/ˈdʒʌɡ.lɪŋ trɪk/
JUGgling TRICK
「Juggling」は「ジャグリング」と、濁った「j」の音で始め、「-ling」を軽く発音します。「trick」は「トリク」のように、「tr」を強く発音し、語尾の「ck」は息だけで「クッ」と短く止めます。
"A skillful act or performance involving the manipulation of multiple objects (like balls, clubs, or rings) in the air, often as a form of entertainment."
ニュアンス・使い方
観客を楽しませるための、手先の器用さやバランス感覚を要する見事な技を指します。サーカスや大道芸、あるいは趣味としてジャグリングを行う文脈で使われます。単に「ボールを投げる」のではなく、複雑さや視覚的な面白さが伴う場合にこの表現が選ばれます。フォーマル度はニュートラルで、幅広い場面で使えますが、文脈はエンターテイメントやパフォーマンス関連が主です。ネイティブは、特定の技術や芸を指す際に自然にこの言葉を使います。
He practiced the new juggling trick for hours until he mastered it.
彼は新しいジャグリングの技を習得するまで、何時間も練習しました。
The street performer amazed the crowd with his incredible juggling tricks.
その大道芸人は、見事なジャグリングの技で群衆を驚かせました。
Learning a challenging juggling trick requires patience and coordination.
難しいジャグリングの技を学ぶには、忍耐力と協調性が必要です。
My little brother is trying to learn a simple juggling trick with three balls.
私の弟は、3つのボールを使った簡単なジャグリングの技を習得しようとしています。
The circus performer executed a dangerous juggling trick flawlessly.
そのサーカス団員は、危険なジャグリングの技を完璧にこなしました。
The festival committee is looking for artists who can perform unique juggling tricks.
フェスティバル委員会は、ユニークなジャグリングの技を披露できるアーティストを探しています。
The research paper analyzed the biomechanics involved in advanced juggling tricks.
その研究論文は、高度なジャグリングの技に関わる生体力学を分析しました。
Children often enjoy watching performers demonstrate various juggling tricks.
子供たちは、パフォーマーが様々なジャグリングの技を披露するのを見るのをよく楽しみます。
He's thinking of incorporating a new juggling trick into his act.
彼は自分の演技に新しいジャグリングの技を取り入れようと考えています。
Mastering complex juggling tricks can take years of dedicated practice.
複雑なジャグリングの技を習得するには、何年もの熱心な練習が必要です。
「juggling act」はジャグリングの『演技全体』や『ショー』を指すことが多く、また比喩的に『複数の困難なことを同時にこなすこと』という意味でも使われます。「juggling trick」は、その演技の中の『個々の技』に焦点を当てています。
「magic trick」は『手品』や『奇術』を指し、ジャグリングとは異なる種類のパフォーマンスです。手先の器用さや錯覚を利用する点が異なります。
「circus act」は『サーカスの演目』全般を指す、より広範な表現です。ジャグリングトリックはその多くの種類の一つに過ぎません。アクロバットや動物芸なども含まれます。
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
A:
What are you doing this weekend?
今週末は何するの?
B:
I'm going to watch a street performer. He does some amazing juggling tricks!
大道芸人を見に行くんだ。彼、すごいジャグリングの技をやるんだよ!
A:
Mom, look! I learned a new juggling trick!
ママ、見て!新しいジャグリングの技を覚えたよ!
B:
Wow, that's impressive! Keep practicing!
わあ、すごいわね!練習を続けてね!