period of isolation
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ˌpɪriəd əv ˌaɪsəˈleɪʃn/
PERiod of isoLAtion
💡 「period」は「ピエリアド」のように発音し、「of」は「アヴ」と弱く発音します。「isolation」は「アイソレイション」と、特に「lay」の部分を強く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
医療・健康日常会話ビジネスニュース・報道学校・教育法律・規制社会問題
構成単語
意味
隔離期間、孤立期間、隔離措置の期間
"A length of time during which a person or group is kept separate from others, often to prevent the spread of disease or for security reasons, or a period of being physically or socially alone."
💡 ニュアンス・使い方
主に感染症の拡大を防ぐため、または個人的な理由で他者との接触を避ける「隔離」や「孤立」の状態が続く期間を指します。医療・公衆衛生分野でよく使われる客観的でフォーマルな表現ですが、COVID-19パンデミック以降は日常会話やニュースでも広く使われるようになりました。精神的な孤立や、物理的に人里離れた場所にいる期間を表す際にも使えます。ネイティブにとっては、クリアで専門的なニュアンスも含む表現と認識されています。
例文
After testing positive, I had to observe a period of isolation.
陽性反応が出た後、私は隔離期間を守らなければなりませんでした。
The doctor recommended a period of isolation for anyone exposed to the virus.
医師はウイルスに接触した人には誰でも隔離期間を設けるよう勧告しました。
During his period of isolation, he read a lot of books and watched movies.
彼の隔離期間中、彼はたくさんの本を読み、映画を観ました。
It was a difficult period of isolation, but necessary for public health.
それはつらい隔離期間でしたが、公衆衛生のために必要でした。
She spent a long period of isolation due to her chronic illness.
彼女は慢性的な病気のため、長い孤立期間を過ごしました。
The children had a short period of isolation after arriving from abroad.
子供たちは海外から到着後、短い隔離期間がありました。
Employees returning from high-risk areas must undergo a mandatory period of isolation.
高リスク地域から帰国した従業員は、義務的な隔離期間を経なければなりません。
The company implemented a policy requiring a period of isolation for sick staff.
その会社は、体調不良の従業員に隔離期間を義務付ける方針を実施しました。
Public health officials have extended the recommended period of isolation for new variants.
公衆衛生当局は、新たな変異株に対し推奨される隔離期間を延長しました。
The study examined the psychological impact of an extended period of isolation on individuals.
その研究は、個人に対する長期間の隔離が与える心理的影響を調査しました。
類似表現との違い
「quarantine period」は主に感染症の疑いがある人や動物を検疫または隔離する期間に特化して使われます。「period of isolation」は感染症の文脈でも使われますが、それ以外にも物理的または心理的な孤立期間全般を指す、より広範な意味合いを持ちます。
「self isolation」は「自己隔離」という特定の行動そのものを指すのに対し、「period of isolation」は「隔離の期間」という期間の長さに焦点を当てた表現です。意味合いは非常に近いですが、品詞の焦点が異なります。
よくある間違い
❌period for isolation
✅period of isolation
「〜の期間」という意味で使う場合は、通常「of」を使用します。「for」を使うと「隔離のための期間」という目的の意味合いが強くなりますが、このコロケーションでは「of」が自然です。
学習のコツ
- 💡主に感染症対策の文脈で使われることが多いですが、COVID-19パンデミック以降は一般的になりました。
- 💡「a period of ~」で「〜の期間」という意味になります。様々な名詞と組み合わせて使えます。
- 💡フォーマルな会話や文書、ニュース記事などで特に役立つ表現です。
対話例
同僚との仕事の状況について
A:
How was your project during your period of isolation?
隔離期間中のプロジェクトはどうでしたか？
B:
It was challenging, but I managed to work remotely and keep things moving.
大変でしたが、リモートでなんとか仕事を続けられました。
ニュースでの健康に関する話題
A:
The government announced a longer period of isolation for travelers from certain regions.
政府は特定の地域からの旅行者に対する隔離期間の延長を発表しました。
B:
Yes, it seems they are being more cautious now to prevent further spread.
ええ、さらなる拡散を防ぐため、今はより慎重になっているようです。
Memorizeアプリで効率的に学習
period of isolation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習