意味
分離、隔離、人種隔離、隔離政策、分離政策
発音
/ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃən/
segreGAfion
💡 強勢は「ゲイ」の部分に置きます。他の音節は短く、速めに発音するのがコツです。特に「グ」は舌を丸めず、軽く弾くように意識すると、ネイティブに近い発音になります。
例文
The segregation of various groups.
様々な集団の分離。
It created a social segregation.
それは社会的な隔離を生み出した。
We must fight against segregation.
私たちは隔離と戦わなければならない。
Segregation was common in the past.
隔離は昔は一般的でした。
They discussed the issue of segregation.
彼らは隔離の問題について議論した。
Avoid material segregation in storage.
保管中の物質分離を避けてください。
Data segregation ensures security.
データ分離はセキュリティを確保します。
Strict segregation of duties is needed.
厳格な職務分離が必要です。
Racial segregation was a major issue.
人種隔離は大きな問題でした。
They worked to end segregation.
彼らは隔離を終わらせるために働いた。
変形一覧
名詞
文法的注意点
- 📝segregationは可算名詞としても不可算名詞としても使われます。一般的な「隔離」の概念は不可算名詞、具体的な「隔離制度」を指す場合は可算名詞となることがあります。
- 📝この単語は通常、人種、宗教、性別などに基づく不当な分離や差別を伴う、ネガティブな文脈で使われます。
使用情報
よくある間違い
segregationは通常、差別や不平等を伴う「隔離」を意味するネガティブな言葉です。ポジティブな意味合いで「〜が好きだ」と表現するのは適切ではなく、その政策を「支持する」という表現の方が文脈に合致します。
派生語
語源
📚 ラテン語の"segregare"（群れから引き離す）が語源です。元々は単に「分離する」という意味でしたが、19世紀以降、特に人種や集団間の不当な「隔離」を指す社会的な意味合いが強まりました。
学習のコツ
- 💡この単語は、歴史や社会問題を学ぶ際に頻繁に出てきます。
- 💡「人種隔離」を意味するracial segregationとセットで覚えると、具体的なイメージが掴みやすくなります。
- 💡語源の"se-"（分離）と"greg-"（群れ）を知ると、単語の意味を効率的に覚えられます。
- 💡対義語の"integration"（統合）や"desegregation"（隔離撤廃）と一緒に学習することで、多角的な理解が深まります。
Memorizeアプリで効率的に学習
segregation を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。