(考え方、性格、要素などが)両立しない、相容れない、矛盾する、不適合な、(機器、ソフトウェアなどが)互換性のない、適合しない
/ˌɪnkəmˈpætəbl̩/
incomPATible
「インコンパティブル」と発音しがちですが、正しくは第3音節の「パット」に強いアクセントを置きます。最初の「in-」は弱く短く、最後の「-ible」は「アブル」のように曖昧に発音すると、より自然な英語に近づきます。
Their ideas are incompatible.
彼らの意見は合いません。
These files are incompatible.
これらのファイルは互換性がないです。
Their personalities are incompatible.
彼らの性格は相性が悪いです。
This software is incompatible.
このソフトウェアは非互換です。
Your goals are incompatible.
あなたたちの目標は両立しません。
We found them incompatible.
彼らは相性が悪いと分かりました。
Our two systems are incompatible.
私たちの二つのシステムは互換性がありません。
Data formats are incompatible now.
データ形式は現在互換性がありません。
The theories seem incompatible.
その理論は矛盾しているように見えます。
Their views were incompatible.
彼らの見解は相容れませんでした。
「〜と両立しない、〜と互換性がない」と言う場合、前置詞には一般的に "with" を使います。"to" を使うのは誤りなので注意しましょう。
'incomparable' は「比較できない、比類のない」という意味で、全く異なるものを指します。一方 'incompatible' は「両立しない、互換性がない」という意味で、二つのものが一緒に機能しない、あるいは調和しない状態を表します。接頭辞は同じ 'in-' ですが、語根が異なります。
ラテン語の "incompatibilis" に由来し、「共に耐えることができない」という意味合いが元になっています。これが転じて、現代英語で「両立しない、互換性がない」という意味で使われるようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。