racial segregation
発音
/ˌreɪʃəl ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃən/
RA-shəl seg-ri-GA-shən
💡 「racial」は『レイシャル』のように発音し、最初の『レイ』に強勢を置きます。「segregation」は『セグリゲイション』のように発音し、『ゲイ』の部分を強く意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
人種隔離、人種分離政策。特定の民族や人種グループが、公共施設、住宅、学校、職場などで他のグループから強制的に分離される慣行や制度。
"The practice of separating people of different races, particularly in public places, schools, housing, and other social spheres, often enforced by law or social custom."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人種に基づいた不平等な分離や差別的な扱いを指します。非常に歴史的・社会的な重みを持つ言葉であり、公民権運動やアパルトヘイトなどの歴史的背景と深く結びついています。現代でも、間接的な形や社会的な習慣として存在する人種間の分離を指す際に使われることがあります。フォーマルな文脈や学術的な議論、ニュース報道などで使用され、ポジティブな意味合いで使われることはありません。ネイティブスピーカーは、この言葉を聞くと強い差別や不公正な扱いを連想します。
例文
Racial segregation was a deeply rooted issue in American society for centuries.
人種隔離は、何世紀にもわたりアメリカ社会に深く根差した問題でした。
The Civil Rights Act of 1964 aimed to end racial segregation in public places.
1964年の公民権法は、公共の場における人種隔離を終わらせることを目的としていました。
Many countries have a painful history of racial segregation and discrimination.
多くの国が、人種隔離と差別の痛ましい歴史を持っています。
Scholars continue to study the long-term effects of racial segregation on communities.
学者たちは、人種隔離が地域社会に与える長期的な影響について研究を続けています。
Even after laws changed, de facto racial segregation persisted in some areas.
法が改正された後も、事実上の人種隔離は一部地域で存続しました。
The documentary highlighted the personal stories of those who suffered under racial segregation.
そのドキュメンタリーは、人種隔離の下で苦しんだ人々の個人的な物語を浮き彫りにしました。
Efforts to combat racial segregation require ongoing commitment and awareness.
人種隔離と闘う努力には、継続的な献身と意識が必要です。
Students learned about the historical context of racial segregation in their history class.
生徒たちは歴史の授業で、人種隔離の歴史的背景について学びました。
The reporter investigated allegations of racial segregation in the city's housing policies.
記者は、市営住宅政策における人種隔離の申し立てを調査しました。
We must never forget the lessons learned from the era of racial segregation.
私たちは人種隔離の時代から学んだ教訓を決して忘れてはなりません。
類似表現との違い
アパルトヘイトは、特に南アフリカ共和国で行われていた極端な人種隔離政策を指す固有名詞的な表現です。racial segregationはより一般的な人種隔離の概念を指します。
人種差別は、人種を理由にした不公平な扱いや偏見全般を指します。racial segregationは、その差別が物理的な分離という形をとる特定の側面を強調します。
社会階層化は、社会が経済力、地位、人種などの要因によって階層に分かれる現象全般を指します。racial segregationはその中の人種を基盤とした分離に特化したものです。
よくある間違い
「racial separation」も意味は通じますが、「segregation」の方が歴史的・社会的な文脈で強制力や差別的な意図を強く含みます。意図的な差別の意味合いを込める場合は「segregation」を使います。
「human segregation」は不自然です。分離の対象が人種であることを明確にするため、「racial segregation」のように具体的な形容詞を使います。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、歴史的な背景（例：アメリカの公民権運動、南アフリカのアパルトヘイト）と一緒に学ぶと理解が深まります。
- 💡「discrimination (差別)」や「prejudice (偏見)」といった関連語と合わせて覚えると、文脈に応じて使い分けができるようになります。
- 💡ニュース記事やドキュメンタリーで頻繁に出てくる言葉なので、それらを通して実際の使用例に触れると良いでしょう。
対話例
歴史学の授業でのディスカッション
A:
What were the primary drivers of racial segregation in the mid-20th century United States?
20世紀半ばのアメリカにおける人種隔離の主な要因は何でしたか？
B:
Legal frameworks like Jim Crow laws, economic disparities, and deeply ingrained social prejudices all contributed to its persistence.
ジム・クロウ法のような法制度、経済格差、そして深く根付いた社会的な偏見がその存続に貢献しました。
国際会議での社会問題に関するプレゼンテーション
A:
The legacy of racial segregation continues to impact urban planning and resource allocation in many cities today.
人種隔離の遺産は、今日の多くの都市における都市計画や資源配分に影響を与え続けています。
B:
Indeed. Addressing these historical injustices is crucial for achieving true equity and inclusion.
確かに。これらの歴史的不公正に対処することは、真の公平性と包摂性を達成するために不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
racial segregation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。