意味
(人々や動物が)移住した、移動した、渡りをした; (データなどが)移行した
発音
/ˈmaɪɡreɪtɪd/
MY-gray-tid
💡 最初の音節「マイ」を強く発音し、続く「グレイ」は滑らかにつなげます。最後の「ティッド」は「ティド」と、特に「d」の音を軽く短く発音するのがポイントです。日本語の「テ」のような強い音にならないよう注意しましょう。
例文
Birds migrated south for winter.
鳥たちは冬に南へ渡りました。
Many families migrated to the city.
多くの家族が都市へ移住しました。
They migrated for better opportunities.
彼らはより良い機会を求めて移動しました。
Our ancestors migrated long ago.
私たちの祖先は昔移住しました。
The population migrated slowly west.
人口はゆっくりと西へ移動しました。
Data was migrated to new servers.
データは新しいサーバーに移行されました。
The company migrated its systems.
その会社はシステムを移行しました。
Resources migrated between departments.
資源は部署間で移動しました。
Humanity migrated across continents.
人類は大陸を横断して移動しました。
Species have migrated historically.
種は歴史的に移動してきました。
変形一覧
文法的注意点
- 📝`migrate`は自動詞であり、目的語を直接取ることはできません。
- 📝「〜へ移住する」と言う場合は、`migrate to [場所]` の形で前置詞`to`を伴って使われます。
- 📝過去形・過去分詞の`migrated`は、現在完了形（例: `have migrated`）や過去完了形の一部としてよく使われます。
使用情報
よくある間違い
`migrate`は自動詞なので、「〜を移動させる」という意味で目的語を直接とることはできません。「人々を移住させる」と言いたい場合は、`They caused people to migrate.`や`They relocated the people.`のように表現します。
類似スペル単語との違い
`immigrate`は「（ある国や地域に）移住してくる」という意味で、到着地から見た視点を含みます。一方、`migrated`は単に「移動した」という事実を指し、特定の視点を含まない点で異なります。
`emigrate`は「（ある国や地域から）移住していく」という意味で、出発地から見た視点を含みます。`migrated`は単に「移動した」という事実を指し、より中立的な表現です。
`relocate`は「（人や会社などが）再配置する、移転する」という意味で、より広範な移動や、強制的な移動にも使われます。`migrated`は特に「（自らの意志で）住む場所を変える」というニュアンスが強いです。
派生語
語源
📚 ラテン語の "migrare" は「場所を移動する、移り住む」という意味を持つ言葉に由来します。英語には16世紀頃に入ってきたとされ、特に動物の季節的な移動や、人の居住地の変更、近年ではデータの移動などを指す際に広く使われるようになりました。
学習のコツ
- 💡`migrate`は自動詞なので、「どこへ」と場所を示す場合は`to`や`into`などの前置詞を使います。
- 💡名詞形`migration`（移住、移動）と一緒に覚えると、語彙力が向上します。
- 💡人間だけでなく、鳥や動物の季節的な移動にも使われる一般的な動詞です。
- 💡IT分野では、データやシステムが「移行」する意味でも使われます。
Memorizeアプリで効率的に学習
migrated を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。