不十分な、不足している、足りない
/ˌɪnsəˈfɪʃənt/
in-suf-FI-cient
💡 3音節目の「-fish-」を最も強く発音しましょう。最初の「in-」は曖昧母音で弱く、続く「-suffi-」は「サフィ」ではなく、弱く速く「サフ」と発音します。「-cient」は「シェント」に近い音になります。日本語の「ン」よりも舌の位置を少し奥にして発音すると自然です。
The food was insufficient.
食べ物が不十分でした。
My payment is insufficient.
私の支払額は不十分です。
Their efforts were insufficient.
彼らの努力は不十分でした。
His answer was insufficient.
彼の返答は不十分でした。
The water supply is insufficient.
水の供給が不足しています。
Resources are often insufficient.
資源はしばしば不足しています。
Funds are insufficient now.
現在、資金が不足しています。
Data was insufficient for report.
レポートにはデータが不十分でした。
Time allotted was insufficient.
割り当てられた時間は不十分でした。
Evidence was deemed insufficient.
証拠は不十分と見なされました。
moneyは不可算名詞なので、不定冠詞の'an'は付けません。'insufficient'は名詞の前に直接置かれ、「不十分な量の〜」という意味になります。
「not sufficient enough」は二重否定や冗長な表現で不自然です。「不十分である」をシンプルに表現するには'insufficient'を用いるのが適切です。
'insufficient' は主に「量や程度が求められる水準に達していない」ことを指しますが、'inadequate' はそれに加えて「質が劣る」「能力が不足している」「目的に適していない」といったニュアンスも含むことがあります。例えば、'insufficient funds'(資金不足)は量の問題ですが、'inadequate training'(不適切な訓練)は質や内容の問題を指します。
'deficient' は、特定の成分、要素、あるいは機能が「欠けている」「不足している」状態に焦点を当てます。栄養素が不足している場合に 'nutrient deficient' と言うように、具体的な何かが足りない状態を表すことが多いです。'insufficient' はより広範に、全体的な量や程度が足りないことを指します。
📚 この単語は、否定を意味する接頭辞 'in-' と、「十分な」を意味する 'sufficient' が組み合わさってできています。'sufficient' は、さらに 'sub-'(下から上へ)と 'facere'(作る)に由来し、「必要なものを供給する」という意味合いを持っています。したがって、'insufficient' は文字通り「十分でない」状態を表します。
insufficient を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。