make a difference
コロケーション英検準2級B1TOEIC
発音
/meɪk ə ˈdɪfərəns/
make a DIFFERENCE
「差を作る」という意味なので、「make」と「difference」をしっかりと発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
会議メール日常会話
意味
重要な影響を及ぼす、大きな変化をもたらす
"To have a significant positive effect on a situation or person; to change things in an important way."
ニュアンス・使い方
「make a difference」は、自分の行動やアクションが状況を好転させたり、人に大きな影響を与えたということを表します。自分の存在や行動が重要だと認められた喜びや達成感を感じさせる表現です。カジュアルな会話からビジネスの場でも広く使われ、ポジティブな印象を与えます。
例文
My volunteer work at the animal shelter has really made a difference in the lives of the pets there.
動物保護施設での奉仕活動で、そこの動物たちの生活に大きな変化をもたらすことができました。
The CEO's new sustainability initiatives have made a real difference in the company's environmental impact.
CEOの新しい環境保護施策により、この企業の環境への影響が大きく改善されました。
Your donation to the disaster relief fund has made a significant difference in the lives of those affected.
災害支援基金への寄付は、被災者の生活に大きな変化をもたらしました。
類似表現との違い
「make a difference」は、自分の行動が状況を好転させたという積極的な意味合いが強いのに対し、「have an impact on」はより中立的で影響を及ぼしたという受け身の表現です。
matter中立
「make a difference」は具体的な変化をもたらすのに対し、「matter」は抽象的な重要性を表します。「私の行動が差を生んだ」vs「私の行動は重要だ」といった違いがあります。
よくある間違い
create a difference
make a difference
「create a difference」は正しい表現ではありません。差を生み出すという意味では「make a difference」が適切です。
学習のコツ
- 主語が自分や自分の行動であることが多いので、自己肯定的な表現として使えます
- 「difference」は具体的な変化や影響を表す名詞なので、抽象的な概念を表すのに適しています
- 会話の中で相手の行動を認めたり、励ましたりするのに使えます
対話例
学生が先生に自分の活動が役立ったと伝える
A:
Thank you for letting me volunteer at the local food bank. I think I was able to make a real difference there.
地域の食料銀行でボランティアをさせてくれてありがとうございます。私にもそこで大きな変化をもたらせたと思います。
B:
That's wonderful to hear. I'm glad your efforts made such an impact.
それは素晴らしいですね。あなたの努力が大きな影響を与えられたことを嬉しく思います。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード