightの方がより日常的な表現として使われることもあります。
「ambient light（環境光）」は、ある空間全体を包み込むように存在する、特定の光源に依存しない全体的な光を指します。diffuse lightは、ambient lightの主要な構成要素となることが多いですが、ambient lightは単に空間の明るさを指すのに対し、diffuse lightは光の「拡散」という性質に焦点を当てています。
「scattered light（散乱光）」は、光が空気中の粒子などによって散らばる物理現象に焦点を当てた表現で、diffuse lightと非常に近い意味で使われます。多くの場合、diffuse lightとinterchangeable（相互交換可能）ですが、scattered lightはより科学的な文脈や、光が粒子によって「散乱される」プロセスを強調する際に用いられる傾向があります。
よくある間違い
形容詞として「拡散した」という意味で`diffuse`を使用するのが最も一般的で自然なコロケーションです。`diffused`は動詞`diffuse`の過去分詞形ですが、名詞`light`を修飾する場合は`diffuse light`が好まれます。
学習のコツ
- 💡写真や映像、インテリアデザイン、建築といった分野で頻繁に登場する表現なので、これらの分野に興味がある場合は積極的に使ってみましょう。
- 💡対義語として「direct light（直射光）」を覚えておくと、光の性質の違いがより明確に理解できます。
- 💡『diffuse』は動詞としても使われ、「～を拡散させる、広める、緩和する」という意味があります。例: 『diffuse a scent』（香りを拡散させる）。
- 💡曇りの日の自然光は典型的なdiffuse lightです。このイメージを覚えておくと意味を捉えやすいでしょう。
対話例
ポートレート写真の撮影計画
A:
What kind of lighting do you prefer for portraits?
ポートレートにはどんな照明が好きですか？
B:
I always try to use diffuse light; it's much more flattering and creates softer shadows.
私はいつも拡散光を使うようにしています。顔写りがずっと良くて、影が柔らかくなりますから。
新しいカフェの照明デザインについて話し合い
A:
We need to ensure the cafe has a warm and inviting atmosphere. How should we approach the lighting?
カフェが暖かく居心地の良い雰囲気を持つようにしたいのですが、照明はどうしましょうか？
B:
I recommend incorporating more diffuse light sources, perhaps with indirect lighting or frosted fixtures, to avoid harsh glares.
強い眩しさを避けるために、間接照明や曇りガラスの器具など、より多くの拡散光源を取り入れることをお勧めします。
Memorizeアプリで効率的に学習
diffuse light を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。