意味
移動、移住、引っ越し（人や動物がある場所から別の場所へ移動すること）
渡り（鳥や魚などが季節によって別の場所に移動すること）
移行、移転（データ、システム、あるいは職業などの場所や状態が変わること）
発音
/maɪˈɡreɪʃən/
miGRAtion
💡 「migration」は4つの音節で構成され、2番目の「grai」の部分を最も強く発音します。「マイグレイション」というようなリズムです。特に「gra」の部分は、日本語の「グラ」ではなく、舌を口蓋の奥につけずに「R」の音を意識し、続く「ei」は二重母音で滑らかに発音しましょう。最初の「mi」は「ミ」よりも「マイ」に近いです。
例文
Bird migration is amazing.
鳥の渡りは素晴らしいです。
Many people plan migration.
多くの人が移住を計画します。
Family migration was difficult.
家族の移住は大変でした。
The migration season began.
渡りの季節が始まりました。
They discussed job migration.
彼らは転職について話し合いました。
Urban migration is common.
都市への移住は一般的です。
Data migration needs care.
データ移行は注意が必要です。
System migration is complete.
システム移行が完了しました。
Employee migration impacts plans.
従業員の移動は計画に影響します。
Human migration shaped history.
人類の移動は歴史を形作りました。
変形一覧
名詞
文法的注意点
- 📝「migration」は可算名詞としても不可算名詞としても使われます。一般的な「移動」という概念を指す場合は不可算、具体的な「移住の事例」や「渡り」を数える場合は可算となります。
- 📝よく「of」や「to」などの前置詞を伴って使われます（例: 'the migration of birds', 'migration to cities'）。
- 📝動詞形「migrate」と合わせて覚えると、文法的な使い分けがスムーズになります。
使用情報
よくある間違い
「migration」は可算名詞としても使われるため、具体的な「移住の事例」を指す場合は「many」を使います。概念としての「移動」を指す場合は不可算として「much」を使うこともありますが、この文脈では「多くの移住事例」を意味するため「many」が適切です。
「immigration」は「（国などへの）入国、移住」を意味し、通常は人に使われます。「鳥の渡り」のような一般的な移動には「migration」が適切です。「emigration（出国、移住）」との混同にも注意が必要です。
類似スペル単語との違い
「immigration」は「（ある国や地域への）入国、移住」という、特定の場所へ入る行為に焦点を当てた言葉です。通常は人に使われます。一方、「migration」は「移動」という行為全般を指し、出入りの方向を特定しません。
「emigration」は「（ある国や地域からの）出国、移住」という、特定の場所から出る行為に焦点を当てた言葉です。こちらも通常は人に使われます。対して「migration」はより広範な移動を意味し、人、動物、データなど様々な対象に使われます。
派生語
語源
📚 「migration」は、ある場所から別の場所へ移動するという意味のラテン語 `migrare` に由来します。16世紀に英語に導入され、当初は主に鳥などの動物の定期的な移動を指しました。その後、人の移住やデータ、システムなどのより広範な移動・移行の意味で使われるようになりました。
学習のコツ
- 💡接尾辞「-tion」は「〜すること」という意味で、この単語が名詞であることを示します。動詞形は「migrate」です。
- 💡人、動物、データなど、様々な対象の「移動」や「移行」に広く使える汎用性の高い単語です。
- 💡「Immigration（入国）」や「Emigration（出国）」と異なり、「migration」は移動の方向性を特定しない、より一般的な「移動」を表します。
- 💡「bird migration（鳥の渡り）」や「data migration（データ移行）」など、よく使われるコロケーションと一緒に覚えると効果的です。
- 💡ニュース記事やビジネス文書で頻繁に登場するため、文脈を意識して学習しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
migration を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。