意味
孤立、隔離、単離、分離
発音
/ˌaɪsəˈleɪʃən/
ai-so-LA-tion
💡 この単語は第三音節の「LA (レイ)」に最も強いアクセントを置きます。最初の「ai (アイ)」は日本語の「アイ」よりも口を大きく開け、短めに発音するのがコツです。「sə (ソ)」は弱く、あいまい母音の音です。「-tion (シュン)」は「ション」ではなく、舌を上顎に触れないようにして「シュン」のように軽く発音しましょう。
例文
He felt deep isolation.
彼は深い孤立感を感じました。
The city was in isolation.
その都市は隔離状態でした。
I work well in isolation.
私は一人で作業するのが得意です。
They broke isolation rules.
彼らは隔離規則を破りました。
She chose quiet isolation.
彼女は静かな孤立を選びました。
Studies need data in isolation.
研究はデータを単独で必要とします。
Economic isolation harmed trade.
経済的孤立が貿易を損ないました。
Patients need isolation rooms.
患者には隔離室が必要です。
Social isolation affects health.
社会的孤立は健康に影響します。
The experiment needs isolation.
その実験には単離が必要です。
変形一覧
名詞
文法的注意点
- 📝isolationは一般的に不可算名詞として扱われますが、「a period of isolation」のように具体的な期間を表す場合は可算名詞的な表現も可能です。
- 📝前置詞「in」や「from」と一緒に使われることがよくあります（例: in isolation「孤立して」、isolation from society「社会からの孤立」）。
使用情報
よくある間違い
「isolation」は物理的または社会的な「隔離」「孤立状態」を指すことが多いのに対し、「loneliness」は「寂しさ」「孤独感」という感情を指します。感情を表す場合は「loneliness」を使うか、「a sense of isolation」のように表現するのがより自然です。
類似スペル単語との違い
isolationは「他のものから離れて存在する状態」を客観的に指すのに対し、lonelinessは「一人であることによる寂しさや苦痛」という主観的な感情を指します。isolationは必ずしもネガティブな感情を伴うわけではありませんが、lonelinessは通常ネガティブな感情です。
isolationが「強制的な隔離」や「望まない孤立」のニュアンスを含むことがあるのに対し、solitudeは「一人でいることを楽しむ状態」や「積極的に選んだ静かな時間」という、よりポジティブまたは中立的なニュアンスで使われます。
派生語
語源
📚 この単語は、ラテン語で「島」を意味する'insula'に由来し、「島のように離れた状態」を表す言葉として、イタリア語'isolato'、フランス語'isolation'を経て英語に入りました。元々は物理的な隔たりを指していましたが、精神的な孤立や化学的な単離といった意味にも広がりました。
学習のコツ
- 💡動詞の「isolate（〜を孤立させる）」、形容詞の「isolated（孤立した）」と一緒に覚えると、単語ファミリーとして理解が深まります。
- 💡「social isolation（社会的孤立）」や「self-isolation（自己隔離）」など、複合語やフレーズで使われる例に注目しましょう。
- 💡「loneliness（孤独感）」とは異なり、isolationは「隔離」や「孤立状態」という客観的な状況を表すことが多いです。
- 💡COVID-19パンデミック以降、「self-isolation（自己隔離）」という形でニュースなどで頻繁に使われるようになりました。
Memorizeアプリで効率的に学習
isolation を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。